{"schema_version":1,"fetched_at":"2026-10-09T13:52:59.024Z","built_at":"2026-09-29","license":"Fri återanvändning med källraden Source: NovaCopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","id":"provision:se:aktiebolagslagen:23-kap-42a","jurisdiction":"se","law":{"key":"aktiebolagslagen","title":"Aktiebolagslag (2005:551)","official_id":"SFS 2005:551","official_url":"https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/_sfs-2005-551/","version_note":"Ändrad t.o.m. SFS 2026:783"},"label":"23 kap. 42 a §","heading":null,"chapter":"23","in_force_from":null,"in_force_until":null,"text":"Om fusionsplanen eller de handlingar som är bifogade planen är skrivna på något annat språk än svenska, ska den som lämnar in planen även ge in en översättning till svenska. Översättningen ska vara gjord av en översättare som är auktoriserad eller har motsvarande utländska behörighet. Bolagsverket får i det enskilda fallet medge att någon översättning inte ges in. Lag (2022:1647).","sha256":"4b5aab81f06f3c26fa7e2133ac0885811c74cf7e4bfa4bb96ad8e161615f8008","hash_input":"sha256 över fältet text i UTF-8","verified":true,"url":"https://legal.exploreworldai.com/lagtext/se/aktiebolagslagen/23-kap-42a","answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[{"id":"question:se:styrelsen-halften-av-aktiekapitalet-forbrukat","question":"Vad måste styrelsen göra när hälften av aktiekapitalet är förbrukat?","url":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat/styrelsen-halften-av-aktiekapitalet-forbrukat"}],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=act:{slug}","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"relations":{"label":"23 kap. 42 a §","obligations":"not_in_register","practice":"not_in_register","risk":"not_in_register","authority_decisions":"not_in_register","authority_gap":null,"praxis_line":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/praxis-line?jurisdiction=se&act=aktiebolagslagen","relations_hash":"3af028571dbf698c82cfc2de257f9322cb906638a80865eb81791ce340b7eac9","method":"Deterministisk matchning mot lag och paragraf i registret; inga modellgenererade relationer."},"node":{"node_version":1,"id":"provision:se:aktiebolagslagen:23-kap-42a","type":"provision","label":"23 kap. 42 a §","heading":null,"text_sha256":"4b5aab81f06f3c26fa7e2133ac0885811c74cf7e4bfa4bb96ad8e161615f8008","url":"https://legal.exploreworldai.com/lagtext/se/aktiebolagslagen/23-kap-42a","version_note":"Ändrad t.o.m. SFS 2026:783","counts":{"obligations":0,"sanctions":0,"cases":0,"authority_decisions":0,"counterparts":1},"edges":[{"type":"counterpart_of","to":"law:no:aksjeloven","label":"Aksjeloven","basis":"curated_map:mp-v1"}],"timeline":"not_in_register","cross_jurisdiction":{"level":"law","mapping":"mp-v1","note":"Funktionell motsvarighet på lagnivå, inte paragraf för paragraf.","items":[{"id":"law:no:aksjeloven","label":"Aksjeloven"}]},"gaps":["obligations","sanctions","cases","authority_decisions"],"requires":"not_in_register","obligations":[],"sanctions":[],"on_breach":"not_in_register","compliance_impact":{"exposure":"unknown","rule":"high = sanktion och praxis eller beslut; medium = sanktion; low = skyldighet utan sanktion; unknown = ingen skyldighet i registret"},"evidence":[{"kind":"official_text","url":"https://www.riksdagen.se/sv/dokument-och-lagar/dokument/svensk-forfattningssamling/_sfs-2005-551/","machine_url":"https://data.riksdagen.se/dokument/sfs-2005-551.text","text_sha256":"4b5aab81f06f3c26fa7e2133ac0885811c74cf7e4bfa4bb96ad8e161615f8008"}],"confidence":{"score":0.5,"formula":"cs-v1","weights":{"text":0.4,"obligations":0.2,"cases":0.15,"authority_decisions":0.15,"counterparts":0.1},"note":"Mäter hur väl relationerna är belagda i registret, inte rättslig säkerhet."},"knowledge_gaps":[{"field":"obligations","status":"not_in_register","reason":"Ingen skyldighet för paragrafen finns i registret ännu."},{"field":"sanctions","status":"not_in_register","reason":"Ingen sanktion är kopplad till paragrafens skyldigheter i registret."},{"field":"cases","status":"not_in_register","reason":"Ingen dom i registret anger paragrafen i sin lagrumsförteckning."},{"field":"authority_decisions","status":"not_in_register","reason":"Inga publicerade myndighetsbeslut kopplade till paragrafen."}],"node_hash":"e8c342b3f35fc6d9f3430e4d9829472a97a7b0bd7c0263671f7c44ae7fa6a1a3","method":"Deterministiska kanter ur registret och domstolarnas lagrumsförteckning; motsvarigheter ur kurerad karta mp-v1. Inga modellgenererade relationer.","source":"Source: NovaCopilot","consequence":{"consequence_version":1,"chain":["duty_bearer","action","deadline","evidence_required","exceptions","risk_level","likely_outcomes","historical_outcomes","related_rules"],"duties":"not_in_register","risk_level":{"level":"unknown","rule":"rl-v1: sanktion 2 + myndighetsbeslut 2 + praxis 1 + frist ≤30 dygn 1; ≥4 high, ≥2 medium, ≥1 low"},"likely_outcomes":"not_in_register","historical_outcomes":"not_in_register","related_rules":[{"id":"law:no:aksjeloven","label":"Aksjeloven"}],"coverage":{"score":0.11,"covered":1,"of":9,"dimensions":{"duty_bearer":false,"action":false,"deadline":false,"evidence":false,"exceptions":false,"risk_level":false,"likely_outcomes":false,"historical_outcomes":false,"related_rules":true},"formula":"cov-v1"},"confidence":{"score":0.3,"formula":"cf-v1: 0.3 + 0.14 per källbelagd dimension (roll, åtgärd, frist, undantag, praxis/beslut)","note":"Mäter belägg i registret, inte rättslig säkerhet."},"change_impact":{"level":"none_registered","repealed":false,"changed_last_365d":false,"new_practice_last_365d":0,"rule":"ci-v1: high = upphävd; medium = ändrad senaste året eller minst tre nya avgöranden; low = minst ett nytt avgörande","watch":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes?since=2025-10-09"},"gaps":[{"field":"duty_bearer","status":"not_in_register"},{"field":"action","status":"not_in_register"},{"field":"deadline","status":"not_in_register"},{"field":"evidence","status":"not_in_register"},{"field":"exceptions","status":"not_in_register"},{"field":"risk_level","status":"not_in_register"},{"field":"likely_outcomes","status":"not_in_register"},{"field":"historical_outcomes","status":"not_in_register"}],"gap_priority":null,"computed_at":"2026-10-09T13:52:59.024Z","consequence_hash":"8b94c3470503e869883426b71d6c1f649d1566fe5bdc1b1d5854208dcd7216b3","method":"Deterministisk härledning ur registret (skyldigheter, åtgärdskit, undantag, sanktioner, praxis, beslut). Inga modellgenererade relationer."}}}