{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-31","fingerprint":"ewai:se:cdbe3a","proof":"sha256:8e9dc7343350c9136dd99c8df2e796aad0c71d1b24d8c976caeef43220246f74","jurisdiction":"se","lang":"en"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","object_type":"decision","object_id":"decision:eu:c-516-24","schema_version":"1","schema":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/decision","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24","judgment":{"id":"eu:c-516-24","text":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-516-24"},"siblings":{"risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-516-24","relation":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-516-24","change":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-516-24","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-516-24","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-516-24","status":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-516-24","precedent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-516-24","edge":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-516-24","element":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-516-24","weight":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-516-24","conflict":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-516-24","citation_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-516-24"},"source":"NovaCopilot","precedent_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-516-24","item":{"judgment":"eu:c-516-24","issue":"Reference for a preliminary ruling – Area of Freedom, Security and Justice – Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 4/2009 – Jurisdiction in matters relating to maintenance obligations – Article 12 – Lis pendens – Determination of the court first seised – Article 9(a) – Concept of an ‘equivalent document’ with regard to a document instituting the proceedings – Submission of an application for legal aid before a court of a Member State by a maintenance creditor with a view to bringing an action for the variation of maintenance obligations owed to him or her – Subsequent application submitted by the maintenance debtor to vary his or her maintenance obligations before a court of another Member State – Subsequent action by the maintenance creditor before the first court after that court has granted legal aid – Classification of that application for legal aid as an ‘equivalent document’ – Conditions.","decisions":[{"decision_id":"decision:eu:c-516-24#1","precedent_id":"precedent:eu:c-516-24#1","paragraph_id":"para_193","outcome":"interpretation","then":"Article 9(a) of Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations must be interpreted as meaning that an application for legal aid lodged with a court, to which the applicant has attached in draft form the application which he or she intends to submit on the merits in a matter relating to maintenance obligations in the event that the requested legal aid is granted, constitutes an ‘equivalent document’ within the meaning of that provision, in the course of","conditions":[{"text":"where","elements":[]}],"exceptions":[],"elements":[],"open":["Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln."]}],"text_sha256":"b6093548bf1d608beb2d8c6a906c7aaf7bf16a8f5e3543e308ccfdefaade0275","method":"Rättsregeln delas i utfall, villkor (where, if, when, provided that) och undantag (unless, except where) med fasta regler.","graph":{"graph_version":"1","path":"topic → obligation → decision → sanction → compliance","relations":[],"open":[{"decision_id":"decision:eu:c-516-24#1","missing":["obligation","sanction","compliance"],"reason":"Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."},{"decision_id":"all","missing":["topic"],"reason":"Ingen kuraterad ämneskoppling för beslutets regelverk."}],"method":"Deterministisk koppling via permanenta rekvisit-ID:n, registrets rättsakts-ID:n och en kuraterad rättsakt-till-ämne-tabell. Inga relationer skapas med fritextgissning."},"limits":[],"hash":"de0f96afa3e8e886aabd39958effc60c9a483c57efa3cc428dd018e65dcc83f1"},"links":{"provisions":null,"case_law":{"precedent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-516-24","conflict":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-516-24","citation_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-516-24","weight":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-516-24"},"evidence":{"provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-516-24","chain_verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify","object_changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes"},"compact":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24?view=compact","representations":{"sv":"https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-516-24","en":"https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-516-24"},"machine_languages":["en","sv"],"ref":"eu:c-516-24"},"watch":{"risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-516-24","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-516-24","risk_changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes","node_state":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-state?id=eu%3Ac-516-24","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-516-24"},"metadata":{"schema":"novacopilot_object_metadata/1","canonical_url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24","source":"Source: NovaCopilot","official_source":null,"short_answer":null,"short_answer_status":"not_in_register","hash":"de0f96afa3e8e886aabd39958effc60c9a483c57efa3cc428dd018e65dcc83f1","schema_version":"1","last_verified_at":null,"verification_status":"not_verified_yet","integrity_check_scope":"stored_content_only"},"hash":"sha256:8e9dc7343350c9136dd99c8df2e796aad0c71d1b24d8c976caeef43220246f74","version":"legal-2026-10-31","expires":"2026-11-01T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-31+legal-2026-10-31+2026-10-31T15:02:32","content_hash":"sha256:8e9dc7343350c9136dd99c8df2e796aad0c71d1b24d8c976caeef43220246f74","revalidate_after":"2026-10-31T16:20:52.952Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24","disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-10-31T15:20:53.160Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-516-24","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":2303}}