C-40/10European Commission v Council of the European Union

Domstolens egna nyckelord

Talan om ogiltigförklaring – Förordning (EU, Euratom) nr 1296/2009 – Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen – Anpassningsmetod – Artikel 65 i tjänsteföreskrifterna – Artiklarna 1 och 3–7 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna – Undantagsklausul – Artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna – Rådets utrymme för skönsmässig bedömning – Anpassning som avviker från den som kommissionen har föreslagit – Översynsklausul som möjliggör en mellanliggande anpassning av lönerna.

Tolkar