{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-26", "fingerprint": "ewai:se:4d4b48", "proof": "sha256:af0e3881b40885b3e756d83f54a3aae06fa97ffccc4ca5a01cc889e83b7120f4", "jurisdiction": "se", "lang": "en" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "object_type": "precedent", "object_id": "precedent:eu:c-246-25", "schema_version": "1", "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/precedent", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25", "judgment": { "id": "eu:c-246-25", "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-246-25" }, "siblings": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-246-25", "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-246-25", "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-246-25", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-246-25", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-246-25", "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-246-25", "edge": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-246-25", "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-246-25", "decision": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-246-25", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-246-25", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-246-25", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-246-25" }, "source": "NovaCopilot", "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-246-25", "item": { "judgment": "eu:c-246-25", "issue": "Reference for a preliminary ruling – Unfair terms in consumer contracts – Directive 93/13/EEC – Effects of a finding that a term is unfair – Addendum to a mortgage loan agreement – Consequences of the nullity of that addendum on the validity of that contract – Principles of effectiveness and proportionality – Deterrent effect – Conditions for the continued existence of the contract – Obligations of the national court.", "court": "CJ", "decided": "2026-04-30", "binding": "binding", "status": "final", "holdings": [ { "n": 1, "paragraph_id": "para_138", "text": "Article 6(1) and Article 7(1) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts, and the principles of effectiveness and proportionality must be interpreted as", "kind": "operative_part", "precedent_id": "precedent:eu:c-246-25#1" }, { "n": 2, "paragraph_id": "para_139", "text": "not precluding national case-law according to which a finding that an addendum to a mortgage loan agreement concluded between a seller or supplier and a consumer is void on account of the presence of unfair terms has the effect of restoring the original terms of that agreement which that addendum was intended to replace with those unfair terms, provided that due account is taken of the negative consequences for that consumer and of the advantages for that seller or supplier resulting from such restoration of those initial terms, in such a way that it is guaranteed that that restoration of those initial terms enables an effective balance to be struck between the rights and obligations of the contracting parties and, thus, the effective protection of the consumer, without the attainment of the objective of deterrence pursued by that directive being called into question.", "kind": "operative_part", "precedent_id": "precedent:eu:c-246-25#2" } ], "text_sha256": "de179b7f0dbce88ced03e3bf9a84aff849609c5965c4633bcc068178afb6437e", "method": "Domslutet efter 'On those grounds' i domens egen text.", "limits": [], "hash": "e7fab1a5fc6977c1073ca90c262513cfd4c630fe7c3ee32499e609781c04b4d3" }, "links": { "provisions": null, "case_law": { "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-246-25", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-246-25", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-246-25" }, "evidence": { "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-246-25", "chain_verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify", "object_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes" }, "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25?view=compact", "representations": { "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-246-25", "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-246-25" }, "machine_languages": [ "en", "sv" ], "ref": "eu:c-246-25" }, "watch": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-246-25", "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-246-25", "risk_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes", "node_state": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-state?id=eu%3Ac-246-25", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-246-25" }, "metadata": { "schema": "novacopilot_object_metadata/1", "canonical_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25", "source": "Source: NovaCopilot", "official_source": null, "short_answer": null, "short_answer_status": "not_in_register", "hash": "e7fab1a5fc6977c1073ca90c262513cfd4c630fe7c3ee32499e609781c04b4d3", "schema_version": "1", "last_verified_at": null, "verification_status": "not_verified_yet", "integrity_check_scope": "stored_content_only" }, "hash": "sha256:af0e3881b40885b3e756d83f54a3aae06fa97ffccc4ca5a01cc889e83b7120f4", "version": "legal-2026-10-26", "expires": "2026-10-28T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-26+legal-2026-10-26+2026-10-26T21:17:09", "content_hash": "sha256:af0e3881b40885b3e756d83f54a3aae06fa97ffccc4ca5a01cc889e83b7120f4", "revalidate_after": "2026-10-27T04:21:03.891Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-246-25", "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }