{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2010-40", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2010-40)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-10", "fingerprint": "ewai:se:cb1cb3", "proof": "sha256:4a693c0440be3318ac4552978cc7bada8c0e6e8dcaac87fd6504bb4c2aed78ac", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:mod-2010-40", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38", "para_39", "para_40", "para_41", "para_42", "para_43", "para_44", "para_45", "para_46" ], "kind": "front_matter" }, { "title": "DOMSKÄL", "paragraphs": [ "para_47", "para_48", "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53" ], "kind": "assessment" } ], "paragraphs": [ { "text": "ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Umeå tingsrätts, miljödomstolen, dom 2010-05-27 i mål nr M 1263-10, se bilaga", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "KLAGANDE", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "K.S.", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "MOTPART", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Plan- och miljönämnden i Örnsköldsviks kommun", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "891 88 Örnsköldsvik", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "Befrielse från sophämtning avseende fastigheten XX 12:1", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "___________________", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSLUT", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "Miljööverdomstolen avslår överklagandet.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "___________________", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "YRKANDEN I MILJÖÖVERDOMSTOLEN", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "K.S. har yrkat att Miljööverdomstolen ska bifalla hennes ansökan om dispens från sophämtning och befrielse från sophämtningsavgiften.", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "Plan- och miljönämnden i Örnsköldsviks kommun (nämnden) har bestritt hennes yrkande.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "UTVECKLING AV TALAN M.M. I MILJÖÖVERDOMSTOLEN", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "K.S. har till stöd för sin talan anfört bl.a. följande. Torpet används inte längre som sommarstuga. Det hyrs inte heller ut. Endast nödvändiga tillsynsbesök görs, t.ex. vid gräsklippning. Besöken är till antalet ungefär åtta till tio per sommar. Till torpet finns kommunalt vatten inkopplat och hon b …", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "Nämnden har till stöd för sin talan anfört bl.a. följande. Nämnden har inte någon anledning att betvivla K.S:s uppgifter om användningen av fritidshuset. Som tidigare har anförts tyder emellertid bl.a. vattenförbrukningen på att huset används i viss mån. Huset är välskött och har en välskött tomt, n …", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Såväl enligt 30 § i Örnsköldsviks kommuns lokala föreskrifter för avfallshanteringen som enligt 15 kap. 18 § tredje stycket miljöbalken gäller att en fastighetsinnehavare kan tillåtas att själv ta hand om sitt avfall, om innehavaren kan göra det på ett sätt som är betryggande för människors hälsa och miljön och det finns särskilda skäl.", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "Det finns i Miljööverdomstolens praxis några exempel på att befrielse från kommunal sophämtning har medgetts (se MÖD 2002:33, 2002:64 och 2004:51). Gemensamt för de fallen har varit att fastighetsinnehavarens vistelse har genererat endast en så liten mängd avfall att det inte svarar mot det behov av borttransport som normalt uppkommer vid användningen av en fritidsfastighet.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "Miljööverdomstolen godtar K.S:s uppgifter om sitt nyttjande av fastigheten. Det kan hävdas att detta nyttjande i och för sig är av sådan begränsad omfattning att det endast genererar en så liten mängd avfall som har varit fallet i de nämnda målen i Miljööverdomstolen. Konstruktionen av renhållningsa …", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "Frågan i målet blir då om det finns skäl att befria K.S. från skyldigheten att utge grundavgiften (se om denna fråga rättsfallen MÖD 2003:115 och 2003:117). K.S. nyttjar byggnaderna på sin fastighet, även om det sker i begränsad omfattning. Vid det nyttjandet uppkommer avfall som en fastighetsägare …", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "Kommunen har således haft grund för att ta ut renhållningsavgiften. Överklagandet ska därmed avslås.", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "Miljööverdomstolens dom får enligt 23 kap. 8 § miljöbalken inte överklagas.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "I avgörandet har deltagit hovrättsråden Lars Dirke, referent, Roger Wikström och Rose Thorsén samt miljörådet Staffan Lagergren.", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "Föredragande har varit Sofia Hedelius Bruu.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "______________________________________", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "BILAGA", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "UMEÅ TINGSRÄTTS, MILJÖDOMSTOLEN, DOM", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "KLAGANDE", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "K.S. Villagatan 14, 891 37 Örnsköldsvik", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "MOTPART", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "Plan- och miljönämnden, Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "ÖVERKLAGAT BESLUT", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "Beslut av Länsstyrelsen i Västernorrlands län den 21 april 2010 i ärende nr 505-1533-10, se bilaga 1", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "Befrielse från sophämtningsavgift avseende fastigheten XX 12:1", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "_____________", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "DOMSLUT", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "Miljödomstolen avslår överklagandet.", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "_____________", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "YRKANDE M.M.", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "K.S. har yrkat att miljödomstolen upphäver länsstyrelsens beslut och ändrar plan- och miljönämndens beslut så att hon befrias från sophämtningsavgift fr.o.m. 2009. Vidare yrkar hon att MIVA (Miljö- och Vatten i Örnsköldsvik) ska föreläggas att återbetala av henne sedan 2009 betald avgift.", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "Till stöd för sin talan har K.S. anfört i huvudsak följande. Dispens är sökt för tiden år 2009 och framåt. Torpet står idag oanvänt bortsett från nödvändiga besök för gräsklippning, kontroll av el- och vattenledningar och annan omsorg. Eftersom den fasta avgiften för vatten finns har hon valt att an …", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "Vad K.S har anfört i miljödomstolen föranleder ingen annan bedömning än den länsstyrelsen har gjort. Överklagandet ska därför avslås.", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "ANVISNING FÖR ÖVERKLAGANDE, se bilaga 2 (DV 427)", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "Överklagande senast den 17 juni 2010.", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "Nils-Gunnar Elisson Jerker Marklund", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "_____________", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "I domstolens avgörande har deltagit rådmannen Nils-Gunnar Elisson och miljörådet Jerker Marklund. Föredragande har varit beredningsjuristen Linda Hämäläinen.", "paragraph_id": "para_53" } ], "word_count": 1044, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "1bb59a8425895ce2d1d47930371a33de901d56c09b2b382cb9aceca6dcc516f5", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/6fd274cc-03a8-4edd-b9de-425f13adf255", "fetched_at": "2026-09-29T22:05:50.222+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2010-40", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2010-40", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2010-40", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2010-40" }, "hash": "sha256:4a693c0440be3318ac4552978cc7bada8c0e6e8dcaac87fd6504bb4c2aed78ac", "version": "legal-2026-10-10", "expires": "2026-10-11T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-10+legal-2026-10-10+2026-10-10T11:41:33", "content_hash": "sha256:4a693c0440be3318ac4552978cc7bada8c0e6e8dcaac87fd6504bb4c2aed78ac", "revalidate_after": "2026-10-10T12:43:12.503Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2010-40", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2010-40" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2010-40" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2010-40" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }