{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-27",
    "fingerprint": "ewai:se:824db6",
    "proof": "sha256:d120bc190e91bb3ed51c0e4bbc20bfd0d411513ccee95018b938f8870a22412f",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "object_type": "decision",
  "object_id": "decision:eu:c-223-19",
  "schema_version": "1",
  "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/decision",
  "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19",
  "judgment": {
    "id": "eu:c-223-19",
    "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-223-19"
  },
  "siblings": {
    "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-223-19",
    "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-223-19",
    "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-223-19",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-223-19",
    "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-223-19",
    "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-223-19",
    "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-223-19",
    "edge": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-223-19",
    "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-223-19",
    "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-223-19",
    "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-223-19",
    "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-223-19"
  },
  "source": "NovaCopilot",
  "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-223-19",
  "item": {
    "judgment": "eu:c-223-19",
    "issue": "Reference for a preliminary ruling – Equal treatment in employment and occupation – Directives 2000/78/EC and 2006/54/EC – Scope – Prohibition of indirect discrimination on grounds of age or sex – Justifications – National legislation providing for an amount to be withheld from pensions paid directly to their recipients by undertakings in which the State has a majority participation and for the cancellation of the indexation of the amount of those pensions – Articles 16, 17, 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Applicability – Discrimination on grounds of property – Infringement of the freedom of contract – Infringement of the right to property – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights – Right to an effective remedy.",
    "decisions": [
      {
        "decision_id": "decision:eu:c-223-19#1",
        "precedent_id": "precedent:eu:c-223-19#1",
        "paragraph_id": "para_311",
        "outcome": "interpretation",
        "then": "Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation and Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation must be interpreted as meaning that the scope of those directives includes provisions of the law of a Member State pursuant to which (i) part of the amount of the occupational pension which the employer is contractually bound to pay directly to",
        "conditions": [],
        "exceptions": [],
        "elements": [
          "element:us-federal:employer"
        ],
        "open": [
          "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser."
        ]
      },
      {
        "decision_id": "decision:eu:c-223-19#2",
        "precedent_id": "precedent:eu:c-223-19#2",
        "paragraph_id": "para_313",
        "outcome": "does_not_preclude",
        "then": "Article 5(c) and Article 7(1)(a)(iii) of Directive 2006/54 must be interpreted as not precluding legislation of a Member State pursuant to which the recipients of a pension that a State-controlled undertaking is contractually bound to pay them directly and that exceeds certain thresholds set in that legislation are deprived of (i) an amount withheld from the part of that pension exceeding one of those thresholds and (ii) the benefit of a contractually agreed indexation of that pension, even though the percentage of former workers the amount of whose occupational pension has been affected by th",
        "conditions": [
          {
            "text": "provided that those consequences are justified by objective factors wholly unrelated to any discrimination based on sex",
            "elements": []
          }
        ],
        "exceptions": [],
        "elements": [],
        "open": [
          "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln."
        ]
      },
      {
        "decision_id": "decision:eu:c-223-19#3",
        "precedent_id": "precedent:eu:c-223-19#3",
        "paragraph_id": "para_315",
        "outcome": "does_not_preclude",
        "then": "Article 2(1) and (2)(b) of Directive 2000/78 must be interpreted as not precluding legislation of a Member State pursuant to which recipients of a pension that a State-controlled undertaking is contractually bound to pay them directly and that exceeds certain thresholds set in that legislation are deprived of (i) an amount withheld from the part of that pension exceeding one of those thresholds and (ii) the benefit of a contractually agreed indexation of that pension, on the sole ground that that legislation affects only recipients above a certain age.",
        "conditions": [],
        "exceptions": [],
        "elements": [],
        "open": [
          "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser.",
          "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln."
        ]
      },
      {
        "decision_id": "decision:eu:c-223-19#4",
        "precedent_id": "precedent:eu:c-223-19#4",
        "paragraph_id": "para_317",
        "outcome": "does_not_preclude",
        "then": "Articles 16, 20 and 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be interpreted as not precluding legislation of a Member State pursuant to which recipients of a pension that a State-controlled undertaking is contractually bound to pay them directly and that exceeds certain thresholds set in that legislation are deprived of (i) an amount withheld from the part of that pension exceeding one of those thresholds and (ii) the benefit of a contractually agreed indexation of that pension.",
        "conditions": [],
        "exceptions": [],
        "elements": [],
        "open": [
          "Inga uttryckliga villkor i rättsregeln; regeln gäller i den situation domen avser.",
          "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln."
        ]
      },
      {
        "decision_id": "decision:eu:c-223-19#5",
        "precedent_id": "precedent:eu:c-223-19#5",
        "paragraph_id": "para_319",
        "outcome": "does_not_preclude",
        "then": "Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union must be interpreted as not precluding a Member State’s failure to provide, in its legal system, for a free-standing legal remedy for, primarily, an examination of whether national provisions implementing that right are compatible with EU law",
        "conditions": [
          {
            "text": "provided that it is possible for such examination to take place indirectly.",
            "elements": []
          }
        ],
        "exceptions": [],
        "elements": [],
        "open": [
          "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln."
        ]
      }
    ],
    "text_sha256": "04ed665d47dd2b5f1078fe04faa6cff9a5cf00caeebcbe7cd529b50fff43a735",
    "method": "Rättsregeln delas i utfall, villkor (where, if, when, provided that) och undantag (unless, except where) med fasta regler.",
    "graph": {
      "graph_version": "1",
      "path": "topic → obligation → decision → sanction → compliance",
      "relations": [],
      "open": [
        {
          "decision_id": "decision:eu:c-223-19#1",
          "missing": [
            "obligation",
            "sanction",
            "compliance"
          ],
          "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."
        },
        {
          "decision_id": "decision:eu:c-223-19#2",
          "missing": [
            "obligation",
            "sanction",
            "compliance"
          ],
          "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."
        },
        {
          "decision_id": "decision:eu:c-223-19#3",
          "missing": [
            "obligation",
            "sanction",
            "compliance"
          ],
          "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."
        },
        {
          "decision_id": "decision:eu:c-223-19#4",
          "missing": [
            "obligation",
            "sanction",
            "compliance"
          ],
          "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."
        },
        {
          "decision_id": "decision:eu:c-223-19#5",
          "missing": [
            "obligation",
            "sanction",
            "compliance"
          ],
          "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID."
        },
        {
          "decision_id": "all",
          "missing": [
            "topic"
          ],
          "reason": "Ingen kuraterad ämneskoppling för beslutets regelverk."
        }
      ],
      "method": "Deterministisk koppling via permanenta rekvisit-ID:n, registrets rättsakts-ID:n och en kuraterad rättsakt-till-ämne-tabell. Inga relationer skapas med fritextgissning."
    },
    "limits": [],
    "hash": "6f4514fb355bdea718b2b1a137a406ebe3acb12f6ca72aec9a6dbbd573c124b1"
  },
  "links": {
    "provisions": null,
    "case_law": {
      "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-223-19",
      "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-223-19",
      "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-223-19",
      "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-223-19"
    },
    "evidence": {
      "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-223-19",
      "chain_verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify",
      "object_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes"
    },
    "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19?view=compact",
    "representations": {
      "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-223-19",
      "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-223-19"
    },
    "machine_languages": [
      "en",
      "sv"
    ],
    "ref": "eu:c-223-19"
  },
  "watch": {
    "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-223-19",
    "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-223-19",
    "risk_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes",
    "node_state": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-state?id=eu%3Ac-223-19",
    "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-223-19"
  },
  "metadata": {
    "schema": "novacopilot_object_metadata/1",
    "canonical_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19",
    "source": "Source: NovaCopilot",
    "official_source": null,
    "short_answer": null,
    "short_answer_status": "not_in_register",
    "hash": "6f4514fb355bdea718b2b1a137a406ebe3acb12f6ca72aec9a6dbbd573c124b1",
    "schema_version": "1",
    "last_verified_at": null,
    "verification_status": "not_verified_yet",
    "integrity_check_scope": "stored_content_only"
  },
  "hash": "sha256:d120bc190e91bb3ed51c0e4bbc20bfd0d411513ccee95018b938f8870a22412f",
  "version": "legal-2026-10-27",
  "expires": "2026-10-29T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-27+legal-2026-10-27+2026-10-27T16:13:52",
    "content_hash": "sha256:d120bc190e91bb3ed51c0e4bbc20bfd0d411513ccee95018b938f8870a22412f",
    "revalidate_after": "2026-10-28T02:32:17.963Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-223-19",
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering"
}