{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mig-2017-8","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mig-2017-8)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-13","fingerprint":"ewai:se:f0b06d","proof":"sha256:4f66694e23806d6f14ef693a134bb23b0451198818760eeda422aa240425afd0","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:mig-2017-8","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18","para_19"]},{"title":"1. Rättslig reglering","paragraphs":[]},{"title":"1.1 Uppehållstillstånd på grund av anknytning","paragraphs":["para_22","para_23","para_24","para_25","para_26"]},{"title":"1.3 Europakonventionen","paragraphs":["para_28"]},{"title":"2. Tidigare praxis","paragraphs":["para_30","para_31","para_32","para_33","para_34","para_35"]},{"title":"3. Vad målet gäller","paragraphs":["para_37"]},{"title":"4. Migrationsöverdomstolens bedömning","paragraphs":["para_39","para_40","para_41","para_42","para_43","para_44","para_45","para_46","para_47","para_48","para_49","para_50","para_51","para_52","para_53","para_54","para_55","para_56","para_57"]}],"paragraphs":[{"text":"BH och QH, medborgare i Albanien, ansökte om asyl i Sverige år 1997. Ansökningarna avslogs och makarna avvisades till hemlandet.","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Den 2 december 2010 ansökte makarna om uppehållstillstånd i Sverige på grund av anknytning till sina vuxna barn med stöd av 5 kap. 3 a § första stycket 2 och tredje stycket 2 och 3 utlänningslagen (2005:716). Migrationsverket avslog ansökningarna. I samband med överklagandet av avslagsbesluten åbero …","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Den 2 juli 2013 ansökte makarna på nytt om uppehållstillstånd i Sverige och åberopade som grund anknytning till sina vuxna barn och att de hade sin försörjning ordnad på annat sätt än genom anställning. Till stöd för ansökningarna anförde de bl.a. följande. De är pensionärer och innehar egna medel f …","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Deras anknytning till Sverige är stark. Under perioden 1995-1999 var de bosatta i Sverige. Sedan dess har de regelbundet rest till Sverige för att besöka sina vuxna barn och barnbarn, som är svenska medborgare. För respektive vistelse har de beviljats visum om sex månader. BH förvärvade år 2011 en f …","paragraph_id":"para_4"},{"text":"Till stöd för sina ansökningar åberopade makarna bl.a. skriftlig bevisning bestående av överlåtelseavtal gällande en bostadsrätt, kontoutdrag från Swedbank, värderingsintyg för lägenhet och fastigheter i Albanien, hyreskontrakt, köpekontrakt avseende fastighetsförsäljning, uppgift om pension från Albanien samt intyg om internationell sjukvårdsförsäkring.","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Migrationsverket avslog ansökningarna med motiveringen att det varken fanns förutsättningar att bevilja makarna uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 3 a § första stycket 2 och tredje stycket 2 och 3 utlänningslagen eller 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen. Beträffande 5 kap. 5 § andra stycket …","paragraph_id":"para_6"},{"text":"Makarna överklagade Migrationsverkets beslut till Förvaltningsrätten i Luleå, migrationsdomstolen, och anförde i huvudsak följande. Köpeskillingen för fastigheten som de har sålt till sin dotter är nu slutbetald. Behållningen på bankkontot i Swedbank uppgick därmed i september 2015 till drygt två mi …","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Till stöd för sin talan åberopade makarna bl.a. överlåtelseavtal beträffande fastigheten i Sverige och fastigheterna i Albanien samt kontoutdrag och intyg från Swedbank.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Migrationsverket bestred bifall till överklagandet.","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Migrationsdomstolen (2015-12-15, ordförande Larsson Nyberg samt tre nämndemän), avslog överklagandet. Vad gäller frågan om uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 3 a § första stycket 2 och tredje stycket 2 och 3 utlänningslagen instämde migrationsdomstolen i Migrationsverkets bedömning. Migrationsdom …","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Migrationsdomstolen anförde vidare att den fråga som kvarstår att pröva är om det för makarna föreligger särskilda skäl för att de ska beviljas uppehållstillstånd, t.ex. någon form av anknytning, vilket också är en förutsättning för att uppehållstillstånd ska kunna ges. Makarnas vuxna barn med famil …","paragraph_id":"para_11"},{"text":"BH och QH överklagade domen och yrkade att Migrationsöverdomstolen, med ändring av migrationsdomstolens dom och Migrationsverkets beslut, skulle bifalla deras respektive ansökan om uppehållstillstånd. De anförde bl.a. följande.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Migrationsdomstolen har konstaterat att de uppfyller försörjningskravet och godtagit deras fastighetsinnehav i Sverige. Kvar återstår därmed enbart frågan om anknytningen till deras barn och barnbarn ska anses utgöra särskilda skäl, t.ex. \"någon form av anknytning\". Det är ovisst vilken betydelse de …","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Vid bedömningen av anknytningskravet måste, utöver umgänget mellan dem och deras två vuxna barn, även vikten av umgänge mellan dem och deras barnbarn tillmätas betydelse. Det föreligger starka familjeband mellan dem och deras barn och barnbarn. Det geografiska avståndet mellan Albanien och Sverige b …","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Motivet bakom det upplättade kravet, från \"synnerliga skäl\" till \"särskilda skäl\", vid befintligt fastighetsinnehav var det internationella utbytet (SOU 1983:29 s. 158). Det kan ifrågasättas hur det internationella utbytet i praktiken ska kunna ske, om inte ens anknytning till barn och barnbarn anses uppfylla anknytningskravet.","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Skälet till deras respektive ansökan om uppehållstillstånd är att de ska kunna vistas i Sverige varaktigt. Viseringsfriheten innebär inte att de har den möjligheten.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Till stöd för sin talan åberopade makarna fotografier, intyg från Stefans Buss AB, kontoutdrag från Swedbank och förnyade intyg om sjukvårdsförsäkringar.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Migrationsverket ansåg att överklagandet skulle avslås och anförde i huvudsak följande. Migrationsverket godtar att makarna har sin försörjning ordnad på det sätt som avses i 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen. Makarna har dock inte sådan anknytning till Sverige att uppehållstillstånd bör bevi …","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (2017-03-28, Fridström, Briheim Fällman och Berselius, referent), yttrade:","paragraph_id":"para_19"},{"text":"1. Rättslig reglering","paragraph_id":"para_20"},{"text":"1.1 Uppehållstillstånd på grund av anknytning","paragraph_id":"para_21"},{"text":"I 5 kap. 3 och 3 a §§ utlänningslagen finns bestämmelser om uppehållstillstånd på grund av anknytning. Sedan den 20 juli 2016 gäller en tidsbegränsad lag som innehåller bestämmelser som begränsar möjligheten till uppehållstillstånd enligt utlänningslagen i vissa fall (lagen [2016:752] om tillfälliga begränsningar av möjligheten att få uppehållstillstånd i Sverige). Den tidsbegränsade lagens bestämmelser är inte tillämpliga i nu aktuellt fall.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Uppehållstillstånd får ges till en utlänning som är nära anhörig till någon som är bosatt eller som har beviljats uppehållstillstånd för bosättning i Sverige, om han eller hon har ingått i samma hushåll som den personen och det finns ett särskilt beroendeförhållande mellan släktingarna som fanns redan i hemlandet (5 kap. 3 a § första stycket 2 utlänningslagen).","paragraph_id":"para_23"},{"text":"När det finns synnerliga skäl får uppehållstillstånd också beviljas en utlänning som är anhörig till en utlänning som är flykting eller annan skyddsbehövande, eller på annat sätt har särskild anknytning till Sverige (5 kap. 3 a § tredje stycket 2 och 3 utlänningslagen).","paragraph_id":"para_24"},{"text":"1.2 Uppehållstillstånd på grund av arbete, utbildning på forskarnivå eller försörjning på annat sätt","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Enligt 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen får uppehållstillstånd beviljas en utlänning som har sin försörjning ordnad på annat sätt än genom anställning. Om utlänningen ska bedriva näringsverksamhet ska han eller hon ha förmåga att bedriva den aktuella verksamheten.","paragraph_id":"para_26"},{"text":"1.3 Europakonventionen","paragraph_id":"para_27"},{"text":"Enligt artikel 8 i Europakonventionen har var och en rätt till respekt för sitt privat- och familjeliv, sitt hem och sin korrespondens (8.1). Offentlig myndighet får inte inskränka åtnjutande av denna rättighet annat än med stöd av lag och om det i ett demokratiskt samhälle är nödvändigt med hänsyn …","paragraph_id":"para_28"},{"text":"2. Tidigare praxis","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Fram till juni 1981 beviljades som regel uppehållstillstånd för personer med försörjningen tryggad genom pension eller annars med egna medel. Det rörde sig i stor utsträckning om tyska medborgare som efter pensionering önskade bosätta sig permanent på sina fritidsfastigheter i Sverige. Undantagsvis kom det även att gälla yngre personer med egen förmögenhet och vanligen utan medföljande barn.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"I juni 1981 beslöt dåvarande Statens invandrarverk att ändra praxis. Det bestämdes att uppehållstillstånd för personer med pension från hemlandet skulle beviljas endast om det fanns \"synnerliga skäl\", t.ex. någon form av anknytning till Sverige utöver eventuellt fastighetsinnehav.","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Invandrarpolitiska kommittén ansåg att praxis i fråga om pensionärer var alltför restriktiv och föreslog, med hänvisning till det internationella utbytet, en generösare tillämpning. Kommittén anförde bl.a. följande. Vi anser det motiverat med någon uppmjukning av nuvarande praxis så att tillstånd ka …","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Det föredragande statsrådet anförde i den efterföljande propositionen att han delade kommitténs uppfattning att det i särskilda fall kunde finnas fog för en mera generös bedömning när det gäller inflyttning av utländska pensionärer som önskar att bosätta sig på sin fastighet i Sverige och som har sin försörjning tryggad (prop. 1983/84:144 s. 81 f.).","paragraph_id":"para_33"},{"text":"I förarbetena till nu gällande utlänningslag hänvisas till ovan redovisade förarbetsuttalanden (prop. 1983/84:144 s. 78 f. och 81 f.) och anges att det av dessa framgår att de personer som främst omfattas av 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen är egna företagare, fria yrkesutövare och pensionärer som önskar bosätta sig på sina fritidsfastigheter i Sverige (prop. 2004/05:170 s. 279).","paragraph_id":"para_34"},{"text":"Den tidigare praxisbildande myndigheten Utlänningsnämnden har i äldre vägledande beslut uttalat att när det gäller utländska pensionärer som har sin försörjning ordnad ska uppehållstillstånd endast beviljas i undantagsfall, när det finns särskilda skäl utöver fastighetsinnehav, t.ex. någon form av a …","paragraph_id":"para_35"},{"text":"3. Vad målet gäller","paragraph_id":"para_36"},{"text":"I likhet med underinstanserna anser Migrationsöverdomstolen att det saknas förutsättningar att bevilja makarna H uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 3 a § första stycket 2 och tredje stycket 2 och 3 utlänningslagen. I denna bedömning har artikel 8 i Europakonventionen beaktats. Frågan i målet är därför om det finns förutsättningar att bevilja makarna uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen.","paragraph_id":"para_37"},{"text":"4. Migrationsöverdomstolens bedömning","paragraph_id":"para_38"},{"text":"Bestämmelsen i 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen är fakultativ, dvs. uppehållstillstånd \"får beviljas\". Vid bedömningen av om en utlänning har sin försörjning ordnad måste alltid prövas om han eller hon tillhör den personkrets som är tänkt att omfattas av bestämmelsen. Dessutom ska en bedömni …","paragraph_id":"para_39"},{"text":"Vad gäller frågan om personkretstillhörigheten framgår det av ovan redovisade förarbetsuttalanden att det främst är egna företagare, fria yrkesutövare och pensionärer som önskar bosätta sig på sina fritidsfastigheter i Sverige som bestämmelsen är ämnad för (prop. 2004/05:170 s. 279). Vidare uttalas …","paragraph_id":"para_40"},{"text":"Kravet på särskilda skäl, t.ex. någon form av anknytning, framgår inte av lagtexten och det finns anledning att tolka förarbetsuttalandena i denna del med viss försiktighet. Förarbetsuttalandena, som är av äldre datum, måste dessutom tolkas i ljuset av övriga tillståndsgrunder i den nu gällande migrationslagstiftningen. Bestämmelserna som reglerar möjligheten att få uppehållstillstånd på grund av anknytning är då av särskild betydelse.","paragraph_id":"para_41"},{"text":"Uppehållstillstånd på grund av anknytning regleras som redan nämnts i 5 kap. 3 och 3 a §§ utlänningslagen. Att 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen inte handlar om anknytning till familjemedlemmar framgår redan av bestämmelsens placering tillsammans med bestämmelser om uppehållstillstånd på grun …","paragraph_id":"para_42"},{"text":"Med hänsyn till det anförda måste därför en sammanvägd bedömning av samtliga omständigheter i det enskilda fallet göras vid en tillämpning av 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen. En sådan omständighet är syftet med ansökan.","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Enligt Migrationsöverdomstolens mening framstår det som att det främsta syftet med BH:s och QH:s ansökningar om uppehållstillstånd i Sverige är att de önskar bosätta sig nära sina barn och barnbarn. De har också, vid flera tillfällen, ansökt om uppehållstillstånd på grund av anknytning till dem. Av …","paragraph_id":"para_44"},{"text":"Mot den bakgrunden, och även med beaktande av övriga omständigheter, skulle det kunna ifrågasättas om makarna H över huvud taget tillhör den personkrets som kan beviljas uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen.","paragraph_id":"para_45"},{"text":"När det gäller frågan om kravet på att försörjningen ska vara ordnad på annat sätt än genom anställning har detta inte närmare preciserats i lagens förarbeten. Som konstaterats är bestämmelsen avsedd att tillämpas på flera olika personkategorier. Det ligger i sakens natur att bedömningen av om försö …","paragraph_id":"para_46"},{"text":"I utlänningslagen finns flera bestämmelser som innehåller försörjningskrav av olika slag (se bl.a. 3 a kap. 3 §, 5 kap. 3 b § och 5 a kap. 2 §). Riksnormen för försörjningsstöd enligt socialtjänstlagen eller förbehållsbeloppet vid utmätning av lön enligt utsökningsbalken (7 kap. 5 §) är i regel utgå …","paragraph_id":"para_47"},{"text":"Gemensamt för försörjningskraven i de nu nämnda bestämmelserna är att de tar sikte på att de grundläggande behoven ska vara tillgodosedda. Vidare är det i flertalet fall fråga om försörjningsbehov av tillfällig art. Någon närmare vägledning kan därför inte hämtas från tillämpningen av dessa bestämmelser beträffande vilket försörjningskrav som ska gälla för den personkategori som nu är föremål för prövning.","paragraph_id":"para_48"},{"text":"Även om Migrationsöverdomstolen är av uppfattningen att kravet inte bör ställas för högt måste det finnas utrymme för oförutsedda utgifter och individuella förutsättningar, t.ex. hälsa och ålder. Vad som är en lämplig nivå får bestämmas utifrån omständigheterna i det enskilda fallet men utgångspunkten bör enligt Migrationsöverdomstolens uppfattning vara att utlänningen ska ha möjlighet att med god marginal tillgodose sina egna behov.","paragraph_id":"para_49"},{"text":"Därutöver anser Migrationsöverdomstolen att det ligger i kravet på ordnad försörjning att det ska vara fråga om stabila försörjningsförhållanden. Försörjningen måste vara varaktigt tryggad. Hänsyn måste därför tas till vilken typ av försörjningsmedel det rör sig om. I normalfallet torde det röra sig …","paragraph_id":"para_50"},{"text":"Det är utlänningen som ska visa att förutsättningarna för uppehållstillstånd är uppfyllda. Eftersom det är fråga om sådana omständigheter som utlänningen normalt sett bör kunna belägga med skriftliga handlingar bör det också kunna ställas höga krav på bevisningen.","paragraph_id":"para_51"},{"text":"BH och QH har bl.a. uppgett att de uppbär månatlig pension från hemlandet om sammanlagt ca 2 500 kr, äger en bostadsrätt och fastigheter i Albanien som de avser att avyttra när de beviljats uppehållstillstånd i Sverige, har hyresintäkter om ca 3 000 kr per månad samt har banktillgodohavanden i Swedbank som uppgår till drygt två miljoner kr. Slutligen har de internationella sjukvårdsförsäkringar.","paragraph_id":"para_52"},{"text":"Utgångspunkten för bedömningen av om makarnas försörjning kan anses ordnad är, som konstaterats ovan, att de ska kunna tillgodose sina egna behov med god marginal och att försörjningen är varaktigt tryggad.","paragraph_id":"para_53"},{"text":"Makarnas pension utgör visserligen en stabil inkomstkälla men är inte ensam tillräcklig för att försörjningskravet ska anses uppfyllt. Tillgångarna i form av fastigheter i Albanien är inte disponibla medel och kan därför inte tillmätas någon avgörande betydelse vid bedömningen. Makarna har vidare in …","paragraph_id":"para_54"},{"text":"Dessa omständigheter innebär enligt Migrationsöverdomstolens bedömning att makarna inte har visat att de har sådana stabila försörjningsmedel att deras försörjning kan anses varaktigt tryggad. De har därmed inte sin försörjning ordnad på det sätt som krävs.","paragraph_id":"para_55"},{"text":"Sammanfattningsvis anser Migrationsöverdomstolen att BH och QH inte har visat att de uppfyller förutsättningarna för att beviljas uppehållstillstånd med stöd av 5 kap. 5 § andra stycket utlänningslagen. Deras överklagande ska därför avslås.","paragraph_id":"para_56"},{"text":"Migrationsöverdomstolens avgörande. Migrationsöverdomstolen avslår överklagandet.","paragraph_id":"para_57"}],"word_count":4052,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"6b4656f47d1c191ad0a51a0fe6ac5dd6ecbffb98cbb0d663f9179f7ce7cacae2","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/4308e253-9528-4a0b-8012-871aaa6e8520","fetched_at":"2026-09-30T22:59:11.972+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mig-2017-8","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mig-2017-8","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mig-2017-8","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mig-2017-8"},"hash":"sha256:4f66694e23806d6f14ef693a134bb23b0451198818760eeda422aa240425afd0","version":"legal-2026-10-13","expires":"2026-10-14T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-13+legal-2026-10-13+2026-10-13T11:29:14","content_hash":"sha256:4f66694e23806d6f14ef693a134bb23b0451198818760eeda422aa240425afd0","revalidate_after":"2026-10-13T12:57:25.102Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mig-2017-8","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mig-2017-8"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mig-2017-8"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mig-2017-8"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/mig-2017-8","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-8315850fa41d74b7c9343d9e1f5e9c5b","response_hash":"sha256:4f66694e23806d6f14ef693a134bb23b0451198818760eeda422aa240425afd0"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T06:05:55.716Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Amig-2017-8","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":6430}}