{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2003-9", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2003-9)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-05", "fingerprint": "ewai:eu:22c76a", "proof": "sha256:ba1b87fe745094d756847e9e06b80698c5c9f39dc3191728bdeda08c920277c2", "jurisdiction": "eu" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor", "contact": "stig@valkiv.com" }, "id": "avgorande-ad-2003-9", "kind": "avgorande", "node": { "path": "/juridik/praxis/ad-2003-9", "url": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2003-9" }, "title": "AD 2003 nr 9, beslutsagent", "title_sv": "AD 2003 nr 9, beslutsagent", "title_en": "AD 2003 nr 9, decision agent", "core_question": null, "points": [ { "key": "happened", "label": "Vad som hände", "text": "Enligt ett kollektivavtal för anställda inom Svenska kyrkan regleras bl.a. att överenskommelse om lön får träffas med enskild arbetstagare samt att stiftsförbund inom Svenska kyrkans Församlingsförbund utgör lokal arbetsgivarpart avseende lönesättning av präster vid löneöversynsförhandlingar och nyanställning.", "derived": false }, { "key": "held", "label": "Vad domstolen sa", "text": "Domstolen tar också ställning till frågan om det i de tre fall av löneöverenskommelser som målen rör är den enskilde prästen eller lokal arbetstagarorganisation, Kyrkans Akademikerförbunds stiftskrets, som är att betrakta som arbetstagarpart.", "derived": false }, { "key": "matters", "label": "Varför det spelar roll", "text": "Publicerat som vägledande avgörande från Arbetsdomstolen, 2003.", "derived": true } ], "risk_profile": { "level": "medel", "label": "Medel", "score": 2, "meaning": "Avgörandet väger medeltungt. Läs det tillsammans med lagtexten innan det åberopas ensamt.", "reasons": [ "Publicerat som vägledande avgörande från Arbetsdomstolen" ], "derived_from": [ "court", "act_count", "sibling_cases" ] }, "context": null, "graph": { "total": 4, "acts": [], "questions": [], "cases": [ { "label": "AD 2024 nr 103", "url": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2024-103", "via": "ADO" }, { "label": "AD 2024 nr 104", "url": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2024-104", "via": "ADO" }, { "label": "AD 2024 nr 105", "url": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2024-105", "via": "ADO" }, { "label": "AD 2024 nr 100", "url": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2024-100", "via": "ADO" } ] }, "commands": [ { "name": "runCaseSummary()", "description": "Kärnfrågan och avgörandet i tre punkter, ordagrant ur referatet.", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/manifest.json", "deterministic": true }, { "name": "runLegalImpact()", "description": "Riskprofil, lagrum och de avgöranden som tillämpar samma författning.", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/ai.json", "deterministic": true }, { "name": "runObligationCheck()", "description": "Deterministisk prövning av om avgörandet är vägledande för din fråga.", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/run?samma_lagrum=true&samma_instans=true&avgorande_ar_senare=false", "deterministic": true }, { "name": "runProofVerify()", "description": "Kontroll av att hashen du citerar hör till den här noden.", "url": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/verify", "deterministic": true } ], "deterministic": true, "llm_used": false, "engine": { "version": "agent-engine-1", "hash": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0" }, "register": "Vägledande avgöranden, Sveriges Domstolar, och det svenska källregistret", "read_at": "2026-09-05", "related": { "cases": [], "acts": [], "questions": [] }, "spi": { "call": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/run", "method": "GET", "inputs": [ { "name": "samma_lagrum", "kind": "boolean", "label": "Frågan gäller ett av de lagrum avgörandet tillämpar", "labelEn": "The question concerns one of the provisions the decision applies" }, { "name": "samma_instans", "kind": "boolean", "label": "Ärendet prövas i samma instans", "labelEn": "The matter is heard by the same court" }, { "name": "avgorande_ar_senare", "kind": "boolean", "label": "Ett senare avgörande finns i samma fråga", "labelEn": "A later decision exists on the same question" } ], "output": [ "matched", "outcome", "trace", "missing", "facts", "hash" ], "quota": "60 anrop per minut och klient", "license": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }, "artifacts": { "manifest": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/manifest.json", "script": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/script.json", "ai": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/ai.json", "run": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/run", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/node-agents/avgorande/ad-2003-9/verify" }, "hashes": { "node": "sha256:671b933dc74c6771f25066714e77f7ab259a2d5a8b93782e506e50b88c22b901", "script": "sha256:eb1ad12430912ab5ac25dc11bc967bfad2e1379c4473660e10007e4ef76bccf7", "engine": "sha256:0a4bd50d21f8ec9be383fc091511008b76ad61909cbfb674eab56fe567fbd7a0", "agent": "sha256:924df941dcffbf78665af4af96756e70f904497a3b5d7eec34ed5c2fc67fed17" }, "version": "legal-2026-10-05", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2003-9", "disclaimer": "Källhänvisning med officiell identifierare. Ingen juridisk rådgivning och inget efterlevnadsbeslut.", "citation": "avgorande-ad-2003-9, AD 2003 nr 9, beslutsagent. NovaCopilot, https://legal.exploreworldai.com/juridik/praxis/ad-2003-9 (hämtad 2026-09-05, bevis sha256:ee6891ea9a927bec, bygge legal-2026-10-05).", "language": "sv", "source_language": "sv", "text_language": "sv", "available_languages": [ "sv", "en", "no", "de" ], "translated_views": [ "manifest.json", "ai.json" ], "source_only_views": [ "script.json", "run", "monitor.json", "verify" ], "translated": false, "answers_from_here": { "note": "Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.", "questions": [], "questions_index": "https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat", "topics": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node", "topic_answer": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=", "compliance_chain": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain", "answers_sitemap": "https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml", "objects": { "note": "Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.", "relations": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=act:{slug}", "risk": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk", "provenance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance", "law_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law", "compliance": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance", "objects_sitemap": "https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml" }, "source": "Source: NovaCopilot" }, "hash": "sha256:ba1b87fe745094d756847e9e06b80698c5c9f39dc3191728bdeda08c920277c2", "expires": "2026-10-06T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-05+legal-2026-10-05+2026-10-05T05:36:34", "content_hash": "sha256:ba1b87fe745094d756847e9e06b80698c5c9f39dc3191728bdeda08c920277c2", "revalidate_after": "2026-10-05T07:14:31.846Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Källregister. Endast information, inte juridisk rådgivning och ingen bedömning av ett enskilt ärende.", "kinds": { "official_text": "Officiell källtext, ordagrann och ej tolkad", "summary": "Sammanfattning, ej juristgranskad. Läs alltid källtexten", "classification": "Automatisk märkning ur källans egen text, ej juristgranskad" }, "rule": "Endast fält märkta official_text är lagens egen lydelse. Allt annat pekar på den.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering" }