{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2008-11",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2008-11)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-25",
    "fingerprint": "ewai:se:fb6564",
    "proof": "sha256:3071da7239cb8cbfa01564716f03b0560108220a82a8e65d01f9d72fb12bff14",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "item": {
    "schema_version": "1.0.0",
    "id": "se:mod-2008-11",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "sv",
    "brand_source": "Source: NovaCopilot",
    "brand": {
      "product": "NovaCopilot",
      "platform": "ExploreWorldAI",
      "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
      "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
      "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
      "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
      "source": "Source: NovaCopilot",
      "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
      "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"
    },
    "sections": [
      {
        "title": "Front matter",
        "paragraphs": [
          "para_1",
          "para_2",
          "para_3",
          "para_4",
          "para_5",
          "para_6",
          "para_7",
          "para_8",
          "para_9",
          "para_10",
          "para_11",
          "para_12",
          "para_13",
          "para_14",
          "para_15",
          "para_16",
          "para_17",
          "para_18",
          "para_19",
          "para_20",
          "para_21",
          "para_22",
          "para_23",
          "para_24",
          "para_25",
          "para_26",
          "para_27",
          "para_28",
          "para_29",
          "para_30",
          "para_31",
          "para_32",
          "para_33",
          "para_34",
          "para_35",
          "para_36",
          "para_37",
          "para_38",
          "para_39",
          "para_40",
          "para_41",
          "para_42",
          "para_43",
          "para_44",
          "para_45",
          "para_46",
          "para_47",
          "para_48",
          "para_49",
          "para_50",
          "para_51"
        ],
        "kind": "front_matter"
      },
      {
        "title": "DOMSKÄL",
        "paragraphs": [
          "para_52",
          "para_53",
          "para_54",
          "para_55",
          "para_56",
          "para_57",
          "para_58",
          "para_59",
          "para_60",
          "para_61",
          "para_62",
          "para_63",
          "para_64",
          "para_65",
          "para_66",
          "para_67",
          "para_68",
          "para_69",
          "para_70",
          "para_71"
        ],
        "kind": "assessment"
      }
    ],
    "paragraphs": [
      {
        "text": "ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE",
        "paragraph_id": "para_1"
      },
      {
        "text": "Växjö tingsrätts, miljödomstolen, dom 2007-03-09 i mål nr M 3328-06, se bilaga A",
        "paragraph_id": "para_2"
      },
      {
        "text": "KLAGANDE",
        "paragraph_id": "para_3"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB, 556003-9967, 372 81 Ronneby",
        "paragraph_id": "para_4"
      },
      {
        "text": "Ombud: Advokat S.Å.W-S.",
        "paragraph_id": "para_5"
      },
      {
        "text": "MOTPART",
        "paragraph_id": "para_6"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen i Blekinge län, 371 86 Karlskrona",
        "paragraph_id": "para_7"
      },
      {
        "text": "SAKEN",
        "paragraph_id": "para_8"
      },
      {
        "text": "Föreläggande om utredning av föroreningssituationen m.m. beträffande fastigheterna Ronneby-Ebbamåla X:X och X:XX, Ronneby kommun",
        "paragraph_id": "para_9"
      },
      {
        "text": "___________________",
        "paragraph_id": "para_10"
      },
      {
        "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSLUT",
        "paragraph_id": "para_11"
      },
      {
        "text": "Miljööverdomstolen fastställer miljödomstolens dom.",
        "paragraph_id": "para_12"
      },
      {
        "text": "_____________________",
        "paragraph_id": "para_13"
      },
      {
        "text": "YRKANDEN I MILJÖÖVERDOMSTOLEN",
        "paragraph_id": "para_14"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB yrkat att Miljööverdomstolen, med ändring av miljödomstolens dom, upphäver Länsstyrelsens i Blekinge län beslut den 16 november 2006 i ärende dnr 575-5275-99.",
        "paragraph_id": "para_15"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen har bestritt Tarkett AB:s yrkande.",
        "paragraph_id": "para_16"
      },
      {
        "text": "UTVECKLING AV TALAN I MILJÖÖVERDOMSTOLEN",
        "paragraph_id": "para_17"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB har hänvisat till vad som tidigare framförts och anfört bl.a. följande. Bolaget har inte varit verksamhetsutövare på platsen utan lämnade sitt produktionsavfall där för att fastighetsägaren hade behov av produktionsavfallet för uppfyllning efter tidigare grustäktverksamhet. Bolaget kan dä …",
        "paragraph_id": "para_18"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen har hänvisat till vad som tidigare framförts och anfört bl.a. följande. Fram till dess bolaget började anlita kommunala deponier ombesörjde bolaget självt kvittblivningen av avfall. Kvittblivningen bör ses som en integrerad och nödvändig del av verksamheten med tillverkningen av plastm …",
        "paragraph_id": "para_19"
      },
      {
        "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSKÄL",
        "paragraph_id": "para_20"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB har under åren 1966-1967 lämnat avfall från sin mattproduktion på Ronneby-Ebbamåla X:X och X:XX i Ronneby kommun. I likhet med miljödomstolen finner Miljööverdomstolen att utredningen i målet inte ger stöd för att ägaren eller arrendatorn av fastigheten drev en sådan verksamhet för avfall …",
        "paragraph_id": "para_21"
      },
      {
        "text": "Mattproduktionen vid Tarkett AB:s fabrik har pågått efter den 30 juni 1969 och dess faktiska drift pågår alltjämt med samma inriktning. Av utredningen i målet framgår att verkningarna av avfallet kvarstår och att risken för spridning av tungmetallerna nickel, kadmium och bly till grundvatten i områd …",
        "paragraph_id": "para_22"
      },
      {
        "text": "Miljööverdomstolen instämmer vidare i underinstansernas bedömning att det föreläggande som riktats till Tarkett AB får anses skäligt med hänsyn till Tarkett AB:s del av avfallshanteringen på Ronneby-Ebbamåla X:X och X:XX. Överklagandet ska därför avslås och miljödomstolens dom fastställas.",
        "paragraph_id": "para_23"
      },
      {
        "text": "Miljööverdomstolens dom får enligt 23 kap. 8 § miljöbalken inte överklagas.",
        "paragraph_id": "para_24"
      },
      {
        "text": "I avgörandet har deltagit hovrättslagmannen Ulf Bjällås, hovrättsråden Anders Holmstrand (skiljaktig), Ulla Bergendal och Karin Kussak, referent.",
        "paragraph_id": "para_25"
      },
      {
        "text": "Skiljaktig mening, se nästa sida",
        "paragraph_id": "para_26"
      },
      {
        "text": "Hovrättsrådet Anders Holmstrand är skiljaktig och anför följande.",
        "paragraph_id": "para_27"
      },
      {
        "text": "För att krav på utredning och efterbehandling ska kunna ställas förutsätts bl.a. att det är fråga om en miljöfarlig verksamhet vars faktiska drift har pågått efter den 30 juni 1969 (8 § lagen om införande av miljöbalken). Det bör alltså efter denna dag ha förekommit någon form av mänsklig aktivitet som anknyter till den miljöfarliga verksamheten.",
        "paragraph_id": "para_28"
      },
      {
        "text": "Fastigheterna Ronneby-Ebbamåla X:X och X:XX har, såvitt framkommit, aldrig ägts eller disponerats med nyttjanderätt av Tarkett. Enligt vad Tarkett, utan gensaga, uppgett lade företaget upp avfallet på fastigheterna sedan fastighetsägaren lämnat sin tillåtelse till detta. Denna uppläggning av avfall …",
        "paragraph_id": "para_29"
      },
      {
        "text": "På grund av det anförda ska Tarketts överklagande bifallas.",
        "paragraph_id": "para_30"
      },
      {
        "text": "______________________________________",
        "paragraph_id": "para_31"
      },
      {
        "text": "BILAGA A",
        "paragraph_id": "para_32"
      },
      {
        "text": "VÄXJÖ TINGSRÄTTS, MILJÖDOMSTOLEN, DOM",
        "paragraph_id": "para_33"
      },
      {
        "text": "KLAGANDE",
        "paragraph_id": "para_34"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB",
        "paragraph_id": "para_35"
      },
      {
        "text": "372 81 Ronneby",
        "paragraph_id": "para_36"
      },
      {
        "text": "MOTPART",
        "paragraph_id": "para_37"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen i Blekinge län",
        "paragraph_id": "para_38"
      },
      {
        "text": "371 86 Karlskrona",
        "paragraph_id": "para_39"
      },
      {
        "text": "ÖVERKLAGAT BESLUT",
        "paragraph_id": "para_40"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen i Blekinge läns beslut den 16 november 2006 i ärende nr",
        "paragraph_id": "para_41"
      },
      {
        "text": "575-5275-99, se bilaga 1",
        "paragraph_id": "para_42"
      },
      {
        "text": "SAKEN",
        "paragraph_id": "para_43"
      },
      {
        "text": "Föreläggande om utredning av föroreningssituationen m.m. beträffande fastigheterna Ronneby-Ebbamåla X:X och X:XX, Ronneby kommun",
        "paragraph_id": "para_44"
      },
      {
        "text": "_____________",
        "paragraph_id": "para_45"
      },
      {
        "text": "DOMSLUT",
        "paragraph_id": "para_46"
      },
      {
        "text": "Miljödomstolen avslår överklagandet.",
        "paragraph_id": "para_47"
      },
      {
        "text": "_____________",
        "paragraph_id": "para_48"
      },
      {
        "text": "YRKANDEN M. M.",
        "paragraph_id": "para_49"
      },
      {
        "text": "Tarkett AB har yrkat att miljödomstolen undanröjer Länsstyrelsens beslut i sin helhet. Tarkett har till stöd för sitt yrkande anfört i huvudsak följande. Länsstyrelsen saknar laga grund att gentemot Tarkett AB utfärda det beslutade föreläggandet. Länsstyrelsen synes hävda att Tarkett genom att före …",
        "paragraph_id": "para_50"
      },
      {
        "text": "Länsstyrelsen i Blekinge län har motsatt sig Tarkett AB:s yrkande och har till stöd för sin inställning anfört följande. Bolagets framställning kan tolkas så att bolaget ifrågasätter att verksamheten är miljöfarlig verksamhet. Länsstyrelsen anser att verksamheten är miljöfarlig verksamhet enlig 9 ka …",
        "paragraph_id": "para_51"
      },
      {
        "text": "DOMSKÄL",
        "paragraph_id": "para_52"
      },
      {
        "text": "10 kap. 1 § miljöbalken stadgar att kapitlet skall tillämpas på mark- och vattenområden samt byggnader och anläggningar som är så förorenade att det kan medföra skada eller olägenhet för människors hälsa eller miljön.",
        "paragraph_id": "para_53"
      },
      {
        "text": "Enligt 10 kap. 2 § är den som bedriver eller har bedrivit en verksamhet eller vidtagit en åtgärd som har bidragit till föroreningen (verksamhetsutövaren) ansvarig för efterbehandling av sådana områden, byggnader eller anläggningar som anges i 1 §.",
        "paragraph_id": "para_54"
      },
      {
        "text": "Enligt 2 kap 8 § miljöbalken ansvarar alla som bedriver eller har bedrivit en verksamhet eller vidtagit en åtgärd som medfört skada eller olägenhet för miljön, till dess skadan eller olägenheten har upphört, för att denna avhjälps i den omfattning det kan anses skäligt enligt 10 kap 1 § miljöbalken. Istället för att avhjälpa skadan kan istället skyldighet att ersätta skadan eller olägenheten uppkomma.",
        "paragraph_id": "para_55"
      },
      {
        "text": "Enligt 10 kap 8 § tillämpas i frågor om ansvar för kostnader att utreda föroreningar inom ett sådant mark- eller vattenområde eller en sådan byggnad eller anläggning som avses i 1 §, 2-4 samt 6 och 7 §§. Ägaren till en fastighet, byggnad eller anläggning som avses i första stycket kan trots frihet f …",
        "paragraph_id": "para_56"
      },
      {
        "text": "Enligt 10 kap 4 § miljöbalken innebär efterbehandlingsansvaret att den ansvarige i skälig omfattning skall utföra eller bekosta de efterbehandlingsåtgärder som på grund av föroreningar behövs för att förebygga, hindra eller motverka att skada eller olägenhet uppstår för människors hälsa eller miljön …",
        "paragraph_id": "para_57"
      },
      {
        "text": "Om flera verksamhetsutövare är ansvariga enligt 2 §, skall de svara solidariskt i den utsträckning inte annat följer av att ansvaret är begränsat enligt 4 § första stycket.",
        "paragraph_id": "para_58"
      },
      {
        "text": "Enligt 8 § lagen (1998:811) om införande av miljöbalken skall bestämmelserna i 2 kap. 8 § och 10 kap. 2 § miljöbalken tillämpas i fråga om miljöfarlig verksamhet vars faktiska drift har pågått efter den 30 juni 1969, om verkningarna av verksamheten alltjämt pågår vid tiden för miljöbalkens ikraftträdande enligt 1 §, och det föreligger behov av att avhjälpa skador eller olägenheter som har orsakats av verksamheten.",
        "paragraph_id": "para_59"
      },
      {
        "text": "Enligt 26 kap 22 § 1 st. miljöbalken är den som bedriver verksamhet eller vidtar en åtgärd som kan befaras medföra olägenheter för människors hälsa eller miljön eller den som annars är skyldig att avhjälpa olägenhet från sådan verksamhet, skyldig att även i andra fall än som avses i 14 kap 7 § utför …",
        "paragraph_id": "para_60"
      },
      {
        "text": "Den verksamhet som bedrivs och bedrivits av Tarkett, såväl tillverkningen av plastmattor som deponeringsverksamheten, är att anse som miljöfarlig verksamhet; tillverkningen av plastmattor då denna innebär användning av mark, byggnader eller anläggningar på ett sätt som kan medföra olägenhet för männ …",
        "paragraph_id": "para_61"
      },
      {
        "text": "Av länsstyrelsens utredning framgår att den fastighet där avfall från Tarketts mattillverkning lades upp/deponerades, Ebbamåla nr X i Ronneby kommun, från år 1969 benämnd Ebbamåla X:X, mellan åren 1926 och 1976 av fastighetsägaren uppläts till Medelsta Härads Väghållningsdistrikts styrelse genom arr …",
        "paragraph_id": "para_62"
      },
      {
        "text": "Bolaget har hävdat att man inte vare sig varit ägare till, hyrt eller disponerat mark på Ebbamålafastigheterna och att Tarkett sålunda därför inte bedrivit någon verksamhet på Ebbamålafastigheterna. Av länsstyrelsens yttrande till miljödomstolen framgår att kommunen förnekat att man har bedrivit någ …",
        "paragraph_id": "para_63"
      },
      {
        "text": "Av utredningen har inte framkommit huruvida ägaren, alternativt arrendatorn, till fastigheten Ebbamåla X:X (Ebbamåla X) där avfallet deponerats, uppburit någon form av ersättning för att Tarkett under åren 1966-67 deponerat sitt tillverkningsavfall på fastigheten. Bolaget har angivit att fastighetsä …",
        "paragraph_id": "para_64"
      },
      {
        "text": "Miljödomstolen gör följande bedömning.",
        "paragraph_id": "para_65"
      },
      {
        "text": "Tarkett har under den aktuella tidsperioden inte utnyttjat i kommunen befintliga avfallsupplag eller deponier för att avhända sig det avfall som tillverkningen av plastmattor genererade. Tarkett har istället valt att deponera avfallet på fastigheten Ebbamåla X:X (Ebbamåla X) och fastighetsägaren/arr …",
        "paragraph_id": "para_66"
      },
      {
        "text": "HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2.",
        "paragraph_id": "para_67"
      },
      {
        "text": "Överklagande senast den 30 mars 2007. Prövningstillstånd krävs.",
        "paragraph_id": "para_68"
      },
      {
        "text": "Jonny Boo Roger Ödmark",
        "paragraph_id": "para_69"
      },
      {
        "text": "________",
        "paragraph_id": "para_70"
      },
      {
        "text": "I domstolens avgörande har deltagit rådmannen Jonny Boo och miljörådet Roger Ödmark. Föredragande har varit beredningsjuristen Anna Öhman.",
        "paragraph_id": "para_71"
      }
    ],
    "word_count": 3735,
    "cites": [],
    "cited_by": [],
    "sha256": "9469bde03799fefc9cdc4d2c06bb8973c429fce3ed9932ed3ffc97b7ab75d3b0",
    "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/71dd6e76-ff93-481c-82fb-9259e15c6caa",
    "fetched_at": "2026-10-25T07:16:49.533+00:00",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2008-11",
    "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2008-11",
    "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2008-11",
    "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2008-11"
  },
  "hash": "sha256:3071da7239cb8cbfa01564716f03b0560108220a82a8e65d01f9d72fb12bff14",
  "version": "legal-2026-10-25",
  "expires": "2026-10-26T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T12:13:04",
    "content_hash": "sha256:3071da7239cb8cbfa01564716f03b0560108220a82a8e65d01f9d72fb12bff14",
    "revalidate_after": "2026-10-25T14:22:03.456Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2008-11",
  "follow": [
    {
      "rel": "risk",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2008-11"
    },
    {
      "rel": "relations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2008-11"
    },
    {
      "rel": "agent",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2008-11"
    },
    {
      "rel": "obligations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"
    },
    {
      "rel": "changes",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"
    }
  ],
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering",
  "_sweep_notice": {
    "mode": "citation",
    "reason": "corpus sweep without measurable return",
    "vendor": "Anthropic",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text",
    "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise",
    "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source"
  },
  "access_class": "public",
  "access_view": "public"
}