{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-510-25", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-510-25)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-05", "fingerprint": "ewai:se:7a0802", "proof": "sha256:4880b7eb0f04747daef16a5518a35f69cc5be9a773edbe259202d34933444e79", "jurisdiction": "se", "lang": "en" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor", "contact": "stig@valkiv.com" }, "object_type": "decision", "object_id": "decision:eu:c-510-25", "schema_version": "1", "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/decision", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-510-25", "judgment": { "id": "eu:c-510-25", "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-510-25" }, "siblings": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-510-25", "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-510-25", "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-510-25", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-510-25", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-510-25", "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-510-25", "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-510-25", "edge": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-510-25", "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-510-25", "obligation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/obligation/eu:c-510-25", "sanction": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/sanction/eu:c-510-25", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-510-25" }, "source": "NovaCopilot", "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-510-25", "item": { "judgment": "eu:c-510-25", "issue": "Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Article 6(1) and Article 7(1) – Mortgage loan agreement denominated in a foreign currency and containing unfair terms – Effects of a term being found to be unfair – Contract declared void – Action brought by the consumer for repayment of the amounts paid under the contract – Claim of the seller or supplier corresponding to the amount of capital lent – National case-law providing for the set-off ex officio of reciprocal claims of the parties to a void agreement – National case-law providing for the creation of two independent claims for restitution – Deterrent effect of the prohibition on unfair terms.", "decisions": [ { "decision_id": "decision:eu:c-510-25#1", "precedent_id": "precedent:eu:c-510-25#1", "paragraph_id": "para_127", "outcome": "does_not_preclude", "then": "Article 6(1) and Article 7(1) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts must be interpreted as not precluding, in principle, a judicial interpretation of national law according to which the court seised by the consumer of a claim for repayment of amounts paid under a mortgage loan agreement, rendered invalid by the unfair terms contained therein, proceeds of its own motion to set off the reciprocal claims of the consumer and the seller or supplier who are parties to that agreement, with the result that the consumer is recognised as having a claim sole", "conditions": [], "exceptions": [], "elements": [ "element:ccpa:consumer" ], "open": [ "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser." ] } ], "text_sha256": "f780f5510af1fba538f444b9981d0ef742cf99b925ea2589046ea33f43f0a5a2", "method": "Rättsregeln delas i utfall, villkor (where, if, when, provided that) och undantag (unless, except where) med fasta regler.", "graph": { "graph_version": "1", "path": "topic → obligation → decision → sanction → compliance", "relations": [], "open": [ { "decision_id": "decision:eu:c-510-25#1", "missing": [ "obligation", "sanction", "compliance" ], "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID." }, { "decision_id": "all", "missing": [ "topic" ], "reason": "Ingen kuraterad ämneskoppling för beslutets regelverk." } ], "method": "Deterministisk koppling via permanenta rekvisit-ID:n, registrets rättsakts-ID:n och en kuraterad rättsakt-till-ämne-tabell. Inga relationer skapas med fritextgissning." }, "limits": [], "hash": "26ad97140972b1e6728cd2648c32192cf83d6650748639ff2042b2457819e8b9" }, "watch": { "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes", "whats_new": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=eu", "conditional": "Send If-None-Match with the ETag; unchanged objects return 304 without body.", "recheck_after_seconds": 86400 }, "hash": "sha256:4880b7eb0f04747daef16a5518a35f69cc5be9a773edbe259202d34933444e79", "version": "legal-2026-10-05", "expires": "2026-10-07T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-05+legal-2026-10-05+2026-10-05T21:32:42", "content_hash": "sha256:4880b7eb0f04747daef16a5518a35f69cc5be9a773edbe259202d34933444e79", "revalidate_after": "2026-10-06T01:47:16.904Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-510-25", "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }