{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2010-15", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2010-15)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-10", "fingerprint": "ewai:se:cb1cb3", "proof": "sha256:243735f1ae43b9b230ddac5fe2c0c68ffb08dd715d61d6cd9d260e434035baa8", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:md-2010-15", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38", "para_39", "para_40", "para_41", "para_42", "para_43", "para_44", "para_45" ], "kind": "front_matter" }, { "title": "DOMSKÄL", "paragraphs": [ "para_46", "para_47", "para_48", "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53", "para_54", "para_55" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Marknadsdomstolens bedömning", "paragraphs": [ "para_56", "para_57", "para_58", "para_59", "para_60", "para_61" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Vite", "paragraphs": [ "para_62", "para_63" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Rättegångskostnader", "paragraphs": [ "para_64", "para_65", "para_66", "para_67", "para_68", "para_69", "para_70", "para_71" ], "kind": "costs" } ], "paragraphs": [ { "text": "KÄRANDE", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Svensk Mjölk AB, Box 210, 101 24 Stockholm", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "Ombud: advokaten H. W., Advokatfirman L. KB, Box 1065, 101 39 Stockholm", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "SVARANDE", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "Valio Sverige Aktiebolag, Box 10094, 121 27 Stockholm-Globen", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Ombud: jur. kand. J. K., B. & L. AB, Box 17704, 118 93 Stockholm", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "Marknadsföring av smör", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "______________________", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "DOMSLUT", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "1. Marknadsdomstolen förbjuder Valio Sverige Aktiebolag vid vite av sjuhundrafemtiotusen (750 000) kr att vid marknadsföring använda beteckningen smör för Valios matfett Mjukt Smör eller därmed liknande produkter om de inte uppfyller de lagstadgade krav som ställs för att få kalla en produkt för smör.", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "2. Valio Sverige Aktiebolag ska ersätta Svensk Mjölk AB dess rättegångskostnader med etthundranittiotusensexhundratrettiofem (190 635) kr, varav 190 000 kr avser ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen (1975:635) från dagen för Marknadsdomstolens dom till dess betalning sker.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "BAKGRUND", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "Svensk Mjölk AB (Svensk Mjölk) ägs av och arbetar på uppdrag av Svensk Mjölk ekonomisk förening som i sin tur ägs av bl.a. olika mejeri- och djurföreningar och styrs indirekt av ca 6 300 bönder. Vissa av föreningens medlemmar marknadsför smörprodukter under kännetecknet Svenskt Smör. Rättigheterna till kännetecknet innehas av Svensk Mjölk och licensieras ut. Det ställs olika krav för att få använda kännetecknet.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "Valio Sverige Aktiebolag (Valio) är ett helägt dotterbolag till Valio Oy som är Finlands största mejeriföretag. Valio har funnits i Sverige sedan 1994. Valios produkt Mjukt Smör har marknadsförts dels på Valios svenska webbplats, dels genom annonsen \"Smöra för en vän\" som under december 2009 låg på ingångssidan på Valios webbplats. Därtill har produktens förpackning varit märkt med Mjukt Smör.", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "Miljö- och Hälsoskyddsnämnden meddelade den 16 december 2009 ett beslut med innebörd att Valio förelades att upphöra med beteckningen \"Mjukt smör med hjälp av rapsolja\". Den 8 januari 2010 meddelades ett nytt beslut med samma innebörd efter det att Valio begärt omprövning, dock att Valio i det senare beslutet beviljades anstånd t.o.m. den 31 mars 2010.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "YRKANDEN M.M.", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Svensk Mjölk har yrkat att Marknadsdomstolen vid vite om femhundratusen (500 000) kr ska förbjuda Valio att vid marknadsföring använda beteckningen smör för Valios matfett Mjukt Smör eller därmed liknande produkter som inte uteslutande utvinns ur mjölk och/eller vissa mjölkprodukter.", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "Valio har medgett käromålet.", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Parterna har yrkat ersättning för rättegångskostnader, Valio på den grunden att Svensk Mjölk föranlett onödig rättegång.", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Den 3 februari 2010 meddelade Marknadsdomstolen ett interimistiskt beslut i enlighet med Svensk Mjölks yrkande, dock med övergångstid t.o.m. den 31 mars 2010.", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "GRUNDER OCH UTVECKLING AV TALAN", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "Svensk Mjölk", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "Grunder", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "Beteckningen smör är enligt lag förbehållen produkter med en mjölkfetthalt på minst 80 %, men mindre än 90 viktprocent, en högsta vattenhalt på 16 % och en högsta halt fettfri mjölktorrsubstans på 2 %. Skälet till detta är att konsumenterna inte ska vilseledas samt att garantera att produkten smör uppfyller vissa minimikrav.", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "Valio använder i sin marknadsföring beteckningen smör för matfettet Mjukt Smör. Enligt Valios egna uppgifter består denna vara av en blandning av mjölkfett, 67 %, och rapsolja, 33 %. Eftersom varan inte uteslutande utvinns ur mjölk uppfyller den inte kraven för att betecknas som smör, utan är enligt lag att beteckna som en matfettsblandning.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "Genom användningen av beteckningen smör för en matfettsblandning bryter Valio mot Livsmedelsverkets föreskrifter om märkning och presentation av livsmedel (LIVSFS 2004:27) och mot rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarkna …", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "Genom användningen av beteckningen smör för en matfettsblandning vilseleder även Valio marknaden om matfettet Mjukt Smörs art, kvalitet och utmärkande egenskaper. Vilseledandet påverkar sannolikt mottagarnas förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut. Valios användning av beteckningen smör är därför även att anse som vilseledande enligt 8 och 10 §§ MFL.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "Angående onödig rättegång", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "Valio har medgivit käromålet vilket innebär att Valio ska anses som tappande part och således enligt huvudregeln ska betala vinnande parts, dvs. Svensk Mjölks, rättegångskostnader. Valio bestred yrkandet om interimistiskt vitesförbud och Valio har också initialt - trots negativt besked från Miljöför …", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "Miljö- och Hälsoskyddsnämndens beslut är begränsat till användningen av beteckningen \"Mjukt smör med hjälp av rapsolja\" för matfettet Mjukt Smör. Svensk Mjölks yrkande i detta mål omfattar förbud mot användning av beteckningen smör vid marknadsföring av matfettet Mjukt Smör eller därmed liknande pro …", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "Valio har använt beteckningen smör för produkten Mjukt Smör i Finland sedan 1995. Under början av 2009 inkom Valio med ett e-mail till Miljöförvaltningen där frågan ställdes huruvida bolaget hade rätt att använda beteckningen smör för aktuell produkt i Sverige. Valio fick då beskedet att det inte va …", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "I samband med att talan i detta mål väcktes planerade Valio även att sälja matfettet Mjukt Smör under kännetecknen Smöramjukt och Valio Smöramjukt. Miljö- och Hälsoskyddsnämnden har inte förbjudit Valio att använda dessa kännetecken, men Miljöförvaltningen har meddelat att det inte är acceptabelt. V …", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "Utrymmet för att tillämpa reglerna i 18 kap. rättegångsbalken (RB) om onödig rättegång är begränsat. Enbart den omständigheten att Miljö- och Hälsoskyddsnämnden har prövat om viss användning av smör är tillåten eller inte medför inte att onödig rättegång föreligger. Marknadsdomstolens bedömning är a …", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "Sammanfattningsvis har Valio således, trots Miljöförvaltningens besked, använt beteckningen smör för sin vara i olika sammanhang. Det finns ingen omständighet som visar att marknadsföringen tillkommit av förbiseende eller misstag, utan Valio har tvärtom agerat med uppsåt eller i vart fall grovt oakt …", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "Valio", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "Valio har hela tiden haft för avsikt att åtfölja Miljö- och Hälsoskyddsnämndens beslut att senast den 31 mars 2010 upphöra med användningen av beteckningen smör för Valios matfett Mjukt Smör eller liknande produkter. Svensk Mjölk har varit medvetet om detta beslut. Trots detta har Svensk Mjölk väckt talan i Marknadsdomstolen utan att först förvarna Valio.", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "Svensk Mjölk har yrkat förbud vid vite för Valio att använda beteckningen smör för Valios matfett eller därmed liknande produkter som inte uteslutande utvinns ur mjölk och/eller vissa mjölkprodukter. Samma, och mer ingripande, sanktioner kan beslutas av Miljö- och Hälsoskyddsnämnden. Valios påtalade …", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "Svensk Mjölk har anfört att yrkandet i Marknadsdomstolen avser all användning av beteckningen smör för matfettet Mjukt Smör eller därmed liknande produkter, dvs. att yrkandet avser mer och annat än vad som omfattas av Miljö- och Hälsoskyddsnämndens beslut. Visserligen är det korrekt att yrkandet uts …", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "Svensk Mjölk har även påstått att Valios framtagande av alternativbeteckningen Smöramjukt understryker vikten av det interimistiska förbudet samt skulle visa behovet av ett slutligt beslut. För det första har Miljöförvaltningen informellt - inte genom ett formellt beslut - meddelat att man anser att …", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "Svensk Mjölk varnade inte Valio för rättsliga åtgärder innan talan väcktes i Marknadsdomstolen. Det enda brev som Valio har fått av Svensk Mjölk innehöll bara en uppmaning att Valio omedelbart skulle dra tillbaka sin produkt \"Mjukt smör med hjälp av rapsolja\". Därefter gjorde Svensk Mjölk en anmälan …", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "Svensk Mjölk har slutligen framhållit att Marknadsdomstolens bedömning är av stor betydelse för Svensk Mjölk för upprätthållande av kännetecknet Svenskt Smör. Denna ståndpunkt är ovidkommande. För det första är ordet smör en generisk benämning vartill ensamrätt inte kan hävdas, varför Svensk Mjölk ö …", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "Med hänsyn till ovanstående har Svensk Mjölk väckt talan utan att Valio givit anledning därtill. Svensk Mjölk har därmed föranlett onödig rättegång och bör förpliktas att ersätta Valios rättegångskostnader jämlikt 18 kap. 3 § RB, alternativt att vardera parten ska bära sina kostnader.", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "BEVISNING", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "Svensk Mjölk har åberopat skriftlig bevisning.", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "Målet rör marknadsföring av matfett. Svensk Mjölk har gjort gällande att Valios marknadsföring av produkten Mjukt Smör strider mot lag och därmed är otillbörlig alternativt att marknadsföringen vilseleder om Mjukt Smörs art, kvalitet och utmärkande egenskaper.", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "Valio har medgett talan. Med hänsyn till målets indispositiva karaktär är Marknadsdomstolen emellertid inte bunden av Valios medgivande utan har att göra en självständig prövning av om den påtalade marknadsföringen är att anse som otillbörlig på det sätt som Svensk Mjölk har påstått.", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "Det är i målet ostridigt att Valio tidigare använde beteckningen Mjukt Smör på sin webbplats och - fram t.o.m. den 31 mars 2010 - på förpackningarna. Det är även ostridigt att en produkt måste ha ett visst innehåll, som Valios produkt saknar, för att få kallas för smör. Därtill är det mellan partern …", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "Marknadsdomstolen konstaterar inledningsvis att det förhållandet att den påtalade marknadsföringen har upphört inte utgör ett hinder mot att dess tillbörlighet ändå prövas.", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "Enligt generalklausulen i 5 § marknadsföringslagen (2008:486), MFL, ska marknadsföring stämma överens med god marknadsföringssed. Marknadsföring som strider mot god marknadsföringssed enligt 5 § är enligt 6 § att anse som otillbörlig om den i märkbar mån påverkar eller sannolikt påverkar mottagarens förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut.", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "Av den s.k. lagstridighetsprincipen följer att marknadsföring som innebär åsidosättande av annan lagstiftning än MFL är att anse som oförenlig med god marknadsföringssed och kan förbjudas med stöd av generalklausulen i 5 § MFL (se prop. 2007/08:115 s. 77 och bl.a. MD 2003:30 och 2004:17). Principen är så självklar och väl förankrad i svensk rätt att det inte har ansetts nödvändigt att lagfästa den (se a. prop. s. 77 och prop. 1994/95:123 s. 43).", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "MFL har kompletterats med en förteckning, den s.k. svarta listan, över affärsmetoder som enligt 8 § andra stycket MFL under alla omständigheter är otillbörliga (se bilaga I till direktiv 2005/29/EG). Enligt punkten 9 i svarta listan är det alltid förbjudet att ange eller på annat sätt skapa intryck …", "paragraph_id": "para_53" }, { "text": "Enligt artikel 114 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (Förordningen) så får livsmedel bara saluföras som mjölk och mjölkprodukter om de är förenliga …", "paragraph_id": "para_54" }, { "text": "Av 17 § Livsmedelsverkets föreskrifter om märkning och presentation av livsmedel (LIVSFS 2004:27) framgår att ett livsmedels beteckning ska anges med den beteckning som förbehållits livsmedlet i eller med stöd av bl.a. EG-förordningar. Enligt 5 § samma föreskrift framgår att märkningen och dess närmare utformning inte får vara sådan att den på ett avgörande sätt skulle kunna vilseleda köparen om t.ex. livsmedlets beskaffenhet och sammansättning.", "paragraph_id": "para_55" }, { "text": "Marknadsdomstolens bedömning", "paragraph_id": "para_56" }, { "text": "Svensk Mjölk har, såsom ovan nämnts, först och främst gjort gällande att Valios marknadsföring strider mot den s.k. lagstridighetsprincipen och således är att anse som otillbörlig.", "paragraph_id": "para_57" }, { "text": "Av utredningen i målet framgår att Valio har marknadsfört sin produkt Mjukt Smör dels på sin webbplats, dels genom annons. Därtill har produktens förpackningar varit utformade med beteckningen Mjukt Smör.", "paragraph_id": "para_58" }, { "text": "Det är i målet, som tidigare framkommit, ostridigt att Valios produkt Mjukt Smör är en matfettsblandning som består av en blandning av mjölkfett (67 %) och rapsolja (33 %), varför den inte uppfyller kraven för att få betecknas som smör.", "paragraph_id": "para_59" }, { "text": "Marknadsdomstolen finner därmed att Valio genom att marknadsföra den aktuella produkten med beteckningen smör - trots att produkten är att beteckna som en matfettsblandning - brutit mot Förordningen. På grund av det anförda strider marknadsföringen av Mjukt Smör mot lag och enligt 9 p i svarta lista …", "paragraph_id": "para_60" }, { "text": "Det saknas härvid skäl att pröva om marknadsföringen även på annat sätt strider mot MFL.", "paragraph_id": "para_61" }, { "text": "Vite", "paragraph_id": "para_62" }, { "text": "Enligt 26 § MFL ska ett förbud förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt. Sådana särskilda skäl föreligger inte i målet. Vitesbeloppet bör motsvara det interimistiskt fastställda vitet, 750 000 kr.", "paragraph_id": "para_63" }, { "text": "Rättegångskostnader", "paragraph_id": "para_64" }, { "text": "Valio har gjort gällande att Svensk Mjölk föranlett onödig rättegång och därför, enligt 18 kap. 3 § rättegångsbalken (RB), ska svara för Valios rättegångskostnader i målet alternativt att vardera parten ska bära sina kostnader.", "paragraph_id": "para_65" }, { "text": "Enligt 18 kap. 1 § RB ska den part som tappar målet ersätta motparten dennes rättegångskostnad. Om den vinnande parten har föranlett onödig rättegång kan denne dock, enligt 18 kap. 3 § RB, förpliktas att ersätta motpartens rättegångskostnad. I fråga om indispositiva mål där förbud kan meddelas även …", "paragraph_id": "para_66" }, { "text": "När det gäller Svensk Mjölks talan i förevarande fall så avser den ett uppenbart fall av otillbörlig marknadsföring. Därtill hör att Valio inledningsvis, inför det interimistiska beslutet i Marknadsdomstolen, bestred talan. Valio har dessutom ansökt/lämnat en förfrågan hos Miljöförvaltningen om ett …", "paragraph_id": "para_67" }, { "text": "På Marknadsdomstolens vägnar", "paragraph_id": "para_68" }, { "text": "C H Fallenius", "paragraph_id": "para_69" }, { "text": "Ledamöter: Christer Fallenius, ordförande, Johan Rosén, Lennart Göranson, Jonas Häckner och Anders Stenlund. Enhälligt", "paragraph_id": "para_70" }, { "text": "Sekreterare: Anna Söderberg Ziesnitz", "paragraph_id": "para_71" } ], "word_count": 3425, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "c9d01aa1f9261def8ffe3b85faf850077b113f6e95df7e8c55b792a608e2c606", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/7da01e0f-f1c1-413f-b039-f6911e1f1886", "fetched_at": "2026-09-29T14:14:21.049+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2010-15", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:md-2010-15", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:md-2010-15", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:md-2010-15" }, "hash": "sha256:243735f1ae43b9b230ddac5fe2c0c68ffb08dd715d61d6cd9d260e434035baa8", "version": "legal-2026-10-10", "expires": "2026-10-11T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-10+legal-2026-10-10+2026-10-10T11:41:33", "content_hash": "sha256:243735f1ae43b9b230ddac5fe2c0c68ffb08dd715d61d6cd9d260e434035baa8", "revalidate_after": "2026-10-10T12:43:43.026Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2010-15", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:md-2010-15" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:md-2010-15" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:md-2010-15" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }