{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2007-22","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2007-22)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:c621edecf57d8b01d5ae602bab6e2291a140d98daa75193a9d751e88e737752b","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:rh-2007-22","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Stockholms tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10"]},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_12","para_13"]},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_15","para_16","para_17"]},{"title":"Svea hovrätt","paragraphs":["para_19"]},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_21","para_22","para_23","para_24"]},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31"]}],"paragraphs":[{"text":"Stockholms tingsrätt","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Åklagaren väckte talan mot bland andra M.L., T.A., L-G.J. och J.A för bl.a. bokföringsbrott, grovt brott, enligt följande gärningsbeskrivningar.","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Åtalspunkt 6: M.L. är styrelseledamot tillika formell företrädare för bolaget ML Lots & Truck AB (ML Lots). M.L har varit ansvarig för att bolagets bokföringsskyldighet uppfylls. Han har under tiden från den 1 januari 2003 till den 31 mars 2005 uppsåtligen åsidosatt bolagets bokföringsskyldighet enl …","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Åtalspunkt 10: T.A och L-G.J. har bedrivit bokföringspliktig näringsverksamhet i bolaget Fixit Allservice AB (Fixit) under tiden den 1 januari 2004 till den 31 december 2004. T.A. har varit styrelseledamot tillika formell företrädare för bolaget och L-G.J. har styrt och kontrollerat bolaget samt var …","paragraph_id":"para_4"},{"text":"Åtalspunkt 11: J.A. och L-G.J. har bedrivit bokföringspliktig näringsverksamhet i bolaget J. Lots & Transportservice AB (J. Lots) under tiden den 7 september 2004 till den 22 mars 2005. J.A. har varit styrelseledamot tillika formell företrädare för bolaget och L-G.J. har styrt och kontrollerat bolag …","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Åklagaren gjorde gällande att de nu aktuella bokföringsbrotten var att anse som grova eftersom de omfattat mycket betydande belopp samt då förfarandet ingått som ett led i en brottslighet som utövats systematiskt och varit av synnerligen farlig art.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"M.L., T.A., L-G.J. och J.A. bestred ansvar för nu aktuellt bokföringsbrott.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Åklagaren påstod bl.a. följande i målet.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"S.S. har drivit åkeriverksamhet först i enskild firma och därefter - från och med april 2004 - i aktiebolagsform. Verksamheten har till stor del bestått i uthyrning av chaufförer, av vilka en del kört svart. För att frigöra kapital till de svarta lönerna kom S.S. och M.L. överens om ett upplägg som …","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Tingsrätten (rådmannen Ann-Britt Jansson samt nämndemännen Iréne Lagergreén, Ninnie Sundbom och Tomas Linder) - som fann utrett att M.L., T.A, L-G.J. och J.A. ställt ut osanna fakturor och mottagit betalning härför, på sätt som åklagaren påstått - anförde i dom den 23 juni 2005 bl.a. följande beträffande nu aktuella åtalspunkter.","paragraph_id":"para_10"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Enligt 2 kap. 1 § bokföringslagen (1999:1078) är en juridisk person i princip bokföringsskyldig. Skyldigheten innebär enligt 4 kap. 1 § samma lag bl.a. att alla affärshändelser skall bokföras löpande. I princip gäller detta för alla slag av verksamheter. I propositionen till bokföringslagen (prop. 1 …","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Mot den angivna bakgrunden och då det inte visats att det fakturaskrivande som är aktuellt i ML Lots (tingsrätten gjorde samma bedömning beträffande Fixit och J. Lots) ingått som ett led i en legal verksamhet kan det enligt tingsrättens bedömning inte anses utgöra affärshändelser. Någon bokföringsskyldighet beträffande de aktuella fakturorna föreligger därför inte. Åklagaren har inte gjort gällande några affärshändelser utöver de som skulle avses med aktuella fakturor.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Tingsrätten ogillar åtalet i nu aktuella delar. (M.L. och L-G.J. dömdes för viss annan ekonomisk brottslighet till två års fängelse vardera.)","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Åklagaren överklagade tingsrättens dom och yrkade såvitt nu är ifråga att M.L., T.A., L-G.J. och J.A. skulle dömas för bokföringsbrott, grovt brott.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"M.L., T.A., L-G.J och J.A. bestred ändring.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Svea hovrätt","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Hovrätten (hovrättslagmannen Birgitta Widebäck, fd. hovrättsrådet Arno Lampa och tf. hovrättsassessorn Åsa Andersson, referent, samt nämndemännen Håkan Meijer och Majlis Schale Glemme) anförde i dom den 22 mars 2007 bl.a. följande.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Det är utrett att ML Lots, Fixit och J. Lots under den i åtalet aktuella tiden inte haft någon legal verksamhet alls utan endast syftat till att osanna fakturor skulle kunna utställas och kapital därmed frigöras för utbetalning av svarta löner i dels S.S:s enskilda firma, dels S. Lots.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Den första frågan att besvara är mot denna bakgrund om någon bokföringsskyldighet överhuvudtaget kan anses ha förelegat i ML Lots, Fixit och J. Lots.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Av 4 kap. 1 § bokföringslagen (1999:1078) följer att alla affärshändelser i ett företag skall bokföras löpande. Något undantag för olagliga affärshändelser görs inte vare sig i lagtexten eller i förarbetena. I NJA 2004 s. 519 ansågs bokföringsskyldigheten omfatta en illegal spelverksamhet, som utgjo …","paragraph_id":"para_23"},{"text":"I förevarande fall kan konstateras att sådana tjänster som ML Lots, Fixit och J. Lots fakturerat för inte i sig behöver vara olagliga utan tvärtom vanligen förekommer i laglig form. Den betalning som uppburits kan därför inte i nu aktuellt hänseende sägas härröra från brottslig verksamhet, även om s …","paragraph_id":"para_24"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Med ändring av tingsrättens dom dömer hovrätten M.L., T.A., L-G.J. och J.A. för bokföringsbrott, grovt brott, i enlighet med åtalet i nu aktuell del. (Påföljden - som för M.L:s och L-G.J:s del avsåg även annan brottslighet - bestämdes för M.L. till fängelse två år tio månader, för L-G.J. till fängelse tre år samt för T.A. och J.A. till fängelse sex månader.)","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Hovrättens dom meddelad: den 22 mars 2007.","paragraph_id":"para_27"},{"text":"Mål nr: B 5743-05.","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Lagrum: 11 kap. 5 § brottsbalken.","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Rättsfall: NJA 2004 s. 519; RÅ 1988 ref. 69; RÅ 1991 ref. 6; RÅ 2005 ref. 14.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"Litteratur: Prop. 1998/99:130 s. 381.","paragraph_id":"para_31"}],"word_count":1440,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"5c6b3d86d690f0712d2c0f9f31c59632fb64f5465842bf7198915884e27a3f0b","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/e9b6a672-1e95-4bd6-b94e-48f46868dab8","fetched_at":"2026-10-06T06:38:51.26+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2007-22","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2007-22","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2007-22","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2007-22"},"hash":"sha256:c621edecf57d8b01d5ae602bab6e2291a140d98daa75193a9d751e88e737752b","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:c621edecf57d8b01d5ae602bab6e2291a140d98daa75193a9d751e88e737752b","revalidate_after":"2026-10-17T22:16:28.517Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2007-22","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2007-22"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2007-22"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2007-22"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-2007-22","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-112c922e4f4b0e5e70a1bfe507471659","response_hash":"sha256:c621edecf57d8b01d5ae602bab6e2291a140d98daa75193a9d751e88e737752b"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T05:22:10.149Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Arh-2007-22","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":3377}}