{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-25",
    "fingerprint": "ewai:se:ba97fa",
    "proof": "sha256:0a0d108f282b29ff4fb9018d4e7b90552896c45a04d5d080c1bc4ad3fdc88c3f",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "object_type": "edge",
  "object_id": "edge:eu:c-222-14",
  "schema_version": "1",
  "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/edge",
  "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14",
  "judgment": {
    "id": "eu:c-222-14",
    "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-222-14"
  },
  "siblings": {
    "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-222-14",
    "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-222-14",
    "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-222-14",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-222-14",
    "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-222-14",
    "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-222-14",
    "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-222-14",
    "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-222-14",
    "decision": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14",
    "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-222-14",
    "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-222-14",
    "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-222-14"
  },
  "source": "NovaCopilot",
  "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-222-14",
  "item": {
    "judgment": "eu:c-222-14",
    "outgoing": [
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-104-09",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-104/09",
          "id": "eu:c-104-09",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-104-09"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_189",
          "para_191"
        ],
        "excerpt": "Furthermore, having regard to Article 3 of Directive 2006/54, a provision such as the one at issue in the main proceedings, far from ensuring full equality in practice between men and women in working life, is liable to perpetuate a traditional distribution of the roles of men and women by keeping m",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "fc0254614516f6301cf8f425e74a0fc8e6624e9d7506b18fc51e3b038d5f45ef"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-188-10",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-188/10",
          "id": null,
          "url": null
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_141"
        ],
        "excerpt": "However, it must be noted that, according to settled case-law, questions on the interpretation of EU law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the Court to determine, enjoy a pre",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "aedfe0c69d5263df3fd172e0daeec28073a43d564de6efb6dcf6101b8792f65c"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-189-10",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-189/10",
          "id": null,
          "url": null
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_141"
        ],
        "excerpt": "However, it must be noted that, according to settled case-law, questions on the interpretation of EU law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the Court to determine, enjoy a pre",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "33a91f71fa170539ac62d1335ea4d8c4b6c309d38509a58f87894014137058ef"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-223-98",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-223/98",
          "id": "eu:c-223-98",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-223-98"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_150"
        ],
        "excerpt": "According to the settled case-law of the Court, in interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see judgments in Adidas , C-223/98, EU:C:1999:500 , paragraph ",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "e6cbcb608a45340f7547acde9f7623ac4b443f77c5cef0c618e8e958796c71fb"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-463-13",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-463/13",
          "id": "eu:c-463-13",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-463-13"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_141"
        ],
        "excerpt": "However, it must be noted that, according to settled case-law, questions on the interpretation of EU law referred by a national court in the factual and legislative context which that court is responsible for defining, and the accuracy of which is not a matter for the Court to determine, enjoy a pre",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "6d55472df42359f389b06e5e689d62de2b4d1ba4fa12d3cdd9df6e63d8f6d50d"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-476-99",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-476/99",
          "id": "eu:c-476-99",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-476-99"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_191"
        ],
        "excerpt": "Furthermore, having regard to Article 3 of Directive 2006/54, a provision such as the one at issue in the main proceedings, far from ensuring full equality in practice between men and women in working life, is liable to perpetuate a traditional distribution of the roles of men and women by keeping m",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "299270e21bed985f5da626b657e4509023552c9842fb93d1ca8eeb8876ca4c8e"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-519-03",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-519/03",
          "id": "eu:c-519-03",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-519-03"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_156"
        ],
        "excerpt": "It follows from those provisions that each of the child’s parents is entitled, individually, to parental leave for at least three months (see, to that effect, judgment in Commission v Luxembourg , C-519/03, EU:C:2005:234 , paragraph 33).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "0612cd04d1989ff9415df130547e0b5e23ed8901ea8e39d48ab895b84d3d8064"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~follows~c-595-12",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-595/12",
          "id": null,
          "url": null
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_175"
        ],
        "excerpt": "Furthermore, that directive, as is apparent in particular from Article 14(1) thereof, and the case-law of the Court, applies to employment relationships in the public or private sectors (see, to that effect, judgment in Napoli , C-595/12, EU:C:2014:128 , paragraph 39).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "9121ad1cc0249d17993edc46320d539d6fefbb25c7ec5f8aec7da6dedb641760"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-115-08",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-115/08",
          "id": "eu:c-115-08",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-115-08"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_143"
        ],
        "excerpt": "Thus, the Court, when a question is referred to it by a national court, must base itself on the interpretation of national law as described to it by that court (judgment in ČEZ , C-115/08, EU:C:2009:660 , paragraph 57 and the case-law cited).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "bc42e785bd784712ec3c4d75cdf2f9b16513e0ffadf7aaf374498e8dd530b7f6"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-149-10",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-149/10",
          "id": "eu:c-149-10-62010cp0149",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-149-10-62010cp0149"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_148",
          "para_166",
          "para_168"
        ],
        "excerpt": "It should be noted at the outset that Directive 96/34 and the Framework Agreement are intended to apply to public officials (see judgment in Chatzi , C-149/10, EU:C:2010:534 , paragraphs 27 to 30).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "e0adc1626cb00f218c58c6b253986c4c93713c76a58301d8196c0e77d0c2da80"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-306-05",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-306/05",
          "id": "eu:c-306-05",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-306-05"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_150"
        ],
        "excerpt": "SGAE , C-306/05, EU:C:2006:764 , paragraph 34; and Hoštická and Others , C-561/13, EU:C:2014:2287 , paragraph 29).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "f55bdeaf2aa7dc8d1272803eb17391bd186b31b17a89c8f9890c5a4d902e33de"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-366-99",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-366/99",
          "id": "eu:c-366-99",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-366-99"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_185"
        ],
        "excerpt": "Griesmar , C-366/99, EU:C:2001:648 , paragraph 56; and Commission v Greece , C-559/07, EU:C:2009:198 , paragraph 69).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "41c9b5217d90f4ed97d253c5ff126d0944d929de626978bd27b3735e591a0dce"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-559-07",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-559/07",
          "id": "eu:c-559-07",
          "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-559-07"
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_185"
        ],
        "excerpt": "Griesmar , C-366/99, EU:C:2001:648 , paragraph 56; and Commission v Greece , C-559/07, EU:C:2009:198 , paragraph 69).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "0007b9a8fa2bbb5b2047f54ad3925d052e1ab55b202eaafac31243e07d1f2379"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-222-14~cites~c-561-13",
        "type": "cites",
        "label_sv": "hänvisar till",
        "from": "eu:c-222-14",
        "to": {
          "ref": "C-561/13",
          "id": null,
          "url": null
        },
        "paragraph_ids": [
          "para_150"
        ],
        "excerpt": "SGAE , C-306/05, EU:C:2006:764 , paragraph 34; and Hoštická and Others , C-561/13, EU:C:2014:2287 , paragraph 29).",
        "decided": "2015-07-16",
        "hash": "52a72371d25724a81e21a5932410dbced6238aa6c420d9459ae4747f513a9968"
      }
    ],
    "incoming": [
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-129-20~follows~c-222-14",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-129-20",
        "from_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-129-20",
        "paragraph_ids": [
          "para_132"
        ],
        "excerpt": "As a preliminary point, it should be borne in mind that it is apparent from the Court’s settled case-law that, in interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part "
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-366-18~distinguishes~c-222-14",
        "type": "distinguishes",
        "label_sv": "särskiljer",
        "from": "eu:c-366-18",
        "from_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-366-18",
        "paragraph_ids": [
          "para_119",
          "para_150"
        ],
        "excerpt": "In this respect, it is important to note that Article 37(6) constitutes a rule that applies indiscriminately to male and female workers, unlike the national legislation at issue in the cases which gave rise to the judgments of 30 September 2010, Roca Álvarez ( C-104/09 , EU:C:2010:561 ) and of 16 Ju"
      },
      {
        "edge_id": "edge:eu:c-624-20~follows~c-222-14",
        "type": "follows",
        "label_sv": "följer",
        "from": "eu:c-624-20",
        "from_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-624-20",
        "paragraph_ids": [
          "para_182"
        ],
        "excerpt": "As follows from settled case-law, in interpreting a provision of EU law, it is necessary to consider not only its wording, by considering the latter’s usual meaning in everyday language, but also the context in which it occurs and the objectives pursued by the rules of which it is part (see, to that"
      }
    ],
    "acts": [],
    "counts": {
      "outgoing": 14,
      "incoming": 3,
      "acts": 0
    },
    "follow": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14?follow=5",
    "hash": "1824888147d79650f17ef7c788b8b5f70afb8000a3f028c30418ef3babcb889f"
  },
  "links": {
    "provisions": null,
    "case_law": {
      "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-222-14",
      "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-222-14",
      "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-222-14",
      "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-222-14"
    },
    "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14?view=compact",
    "representations": {
      "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-222-14",
      "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-222-14"
    },
    "machine_languages": [
      "en",
      "sv"
    ],
    "ref": "eu:c-222-14"
  },
  "watch": {
    "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-222-14",
    "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-222-14",
    "risk_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes",
    "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-222-14"
  },
  "metadata": {
    "schema": "novacopilot_object_metadata/1",
    "canonical_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14",
    "source": "Source: NovaCopilot",
    "official_source": null,
    "short_answer": null,
    "short_answer_status": "not_in_register",
    "hash": "1824888147d79650f17ef7c788b8b5f70afb8000a3f028c30418ef3babcb889f",
    "schema_version": "1",
    "last_verified_at": null,
    "verification_status": "not_verified_yet",
    "integrity_check_scope": "stored_content_only"
  },
  "hash": "sha256:0a0d108f282b29ff4fb9018d4e7b90552896c45a04d5d080c1bc4ad3fdc88c3f",
  "version": "legal-2026-10-25",
  "expires": "2026-10-27T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T13:37:31",
    "content_hash": "sha256:0a0d108f282b29ff4fb9018d4e7b90552896c45a04d5d080c1bc4ad3fdc88c3f",
    "revalidate_after": "2026-10-26T03:47:55.946Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14",
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering",
  "withheld": {
    "links.evidence": 3
  },
  "access": {
    "status": "partner_key_required",
    "header": "x-partner-key",
    "contact": "https://legal.exploreworldai.com/kontakt",
    "note": "Facts and counts are public. Relationships and decision paths stay inside NovaCopilot."
  },
  "access_class": "relationship",
  "access_view": "public"
}