{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-11-03","fingerprint":"ewai:se:df72cf","proof":"sha256:7a8863594903990886c6c3ef06696eb14d81b44197ec7cda332e1ccba596a2c5","jurisdiction":"se","lang":"en"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","object_type":"precedent","object_id":"precedent:eu:c-649-23","schema_version":"1","schema":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/precedent","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","judgment":{"id":"eu:c-649-23","text":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-649-23"},"siblings":{"risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-649-23","relation":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-649-23","change":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-649-23","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-649-23","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-649-23","status":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-649-23","edge":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-649-23","element":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-649-23","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-649-23","weight":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-649-23","conflict":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-649-23","citation_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-649-23"},"source":"NovaCopilot","precedent_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-649-23","item":{"judgment":"eu:c-649-23","issue":"Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Directive 2001/29/EC – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Reproduction right – Article 2(a) – Concept of a ‘work’ – Protection of works by copyright – Conditions – Directive 2006/116/EC – Article 5 – Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works – Article 2 – Critical edition of a pre-existing work the purpose of which is to restore a Latin manuscript – Intellectual creation reflecting the personality of its author, by expressing the latter’s free and creative choices – Subject matter identifiable with sufficient precision and objectivity.","court":"CJ","decided":"2026-03-19","binding":"binding","status":"final","holdings":[{"n":1,"paragraph_id":"para_132","text":"Article 2(a) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society","kind":"operative_part","precedent_id":"precedent:eu:c-649-23#1"},{"n":2,"paragraph_id":"para_133","text":"must be interpreted as meaning that the critical edition of a work which is in the public domain, the purpose of which is to restore the text of that work with comments and the requisite critical apparatus, may be regarded as a work protected by copyright, within the meaning of that provision, provided that it is an intellectual creation reflecting the author’s personality, as an expression of his or her free and creative choices, and that it can be identified with sufficient precision and objectivity.","kind":"operative_part","precedent_id":"precedent:eu:c-649-23#2"}],"text_sha256":"fcd933bc3e1bc33483232cd820e7305337df9ff3fdfbd6a271f939564f27135b","method":"Domslutet efter 'On those grounds' i domens egen text.","limits":[],"hash":"b47f47721ff2967369a726c4dc66896649a01b9ee6bfcb94c92547195f584b37"},"links":{"provisions":null,"case_law":{"precedent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","conflict":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-649-23","citation_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-649-23","weight":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-649-23"},"evidence":{"provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-649-23","chain_verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify","object_changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes"},"compact":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23?view=compact","representations":{"sv":"https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-649-23","en":"https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-649-23"},"machine_languages":["en","sv"],"ref":"eu:c-649-23"},"watch":{"risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-649-23","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-649-23","risk_changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes","node_state":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-state?id=eu%3Ac-649-23","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-649-23"},"metadata":{"schema":"novacopilot_object_metadata/1","canonical_url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","source":"Source: NovaCopilot","official_source":null,"short_answer":null,"short_answer_status":"not_in_register","hash":"b47f47721ff2967369a726c4dc66896649a01b9ee6bfcb94c92547195f584b37","schema_version":"1","last_verified_at":null,"verification_status":"not_verified_yet","integrity_check_scope":"stored_content_only"},"hash":"sha256:7a8863594903990886c6c3ef06696eb14d81b44197ec7cda332e1ccba596a2c5","version":"legal-2026-11-03","expires":"2026-11-04T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-11-03+legal-2026-11-03+2026-11-03T07:33:32","content_hash":"sha256:7a8863594903990886c6c3ef06696eb14d81b44197ec7cda332e1ccba596a2c5","revalidate_after":"2026-11-03T08:47:58.362Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-649-23","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-5a6050e7bc3ecf55f7aa0a780b8da83a","response_hash":"sha256:7a8863594903990886c6c3ef06696eb14d81b44197ec7cda332e1ccba596a2c5"}},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-03T07:47:58.582Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-649-23","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":2132}}