{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2004-62","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2004-62)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:3f6ecde4acb42a2d930c71675846e45c5d48ae1e442249c66de8acfb1b75c266","jurisdiction":"se","lang":"en"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:rh-2004-62","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Front matter","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14"],"kind":"front_matter"}],"paragraphs":[{"text":"Södertälje tingsrätt förordnade genom beslut den 28 oktober 2002 advokaten L.L. att vara bodelningsförrättare vid bodelning mellan samborna J.S. och T.M. samt beviljade i samband därmed J.S. ersättningsgaranti till bodelningsförrättare.","paragraph_id":"para_1"},{"text":"L.L. inkom därefter, den 10 augusti 2004, till tingsrätten med en ansökan om utbetalning av den beslutade ersättningsgarantin med ett belopp om 6 250 kr avseende fem timmars arbete. Han anförde i ansökan att bodelningsärendet var avslutat då J.S. hade valt att inte fullfölja bodelningen samt bifogade en kostnadsräkning jämte arbetsredogörelse.","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Södertälje tingsrätt (2004-09-09, tingsnotarien Anna Hagstad) lämnade ansökan om utbetalning utan bifall med följande motivering.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Enligt 26 § sambolagen (2003:376) gäller 17 kap. 7 a § äktenskapsbalken även vid tvist mellan sambor. Enligt 17 kap. 7 a § andra stycket äktenskapsbalken skall beslutad ersättningsgaranti betalas ut om den som har utverkat garantin har en andel i boet som efter avdrag för täckning av skulder är värd …","paragraph_id":"para_4"},{"text":"L.L. överklagade beslutet och yrkade att hovrätten skulle bifalla hans ansökan om utbetalning. Som skäl för sitt överklagande anförde han i huvudsak följande. J.S. valde att avsluta ärendet sedan sämjedelning av begränsat bohag skett, eftersom det hade framkommit att inte heller T.M. hade några till …","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Domstolsverket bestred ändring med hänvisning till de skäl tingsrätten angett.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"Svea hovrätt (2004-11-08, hovrättsråden Gertrud Holmquist och Hans Nyman samt tf. hovrättsassessorn Lars Brandt, referent) biföll överklagandet med följande motivering.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"I 17 kap. 7 a § äktenskapsbalken - som alltså gäller även beträffande sambor - stadgas att beslut om ersättningsgaranti till bodelningsförrättare avser ersättning av allmänna medel för högst fem timmars arbete (första stycket), att sådan ersättning skall betalas ut om den som har utverkat garantin h …","paragraph_id":"para_8"},{"text":"I förarbetena till bestämmelsen (prop. 1996/97:9 s. 230) uttalas att ersättningen betalas ut när bodelningshandlingen är upprättad samt att bodelningsförrättare som har rätt till ersättning då skall ge in en kostnadsräkning och en kopia av bodelningshandlingen till rätten.","paragraph_id":"para_9"},{"text":"I 5 § förordningen (1997:407) om ersättningsgaranti vid bodelning föreskrivs att ansökan om utbetalning skall innehålla uppgift om den ersättning som begärs för arbete samt vilken tid som har lagts ner på uppdraget. Det kan dock varken av ordalydelsen i 17 kap. 7 a § äktenskapsbalken eller av bestämmelserna i nämnda förordning utläsas något krav på att även en kopia av bodelningshandlingen skall ges in till rätten.","paragraph_id":"para_10"},{"text":"I förarbetena anges att det i det stora flertalet fall inte finns behov av statligt bidrag för ersättning till bodelningsförrättare. Antingen har båda parter tillgångar och kan själva betala en bodelningsförrättare eller så saknar båda parter tillgångar, varför ingen bodelning behövs. Ersättningsgar …","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Har ersättningsgaranti beviljats bör det dock - om det senare visar sig att det saknas tillräckliga tillgångar för att motivera en bodelning - inte som ett villkor för utbetalning av garantin ställas upp ett krav på att en bodelningshandling skall ges in. Bodelningsförrättaren skulle i så fall tving …","paragraph_id":"para_12"},{"text":"I förevarande fall saknas det anledning att inte godta de uppgifter som L.L. har lämnat om parternas förmögenhetsförhållanden. Genom dessa uppgifter får det anses klarlagt att J.S., om bodelning hade genomförts fullt ut, inte skulle ha tillskiftats egendom till ett sådant värde att rätten till ersättningsgaranti fallit bort. På grund härav, och då förutsättningar för utbetalning enligt ansökan även i övrigt föreligger, finner hovrätten att överklagandet skall bifallas.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Målnummer ÖÄ 7406-04","paragraph_id":"para_14"}],"word_count":821,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"6995489f6638e56d68e21a1a5545e969ad48ced931e4f2db1aa9481efdcbcb0f","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/a630f3c0-e6b0-488c-823e-88037a70f55b","fetched_at":"2026-10-03T16:36:48.445+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2004-62","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2004-62","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2004-62","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2004-62"},"hash":"sha256:3f6ecde4acb42a2d930c71675846e45c5d48ae1e442249c66de8acfb1b75c266","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:3f6ecde4acb42a2d930c71675846e45c5d48ae1e442249c66de8acfb1b75c266","revalidate_after":"2026-10-17T21:09:10.200Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2004-62","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2004-62"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2004-62"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2004-62"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2004-62","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-7e0d555d2198a21e8c9836432a4084b4","response_hash":"sha256:3f6ecde4acb42a2d930c71675846e45c5d48ae1e442249c66de8acfb1b75c266"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T06:05:50.338Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Arh-2004-62","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":2548}}