C-572/13Hewlett-Packard Belgium SPRL v Reprobel SCRL

Domstolens egna nyckelord

Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Immaterialrätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Ensamrätt till mångfaldigande – Undantag och inskränkningar – Artikel 5.2 a och b – Undantag för reprografi – Undantag för privatkopiering – Krav på konsekvent tillämpning av undantag – Begreppet rimlig kompensation – Uppbörd av en ersättning rörande flerfunktionsskrivare avsedd som rimlig kompensation – Proportionell ersättning – Schablonersättning – Kumulering av schablonersättning och proportionell ersättning – Beräkningsmetod – Mottagare av rimlig kompensation – Upphovsmän och förläggare – Fördelning.

Tolkar