{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-25", "fingerprint": "ewai:se:1fc0bf", "proof": "sha256:2e207b38ad7fe76b82a0b8dc85b81111417dc32d5be2490135c180c9942ab5b4", "jurisdiction": "se", "lang": "en" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "object_type": "decision", "object_id": "decision:eu:c-222-14", "schema_version": "1", "schema": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/schemas/decision", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14", "judgment": { "id": "eu:c-222-14", "text": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=eu:c-222-14" }, "siblings": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/risk/eu:c-222-14", "relation": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/relation/eu:c-222-14", "change": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/change/eu:c-222-14", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/agent/eu:c-222-14", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-222-14", "status": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/status/eu:c-222-14", "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-222-14", "edge": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/edge/eu:c-222-14", "element": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/element/eu:c-222-14", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-222-14", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-222-14", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-222-14" }, "source": "NovaCopilot", "precedent_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/precedent-graph/eu:c-222-14", "item": { "judgment": "eu:c-222-14", "issue": "Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 96/34/EC — Framework agreement on parental leave — Clause 2.1 — Individual right to parental leave on the grounds of the birth of a child — National legislation denying the right to such leave for a staff member whose wife does not work — Directive 2006/54/EC — Equal treatment of men and women in matters of employment and occupation — Articles 2(1)(a) and 14(1)(c) — Working conditions — Direct discrimination.", "decisions": [ { "decision_id": "decision:eu:c-222-14#1", "precedent_id": "precedent:eu:c-222-14#1", "paragraph_id": "para_202", "outcome": "precludes", "then": "The provisions of Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC, as amended by Council Directive 97/75/EC of 15 December 1997, and Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, must be interpreted as precluding national provisions under which a civil servant is not entitled to parental leave in a situation", "conditions": [ { "text": "where his wife does not work or exercise any profession", "elements": [] } ], "exceptions": [ { "text": "unless it is considered that due to a serious illness or injury the wife is unable to meet the needs related to the upbringing of the child.", "elements": [] } ], "elements": [], "open": [ "Inga rekvisit ur lexikonet kunde knytas till regeln." ] } ], "text_sha256": "486b857891334df2d0537885b34820ed696f70f484fa2dfd0909005ed8dc132c", "method": "Rättsregeln delas i utfall, villkor (where, if, when, provided that) och undantag (unless, except where) med fasta regler.", "graph": { "graph_version": "1", "path": "topic → obligation → decision → sanction → compliance", "relations": [], "open": [ { "decision_id": "decision:eu:c-222-14#1", "missing": [ "obligation", "sanction", "compliance" ], "reason": "Ingen säker registerkoppling via gemensamt rekvisit eller domens rättsakts-ID." }, { "decision_id": "all", "missing": [ "topic" ], "reason": "Ingen kuraterad ämneskoppling för beslutets regelverk." } ], "method": "Deterministisk koppling via permanenta rekvisit-ID:n, registrets rättsakts-ID:n och en kuraterad rättsakt-till-ämne-tabell. Inga relationer skapas med fritextgissning." }, "limits": [], "hash": "86daa26ed8d957851bcab682a4c2cbc134634dbff389bac593134a111bf4dd8b" }, "links": { "provisions": null, "case_law": { "precedent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/precedent/eu:c-222-14", "conflict": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/conflict/eu:c-222-14", "citation_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/citation_graph/eu:c-222-14", "weight": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/weight/eu:c-222-14" }, "evidence": { "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-222-14", "chain_verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/verify", "object_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/objects/changes" }, "compact": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14?view=compact", "representations": { "sv": "https://legal.exploreworldai.com/eu/praxis/c-222-14", "en": "https://legal.exploreworldai.com/en/eu/praxis/c-222-14" }, "machine_languages": [ "en", "sv" ], "ref": "eu:c-222-14" }, "watch": { "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=eu%3Ac-222-14", "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=eu%3Ac-222-14", "risk_changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk-changes", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/provenance/eu:c-222-14" }, "metadata": { "schema": "novacopilot_object_metadata/1", "canonical_url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14", "source": "Source: NovaCopilot", "official_source": null, "short_answer": null, "short_answer_status": "not_in_register", "hash": "86daa26ed8d957851bcab682a4c2cbc134634dbff389bac593134a111bf4dd8b", "schema_version": "1", "last_verified_at": null, "verification_status": "not_verified_yet", "integrity_check_scope": "stored_content_only" }, "hash": "sha256:2e207b38ad7fe76b82a0b8dc85b81111417dc32d5be2490135c180c9942ab5b4", "version": "legal-2026-10-25", "expires": "2026-10-27T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T13:37:31", "content_hash": "sha256:2e207b38ad7fe76b82a0b8dc85b81111417dc32d5be2490135c180c9942ab5b4", "revalidate_after": "2026-10-26T04:40:11.422Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obj/decision/eu:c-222-14", "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }