C-770/24DB InfraGO AG and DB RegioNetz Infrastruktur GmbH v Bundesrepublik Deutschland

Domstolens egna nyckelord

Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Direktiv 2012/34/EG – Järnvägsinfrastruktur – Förvaltningsmässigt oberoende – Artikel 4.2 – Infrastrukturförvaltares oberoende ställning – Infrastrukturavgifter och avgifter för tjänster – Artikel 29.1 – Fastställande och uppbörd av avgifter – Avgiftssystem för utnyttjande av den tyska järnvägsinfrastrukturen – Regional kollektivtrafik på järnväg – Beräkning av avgiftsbeloppet – Det genomsnittliga uppburna avgiftsbeloppet under en referensperiod multipliceras med ett lagstadgat indextal.

Tolkar