Rättskällor med officiella primärkällor

Utskrivet ·

Skip to main content
Skip to the answer
ExploreWorldAIExploreWorldAI

Back to the decisions

Court of Justice of the European Union · Judgment

C-114/13Theodora Hendrika Bouman v Rijksdienst voor Pensioenen

Decided
2015-02-12
ECLI
ECLI:EU:C:2015:81
CELEX
62013CJ0114
Finality
Final, the decision cannot be appealed

The court's own keywords

Reference for a preliminary ruling — Social security — Regulation (EEC) No 1408/71 — Old age and survivors’ insurance — Article 46a(3)(c) — Award of benefits — National rules against overlapping — Derogation — Concept of ‘voluntary insurance or continued optional insurance’ — National pension under a compulsory insurance scheme — Possibility of requesting an exemption from affiliation for a certain period — Scope of the statement issued by the competent institution of another Member State — Regulation (EEC) No 574/72 — Article 47.

Interprets

    EUR-LexThe Court

    Read from EU:s publikationsbyrå, Cellar (EUR-Lex och CURIA) on 2026-08-22.

    The row repeats what the source states. It is not a summary, not a conclusion about any single case and not legal advice.

    Verifiable trust signals

    • Six fixed blocks, one source per line
    • No sentence written by a language model
    • Engine version and read date on every answer
    • No customer data, no documents, no advice
    • Model card and audit published under the EU AI Act

    Model cardAudit