{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-07", "fingerprint": "ewai:se:80bd63", "proof": "sha256:597fcfb8ab34c1cee5914ab87d66cad7ecd6fc470d6cb8472615009c1a860e0b", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor", "contact": "stig@valkiv.com" }, "object_type": "edge", "object_id": "edge:eu:c-900-24", "schema_version": "1", "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/edge", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24", "judgment": { "id": "eu:c-900-24", "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-900-24" }, "siblings": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-900-24", "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-900-24", "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-900-24", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-900-24", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-900-24", "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-900-24", "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-900-24", "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-900-24", "decision": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-900-24", "obligation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/obligation/eu:c-900-24", "sanction": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/sanction/eu:c-900-24", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-900-24", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-900-24", "outcome": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/outcome/eu:c-900-24", "provision_link": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provision_link/eu:c-900-24", "brief": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/brief/eu:c-900-24", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-900-24", "outcome_pattern": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/outcome_pattern/eu:c-900-24", "risk_chain": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk_chain/eu:c-900-24", "compliance_effect": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/compliance_effect/eu:c-900-24", "answer_node": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/answer_node/eu:c-900-24", "exception": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/exception/eu:c-900-24", "timeline": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/timeline/eu:c-900-24", "package": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/package/eu:c-900-24", "case_kit": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/case_kit/eu:c-900-24", "documentation_requirement": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/documentation_requirement/eu:c-900-24", "sme_kit": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/sme_kit/eu:c-900-24", "action_kit": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/action_kit/eu:c-900-24" }, "source": "NovaCopilot", "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-900-24", "item": { "judgment": "eu:c-900-24", "outgoing": [ { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-168-25", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-168/25", "id": "eu:c-168-25", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-168-25" }, "paragraph_ids": [ "para_77" ], "excerpt": "It follows from that provision that two cumulative conditions must be satisfied in order for a person to come within the scope of that concept, namely that that person be a natural person and, moreover, that he or she is not acting for purposes relating to his or her trade, business or profession (s", "decided": "2026-09-24", "hash": "e3357b3274713908ad4f8be6c63d8a493baeeef3097bd42938e3e76001b4f51c" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-176-23", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-176/23", "id": "eu:c-176-23", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-176-23" }, "paragraph_ids": [ "para_107" ], "excerpt": "Moreover, the fact that such a balance has been struck by the national legislature does not constitute a condition for the application of the exclusion laid down by that provision, but the justification for such an exclusion (see, to that effect, judgment of 30 May 2024, Raiffeisen Bank , C-176/23, ", "decided": "2026-09-24", "hash": "2bf1a9eb69019daaff322f24402c9133cd8e0d5b003db2c224c1d4aec7ebcaed" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-260-18", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-260/18", "id": "eu:c-260-18", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-260-18" }, "paragraph_ids": [ "para_100" ], "excerpt": "51 For the purposes of assessing the consequences for the consumer of a contract being annulled in its entirety or of the deletion of an unfair term, the wishes expressed by the consumer in that regard are the decisive factor (see, to that effect, judgment of 3 October 2019, Dziubak , C-260/18, EU:C", "decided": "2026-09-24", "hash": "5db363e721a9b7aacd3c9c4daa58b8da26fa5db91a7491fc952c6f356959c834" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-321-22", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-321/22", "id": "eu:c-321-22", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-321-22" }, "paragraph_ids": [ "para_85", "para_87", "para_88" ], "excerpt": "36 The objective of that provision is to substitute for the formal balance, established by the contract concerned, between the rights and obligations of the parties, real balance re-establishing equality between them, without cancelling all contracts containing unfair terms (see, to that effect, jud", "decided": "2026-09-24", "hash": "75cbf5a66e9eefb6dee5a069dda6e118955483b5fb6f9a759a66cebc2ff5f603" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-329-19", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-329/19", "id": "eu:c-329-19", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-329-19" }, "paragraph_ids": [ "para_77", "para_79" ], "excerpt": "It follows from that provision that two cumulative conditions must be satisfied in order for a person to come within the scope of that concept, namely that that person be a natural person and, moreover, that he or she is not acting for purposes relating to his or her trade, business or profession (s", "decided": "2026-09-24", "hash": "6723a0faa8a6bab86b929b7981c677bf69693093af160b3cae4532083398dd67" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-471-24", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-471/24", "id": "eu:c-471-24", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-471-24" }, "paragraph_ids": [ "para_106" ], "excerpt": "56 Having regard to the objective of that directive, which is to protect consumers against unfair terms used in contracts concluded with a seller or supplier, Article 1(2) of that directive is to be strictly construed (see, to that effect, judgment of 12 February 2026, PKO BP (Critical benchmark) , ", "decided": "2026-09-24", "hash": "6939316660e8a9fdb5922800d27e7b8034d058ebce7b154f9cc47cc0a6760b97" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-593-22", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-593/22", "id": "eu:c-593-22", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-593-22" }, "paragraph_ids": [ "para_108" ], "excerpt": "That is the case not only where the contractual term corresponds verbatim to the mandatory provision or contains an express reference to that mandatory provision, but also where that term, although expressed in different terms, is substantively equivalent to that mandatory provision (see, to that ef", "decided": "2026-09-24", "hash": "4231b496bdbf0c13c9a4ba99807b06ce272c87541117210baa0f6deabb24d077" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-6-22", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-6/22", "id": "eu:c-6-22", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-6-22" }, "paragraph_ids": [ "para_89", "para_90" ], "excerpt": "40 In the event that the invalidity of an unfair term requires the national court to declare the contract as a whole to be void, thereby exposing the consumer to particularly unfavourable consequences, so that the consumer would thus be penalised, Article 6(1) of Directive 93/13 does not preclude th", "decided": "2026-09-24", "hash": "7bdf8b046c738380bff43dca510e71c4f523bbf8be651aad4acbe7d8ed1c0309" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-630-23", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-630/23", "id": "eu:c-630-23-62023cj0630", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-630-23-62023cj0630" }, "paragraph_ids": [ "para_86", "para_87", "para_93" ], "excerpt": "37 Article 6(1) of Directive 93/13 does not itself set out the criteria governing the possibility of a contract ‘continuing in existence without the unfair terms’ but rather leaves it to the national legal order to determine those criteria in a manner consistent with EU law (see, to that effect, jud", "decided": "2026-09-24", "hash": "fa6c836ed814fa635899cb75604bf69aada5713f6d061f5fae61e09f2e43dbdd" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-80-21", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-80/21", "id": null, "url": null }, "paragraph_ids": [ "para_92" ], "excerpt": "Those courts are required to disapply an unfair contractual term so that it does not have binding effects on the consumer, without being empowered to revise its content (see, to that effect, judgment of 8 September 2022, D.B.P. and Others (Mortgage loans denominated in foreign currency) , C-80/21 to", "decided": "2026-09-24", "hash": "834602a89a30ec9c9da6bcb60325f957cc56d41746d7ee9bd5b4ce604a95ece1" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-82-21", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-82/21", "id": null, "url": null }, "paragraph_ids": [ "para_92" ], "excerpt": "Those courts are required to disapply an unfair contractual term so that it does not have binding effects on the consumer, without being empowered to revise its content (see, to that effect, judgment of 8 September 2022, D.B.P. and Others (Mortgage loans denominated in foreign currency) , C-80/21 to", "decided": "2026-09-24", "hash": "c5c92d702b1ecb974cab422c711c19d207c82c4f9584e7ce2873378a03240ceb" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~follows~c-92-11", "type": "follows", "label_sv": "följer", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-92/11", "id": null, "url": null }, "paragraph_ids": [ "para_112" ], "excerpt": "While the level of information required may vary according to the particular circumstances of the case and the goods or services concerned, the lack of information on the point before the contract is concluded cannot, in principle, be compensated for by the mere fact that consumers will, during the ", "decided": "2026-09-24", "hash": "65352171f983ca8e55c397def40ae4d2c898c0a2493ab773a23b1829b9b72b5d" }, { "edge_id": "edge:eu:c-900-24~cites~c-197-24", "type": "cites", "label_sv": "hänvisar till", "from": "eu:c-900-24", "to": { "ref": "C-197/24", "id": "eu:c-197-24", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-197-24" }, "paragraph_ids": [ "para_78" ], "excerpt": "It is therefore by reference to the capacity of the contracting parties, according to whether or not they are acting for purposes relating to their trade, business or profession, that that directive defines the contracts to which it applies (judgment of 13 November 2025, Šiľarský , C-197/24, EU:C:20", "decided": "2026-09-24", "hash": "20edcbc512223b716a703eead89b54310b802c701d639b94094613f2b4be8349" } ], "incoming": [], "acts": [], "counts": { "outgoing": 13, "incoming": 0, "acts": 0 }, "follow": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24?follow=5", "hash": "43cbed8079c119fc2d5a05af55d0c023e4dfb4bff992805635a9aa50a98cf98b" }, "links": { "provisions": null, "case_law": { "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-900-24", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-900-24", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-900-24", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-900-24" }, "evidence": { "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-900-24", "chain_verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify", "object_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes" }, "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24?view=compact", "representations": { "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-900-24", "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-900-24" }, "machine_languages": [ "en", "sv" ], "ref": "eu:c-900-24" }, "watch": { "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes", "whats_new": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=eu", "conditional": "Send If-None-Match with the ETag; unchanged objects return 304 without body.", "recheck_after_seconds": 86400 }, "hash": "sha256:597fcfb8ab34c1cee5914ab87d66cad7ecd6fc470d6cb8472615009c1a860e0b", "version": "legal-2026-10-07", "expires": "2026-10-08T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-07+legal-2026-10-07+2026-10-07T05:56:43", "content_hash": "sha256:597fcfb8ab34c1cee5914ab87d66cad7ecd6fc470d6cb8472615009c1a860e0b", "revalidate_after": "2026-10-07T07:26:51.492Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-900-24", "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }