Hvordan kan personopplysninger overføres fra EU til USA på lovlig grunnlag?
Kapittel V i forordningen tillater overføring på et vedtak om tilstrekkelig beskyttelsesnivå, på egnede garantier eller på et snevert unntak. For USA er første vei databeskyttelsesrammen, åpen bare for sertifiserte mottakere, og øvrige hviler på standard personvernbestemmelser med en vurdering av mottakerlandet.
Svaret er ulikt mellom jurisdiksjoner, se EU, USA, Sverige, Norge og Tyskland nedenfor.
Svaret per jurisdiksjon
EU
Artikkel 44 til 49 gir rekkefølgen: tilstrekkelig beskyttelsesnivå først, så garantier som standardbestemmelser med supplerende tiltak, og først deretter unntakene i artikkel 49.
Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 · Europeiska kommissionenUSA
Mottakeren må være sertifisert under databeskyttelsesrammen for adekvansveien, og sertifiseringen kontrolleres i den offisielle listen, ikke i en påstand i avtalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2023/1795 · Europeiska kommissionenSverige
Den svenske personvernmyndigheten fører tilsyn med eksportøren, og vurderingen inngår i ansvarsdokumentasjonen.
SFS 2018:218 · Sveriges riksdagNorge
Samme kapittel gjelder gjennom EØS, og Datatilsynet fører tilsyn med den norske eksportøren.
LOV-2018-06-15-38 · LovdataTyskland
Tyske delstatsmyndigheter har vært aktive i overføringsvurderinger, og dokumenterte supplerende tiltak forventes ved tilsyn.
BDSG 2018 · Bundesministerium der Justiz
Kilder
- Artikkel 45: overføring uten særskilt tillatelse når Kommisjonen har vedtatt at beskyttelsesnivået er tilstrekkelig.
- Artikkel 46: egnede garantier, herunder standardbestemmelsene, med rettigheter som kan håndheves.
- Artikkel 49: unntak for særlige situasjoner, lest snevert og ikke som fast grunnlag for løpende overføringer.
Hva det betyr for selskapet
Noter hvilken vei hver overføring hviler på, hold sertifiseringskontrollen eller bestemmelsene med vurderingen i samme mappe, og prøv på nytt når mottaker eller underleverandør endres.
| Jurisdiksjon | Krav | Kilde |
|---|---|---|
| EU | Adekvans, garantier, deretter artikkel 49 | Commission Implementing Decision (EU) 2021/914 |
| USA | Sertifisering under databeskyttelsesrammen | Commission Implementing Decision (EU) 2023/1795 |
| Sverige | Vurderingen dokumentert i ansvarligheten | SFS 2018:218 |
| Norge | Samme rekkefølge gjennom EØS-avtalen | LOV-2018-06-15-38 |
| Tyskland | Dokumenterte supplerende tiltak forventes | BDSG 2018 |
Hva det betyr for den enkelte
Personvernerklæringen skal si at opplysninger går til tredjeland og på hvilket grunnlag, og du kan be om kopi av garantiene.
Kilder
- PersonvernforordningenRegulation (EU) 2016/679 · Europeiska unionens publikationsbyrå · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
- Standard personvernbestemmelser for overføring til tredjelandCommission Implementing Decision (EU) 2021/914 · Europeiska kommissionen · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
- Vedtak om tilstrekkelig beskyttelsesnivå, EU og USACommission Implementing Decision (EU) 2023/1795 · Europeiska kommissionen · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
- Svensk lov som utfyller personvernforordningenSFS 2018:218 · Sveriges riksdag · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
- PersonopplysningslovenLOV-2018-06-15-38 · Lovdata · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
- Tysklands føderale personvernlovBDSG 2018 · Bundesministerium der Justiz · lest 2026-08-24 · bevis c6209fb2928a43ebOffisiell kilde
Neste steg
Kontroller sertifiseringen og riktig modul i bestemmelsene i samme gjennomgang, for feil modul er den vanligste mangelen.
Siden gjengir hva kildene sier, med betegnelse og adresse til utgiveren. Det er ikke juridisk rådgivning og vurderer ikke en enkelt sak.
Neste steg
Tre veier inn hvis dere vil bruke registeret i eget arbeid.
Start med oppgaven din
Litigation
Find support in a judgment
Search guiding decisions, see what became final and follow changes in the law.
In-house, deals
Map the rules in a transaction
Move from theme to act and on to the article that carries the duty.
Compliance
Assess the risk in a process
Risk scoring per legal area, with the sources behind every score.