{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-25", "fingerprint": "ewai:se:4a0b28", "proof": "sha256:2a314bbdaa3ee85ee425bfe9a228b6b4b5fd4e9f11ee6fafcc568d4f32643ee1", "jurisdiction": "se", "lang": "en" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "object_type": "decision", "object_id": "decision:eu:c-354-16", "schema_version": "1", "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/decision", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16", "judgment": { "id": "eu:c-354-16", "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-354-16" }, "siblings": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-354-16", "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-354-16", "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-354-16", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-354-16", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-354-16", "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-354-16", "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-354-16", "edge": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-354-16", "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-354-16", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-354-16", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-354-16", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-354-16" }, "source": "NovaCopilot", "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-354-16", "item": { "judgment": "eu:c-354-16", "issue": "Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Articles 1, 2 and 6 — Equal treatment — Prohibition of any discrimination on grounds of sex — Occupational pension — Directive 97/81/EC — Framework Agreement on part-time work — Clause 4.1 and 4.2 — Method for calculating acquired pension rights — Legislation of a Member State — Different treatment of part-time workers.", "decisions": [ { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#1", "precedent_id": "precedent:eu:c-354-16#1", "paragraph_id": "para_219", "outcome": "does_not_preclude", "then": "Clause 4.1 and 4.2 of the Framework Agreement on part-time work concluded on 6 June 1997, annexed to Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, as amended by Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, must be interpreted as not precluding national legislation which, in calculating the amount of an occupational pension, dist", "conditions": [], "exceptions": [], "elements": [], "open": [ "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser.", "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln." ] }, { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#2", "precedent_id": "precedent:eu:c-354-16#2", "paragraph_id": "para_221", "outcome": "does_not_preclude", "then": "Clause 4.1 and 4.2 of the Framework Agreement and Article 4 of Directive 2006/54 must be interpreted as not precluding national legislation which, in calculating the amount of the occupational pension of an employee who has accumulated full-time and part-time employment periods, determines a uniform rate of activity for the total duration of the employment relationship", "conditions": [ { "text": "in so far as that calculation method of the pension does not violate the pro rata temporis rule. It is for the national court to satisfy itself that this is the case.", "elements": [] } ], "exceptions": [], "elements": [], "open": [ "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln." ] }, { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#3", "precedent_id": "precedent:eu:c-354-16#3", "paragraph_id": "para_223", "outcome": "does_not_preclude", "then": "Articles 1 and 2 and Article 6(1) of Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as not precluding national legislation which provides for an occupational pension in the amount corresponding to the ratio between (i) the employee’s length of service and (ii) the length of the period between taking up employment in the undertaking and the normal retirement age under the statutory pension scheme, and in so doing applies a maximum limit of reckonable years of service.", "conditions": [], "exceptions": [], "elements": [], "open": [ "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser.", "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln." ] } ], "text_sha256": "838bd828b0107b8d3998dad338cb39f5bbc8d6276c35414cdb855449bc112ce9", "method": "Rättsregeln delas i utfall, villkor (where, if, when, provided that) och undantag (unless, except where) med fasta regler.", "graph": { "graph_version": "1", "path": "topic → obligation → decision → sanction → compliance", "relations": [], "open": [ { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#1", "missing": [ "obligation", "sanction", "compliance" ], "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID." }, { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#2", "missing": [ "obligation", "sanction", "compliance" ], "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID." }, { "decision_id": "decision:eu:c-354-16#3", "missing": [ "obligation", "sanction", "compliance" ], "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID." }, { "decision_id": "all", "missing": [ "topic" ], "reason": "Ingen kuraterad ämneskoppling för beslutets regelverk." } ], "method": "Deterministisk koppling via permanenta rekvisit-ID:n, registrets rättsakts-ID:n och en kuraterad rättsakt-till-ämne-tabell. Inga relationer skapas med fritextgissning." }, "limits": [], "hash": "570d31fd2e87ba894a546111276725bbf0cdde31de27791731b9dda26b15d6f7" }, "links": { "provisions": null, "case_law": { "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-354-16", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-354-16", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-354-16", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-354-16" }, "evidence": { "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-354-16", "chain_verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify", "object_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes" }, "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16?view=compact", "representations": { "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-354-16", "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-354-16" }, "machine_languages": [ "en", "sv" ], "ref": "eu:c-354-16" }, "watch": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-354-16", "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-354-16", "risk_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-354-16" }, "metadata": { "schema": "novacopilot_object_metadata/1", "canonical_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16", "source": "Source: NovaCopilot", "official_source": null, "short_answer": null, "short_answer_status": "not_in_register", "hash": "570d31fd2e87ba894a546111276725bbf0cdde31de27791731b9dda26b15d6f7", "schema_version": "1", "last_verified_at": null, "verification_status": "not_verified_yet", "integrity_check_scope": "stored_content_only" }, "hash": "sha256:2a314bbdaa3ee85ee425bfe9a228b6b4b5fd4e9f11ee6fafcc568d4f32643ee1", "version": "legal-2026-10-25", "expires": "2026-10-27T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T13:37:31", "content_hash": "sha256:2a314bbdaa3ee85ee425bfe9a228b6b4b5fd4e9f11ee6fafcc568d4f32643ee1", "revalidate_after": "2026-10-26T05:10:54.229Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-354-16", "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }