C-770/24DB InfraGO AG and DB RegioNetz Infrastruktur GmbH v Bundesrepublik Deutschland

Domstolens egne nøkkelord

Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EC – Railway infrastructure – Management independence – Article 4(2) – Independence of the infrastructure managers – Infrastructure and services charges – Article 29(1) – Establishing, determining and collecting charges – Charging scheme for charges for the use of the German railway infrastructure – Short-distance rail passenger transport – Calculation of the amount of the charges – Multiplication of the amount of the average charges levied during a reference period by a fixed annual rate of increase laid down by law.

Tolker