{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2009-22", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2009-22)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-10", "fingerprint": "ewai:se:cb1cb3", "proof": "sha256:70adeab50b1c7d35a6a47a91fa3ca2ee2a5baef3e8b13cbf656399e81ea5ae80", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:md-2009-22", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38", "para_39", "para_40", "para_41", "para_42", "para_43", "para_44" ], "kind": "front_matter" }, { "title": "DOMSKÄL", "paragraphs": [ "para_45", "para_46", "para_47", "para_48", "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Medansvar", "paragraphs": [ "para_54", "para_55" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Vite", "paragraphs": [ "para_56", "para_57" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Rättegångskostnader", "paragraphs": [ "para_58", "para_59", "para_60", "para_61", "para_62", "para_63" ], "kind": "costs" } ], "paragraphs": [ { "text": "KÄRANDE", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Lokaldelen i Sverige AB (tidigare EDSA Förlag AB och TDCF Förlag AB),", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "Box 623, 301 16 HALMSTAD", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "Ombud: advokaten P. E. och jur.kand. L. Å., Advokatbyrån G. AB, Box 739,", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "220 07 LUND", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "SVARANDE", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "1. Stockholm Svara AB, Box 120, Handelsvägen 186, 122 38 ENSKEDE", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "2. P. V., Tivolivägen 22, 126 31 HÄGERSTEN", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "3. M. E., c/o Västergården, Kyrkvägen 5, 137 38 VÄSTERHANINGE", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "marknadsföring av företagskataloger", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "______________________", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "DOMSLUT", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "1. Marknadsdomstolen förbjuder Stockholm Svara AB, P. V. och M. E., vardera vid vite av sjuhundrafemtiotusen (750 000) kr att vid marknadsföring av företagskataloger", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "a) använda beteckningen LOKALADELEN eller annat med LOKALDELEN förväxlingsbart kännetecken samt", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "b) i fakturor eller andra trycksaker ange LOKALADELEN eller annat med LOKALDELEN förväxlingsbart kännetecken.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "2. Stockholm Svara AB, P. V. och M. E. ska solidariskt ersätta Lokaldelen i Sverige AB dess rättegångskostnader med 44 000 kr, allt avseende arvode, jämte ränta enligt 6 § ränte-lagen (1975:635) från dagen för Marknadsdomstolens dom till dess betalning sker.", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "______________________", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "YRKANDEN", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Lokaldelen i Sverige AB (Lokaldelen) har, såsom bolaget slutligen bestämt sin talan, yrkat att Marknadsdomstolen vid vite av 500 000 kronor, eller annat belopp som domstolen finner verkningsfullt, ska förbjuda envar av Stockholm Svara AB (Stockholm Svara), P. V. samt M. E. att vid marknadsföring av telefonkataloger i pappersform eller annan form", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "a) använda beteckningen LOKALADELEN eller annat med LOKALDELEN förväxlingsbart kännetecken samt", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "b) ange LOKALADELEN eller annat med LOKALDELEN förväxlingsbart kännetecken på fakturor eller andra trycksaker.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "Lokaldelen har efter inledande skriftväxling i målet frånfallit två yrkanden om förbud för Stockholm Svara AB, P. V. och M. E. att vid marknadsföring av telefonkataloger i pappersform eller annan form dels uppge eller på annat sätt ge sken av att man representerar Lokaldelen eller dess katalog LOKALDELEN, dels utnyttja Lokaldelens katalog LOKALDELEN genom att hänvisa till denna som sin egen.", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "Vidare har Lokaldelen yrkat ersättning för sina rättegångskostnader.", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "Stockholm Svara, P. V. och M. E. har förelagts att inkomma med svaromål och beretts tillfälle att slutföra sin talan, men har inte hörts av.", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "Marknadsdomstolen har den 5 juni 2008 meddelat intermistiskt förbud gentemot Stockholm Svara i enlighet med Lokaldelens yrkande. Förbudet har dock utformats till att avse marknadsföring av företagskataloger.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "GRUNDER OCH UTVECKLING AV TALAN", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "Lokaldelen har anfört i huvudsak följande.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "Allmänt", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "Lokaldelen är en av Sveriges största utgivare av lokala telefonkataloger och ger bl.a. ut den välkända telefonkatalogen LOKALDELEN. Varje år ges LOKALDELEN ut på 245 olika orter i Sverige vilket innebär att katalogen är representerad på nästan samtliga orter i landet. Katalogen har getts ut årligen …", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "Av en marknadsundersökning genomförd 2003 framgår att kännedomen om LOKALDELEN uppgår till 87 procent på den svenska marknaden. Av undersökningen framgår även att LOKALDELEN besitter gott renommé då 70 procent av de tillfrågade anser att de har en positiv eller mycket positiv inställning till LOKALDELEN.", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "Lokaldelen är även innehavare av domännamnet \"lokaldelen\" vilket är inregistrerat under toppdomänen \"se\". Av utdrag från webbplatsen www.lokaldelen.se framgår att kännetecknet LOKALDELEN exponeras tydligt på webbplatsen. På webbplatsen kan sökningar göras efter ett specifikt företag eller efter alla företag inom ett visst område eller i hela landet.", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "Mot bakgrund av den omfattande exponeringen av dels den fysiska telefonkatalogen LOKALDELEN, dels den elektroniska katalogen med samma namn anser Lokaldelen att LOKALDELEN är ett för Lokaldelen inarbetat och välkänt kännetecken. Lokaldelen har dessutom skapat en positiv inställning till sin produkt och sitt kännetecken LOKALDELEN varför LOKALDELEN besitter renommé.", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "Den påtalade marknadsföringen", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "Under slutet av 2007 och början av 2008 har Lokaldelens säljkontor runt om i landet blivit kontaktade av ett stort antal upprörda kunder som fått orderbekräftelser och efterföljande bluffakturor från Stockholm Svara. Stockholm Svara har uppgivits som betalningsmottagare på fakturorna. Bekräftelserna …", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "Bekräftelsernas utformning, framförallt angivandet av beteckningen LOKALADELEN, är ägnad att uppfattas som att bekräftelserna härstammar från Lokaldelen och att de avser betalning för införande i den kända katalogen LOKALDELEN. Emellertid har Lokaldelen inget med Stockholm Svara, bekräftelserna elle …", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "Flera kunder har till Lokaldelen uppgett att de i samband med att de fått orderbekräftelsen ringt till det nummer som stått angivet på den för att få ytterligare information om vad bekräftelsen avsett. Kunderna har då fått beskedet att den gäller den blå katalogen. LOKALDELENS pärmar är huvudsaklige …", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "Flera av de personer som fått orderbekräftelser och bluffakturor från Stockhom Svara har polisanmält bolaget och/eller anmält bolaget till Svensk Handel. Sedan flera månader tillbaka är Stockholm Svara upptaget på Svensk Handels varningslista.", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "Mot bakgrund av ovanstående är det Lokaldelens uppfattning att Stockholm Svaras marknadsföring är ägnad att skapa förvirring avseende orderbekräftelsernas och fakturornas kommersiella ursprung. Vidare ger Stockholm Svara genom sin marknadsföring sken av att det föreligger en kommersiell samhörighet …", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "Stockholm Svaras marknadsföring har inneburit att kunder vilseletts om bolagets verksamhet, kännetecken och marknadsföringens kommersiella ursprung. De kunder som skrivit under orderbekräftelserna har även vilseletts om sin betalningsskyldighet. Stockholm Svaras marknadsföring har i vart fall sannol …", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "Stockholm Svaras marknadsföring har också inneburit ett otillbörligt utnyttjande av det renommé som katalogen LOKALDELEN besitter och som tillkommer Lokaldelen. De kunder som har mottagit Stockholm Svaras orderbekräftelser skulle sannolikt inte ha skrivit under dem om inte bolaget anknutit till Loka …", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "Särskilda skäl att inte förena förbudet med vite föreligger inte. Vid tidpunkten för Lokaldelens ingivande av stämning till Marknadsdomstolen var P. V. styrelseledamot och M. E. styrelsesuppleant i Stockholm Svara. Det tecknade gemensamt firma i bolaget. P. V. begärde dock utträde ur bolagets styrel …", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "BEVISNING", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "Lokaldelen har åberopat viss skriftlig bevisning, däribland kopior av ett flertal orderbekräftelser och fakturor samt en marknadsundersökning.", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "Såvitt framgår av utredningen rör målet marknadsföring som vidtagits innan den nya marknadsföringslagen (2008:486), MFL, trädde i kraft den 1 juli 2008. Enligt övergångsbestämmelserna i den nya lagen ska dock bestämmelserna i 4-22 §§ och 29-36 §§ tillämpas på marknadsföring som har vidtagits före ik …", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "Enligt 5 § MFL ska marknadsföring stämma överens med god marknadsföringssed. Enligt 6 § MFL följer att marknadsföring som strider mot god marknadsföringssed enligt 5 § är att anse som otillbörlig om den i märkbar mån påverkar eller sannolikt påverkar mottagarens förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut.", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "Enligt 8 § MFL är marknadsföring som är vilseledande enligt bl.a. 10 § att anse som otillbörlig om den påverkar eller sannolikt påverkar mottagarens förmåga att fatta ett välgrundat affärsbeslut. Enligt 10 § MFL får en näringsidkare vid marknadsföringen inte använda sig av felaktiga påståenden eller …", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "Lokaldelen har gjort gällande att Stockholm Svaras marknadsföring har inneburit dels ett vilseledande om kommersiellt ursprung och om mottagarens betalningsskyldighet, dels ett utnyttjande av Lokaldelens goda renommé i strid mot 5, 6, 8 och 10 §§ MFL.", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "För att Stockholm Svaras förfarande ska anses strida mot ovan nämnda stadganden på det sätt som Lokaldelen har gjort gällande krävs att det som har utnyttjats är känt på marknaden så att det förknippas med viss näringsidkares verksamhet.", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "Marknadsdomstolen har i ett flertal tidigare avgöranden gjort bedömningen att Lokaldelens katalog LOKALDELEN får antas vara väl känd bland näringsidkare i den region eller ort som katalogen avser (se bl.a. MD 2003:36, 2003:38 och 2006:25). Något skäl att göra en annan bedömning i det nu aktuella målet föreligger inte.", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "Stockholm Svara har inte hörts av och har således inte bemött vad Lokaldelen anfört. Lokaldelens uppgifter framstår som rimliga och vinner stöd av orderbekräftelserna, fakturorna och marknadsundersökningen som Lokaldelen har åberopat som bevisning. Lokaldelens uppgifter bör därför läggas till grund för bedömningen i målet.", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "Av Lokaldelens uppgifter och av utredningen i målet i övrigt framgår att Stockholm Svara systematiskt har tillställt Lokaldelens kunder orderbekräftelser och fakturor avseende annonsering. Orderbekräftelserna har skickats ut kort tid efter att Lokaldelens egna försäljare har varit i kontakt med just …", "paragraph_id": "para_53" }, { "text": "Medansvar", "paragraph_id": "para_54" }, { "text": "Av utredningen i målet framgår att P. V. numera utträtt ur Stockholm Svaras styrelse, men att han och M. E. ingick i styrelsen vid tiden för den påtalade marknadsföringen, V. som ordinarie ledamot och E. som suppleant. Någon ytterligare ställföreträdare för bolaget fanns inte. Vid sådana förhållande …", "paragraph_id": "para_55" }, { "text": "Vite", "paragraph_id": "para_56" }, { "text": "Enligt 26 § MFL ska ett förbud förenas med vite, om det inte av särskilda skäl är obehövligt. Sådana särskilda skäl föreligger inte i målet. Det föreligger inte heller skäl att frångå gällande praxis beträffande vitesbeloppets storlek.", "paragraph_id": "para_57" }, { "text": "Rättegångskostnader", "paragraph_id": "para_58" }, { "text": "Vid angiven utgång i saken är Stockholm Svara, P. V. och M. E. skyldiga att solidariskt ersätta Lokaldelen dess rättegångskostnader. Lokaldelen har yrkat ersättning för rättegångskostnader med 65 125 kr, allt avseende ombudsarvode. Med hänsyn till målets omfattning och enkla beskaffenhet, anser Marknadsdomstolen att Lokaldelen får anses skäligen tillgodosett med ett belopp om 44 000 kr.", "paragraph_id": "para_59" }, { "text": "På Marknadsdomstolens vägnar", "paragraph_id": "para_60" }, { "text": "C H Fallenius", "paragraph_id": "para_61" }, { "text": "Ledamöter: Christer Fallenius, ordförande, Per Eklund, Lennart Göranson och Anders Stenlund. Enhälligt", "paragraph_id": "para_62" }, { "text": "Sekreterare: Ylva Aversten", "paragraph_id": "para_63" } ], "word_count": 2073, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "8a587870b95e14b9bf7ce6b82184937d739fcdef88b2adc220b8c4e886dfa2b6", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/84bde0fb-1ec8-4fd7-a96c-c40708bfb451", "fetched_at": "2026-09-29T13:08:40.903+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2009-22", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:md-2009-22", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:md-2009-22", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:md-2009-22" }, "hash": "sha256:70adeab50b1c7d35a6a47a91fa3ca2ee2a5baef3e8b13cbf656399e81ea5ae80", "version": "legal-2026-10-10", "expires": "2026-10-11T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-10+legal-2026-10-10+2026-10-10T11:41:33", "content_hash": "sha256:70adeab50b1c7d35a6a47a91fa3ca2ee2a5baef3e8b13cbf656399e81ea5ae80", "revalidate_after": "2026-10-10T12:45:50.686Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:md-2009-22", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:md-2009-22" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:md-2009-22" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:md-2009-22" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }