C-666/23CM and DS v Volkswagen AG

Domstolens egna nyckelord

Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Typgodkännande av motorfordon – Direktiv 2007/46/EG – Artikel 18.1 – Artikel 26.1 – Artikel 46 – Förordning (EG) nr 715/2007 – Artikel 5.2 – Motorfordon – Dieselmotor – Utsläpp av föroreningar – Minskning av kväveoxidutsläpp (NOx) som begränsas genom ett så kallat temperaturfönster – Manipulationsanordning – Skydd av en enskild fordonsköpares intressen när det gäller ett fordon utrustat med en otillåten manipulationsanordning – Manipulationsanordningen installeras efter det att fordonet tagits i bruk – Rätt till utomobligatoriskt skadestånd från fordonstillverkaren – Grund för ansvarsbefrielse – Tillverkaren befinner sig i en oundviklig rättsvillfarelse vad gäller den omständigheten att manipulationsanordningen är otillåten – Effektivitetsprincipen – Lämplig ersättning för skadan – Beräkningsmetod för ersättningen – Ersättningstabell.

Tolkar