{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2001-48", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2001-48)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-17", "fingerprint": "ewai:se:ac728a", "proof": "sha256:d4760f7835c6408dac47198d56acac10ca1e036f02c94db78a07e58a83072452", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:rh-2001-48", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22" ], "kind": "front_matter" } ], "paragraphs": [ { "text": "Åklagaren åtalade G.K. för vårdslöshet i trafik med följande gärningspåstående: G.K. har den 19 januari 2000 fört personbil på Ängkärrsvägen i Göteborg och därvid i väsentlig mån brustit i den omsorg och varsamhet som till förekommande av trafikolycka betingas av omständigheterna genom att passera en vid tillfället obevakad cykelöverfart utan att anpassa hastigheten, vilket fick till följd att G.K. kolliderade med en cyklist på cykelöverfarten.", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "G.K. bestred ansvar.", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "På åklagarens begäran hölls vid tingsrätten förhör med, förutom G.K., målsäganden M.S. samt vittnena C.J. och A.T.", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "Göteborgs tingsrätt (2000-10-26, tingsfiskalen Anna Witte) dömde G.K. för vårdslöshet i trafik till dagsböter på följande domskäl.", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "Enligt 3 kap. 61 § trafikförordningen skall en förare som närmar sig en obevakad cykelöverfart anpassa hastigheten så att han inte åstadkommer fara för cyklist som cyklar på överfarten eller just skall passera denna. Om det behövs för att lämna cyklisten tillfälle att passera, skall föraren stanna. Denna regel är ett skydd för en av de mest oskyddade trafikanterna.", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Enligt 1 § trafikbrottslagen skall vägtrafikant som för motordrivet fordon dömas för vårdslöshet i trafik om han i väsentlig mån brister i den omsorg och varsamhet som till förekommande av trafikolycka betingas av omständigheterna. Av förarbetena till trafikbrottslagen (prop. 1994/95:23 s. 122) fram …", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "I målet är utrett att det på Ängkärrsvägen i korsningen till Pärt Antons Gata finns en obevakad cykelöverfart samt ett övergångsställe. Vid övergångsstället finns trafikljus. Detta måste dock aktiveras för att visa sken. Vid kollisionen var trafikljusen inte aktiverade. Det är klar sikt i korsningen och den aktuella dagen var det fint väder och solen sken.", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "M.S. har berättat att hon inte minns hur hon agerade vid det aktuella tillfälle när hon kom fram till korsningen. Hon antar dock att hon gjorde som hon brukar göra, nämligen sakta ner farten och sedan titta åt båda håll och därefter cykla ut i korsningen om det är fri överfart. Hon såg inte G.K. på …", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "Av utredningen i målet anser tingsrätten att det framgår att olyckan inte orsakats av något medvetet risktagande från G.K:s sida. Frågan är då om han gjort sig skyldig till sådan annan allvarlig oaktsamhet som kan medföra ansvar för vårdslöshet i trafik.", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "G.K. har berättat att han kör på den aktuella vägen dagligen. Eftersom han gör detta måste han ha vetat om att det fanns en cykelöverfart vid korsningen. Han har därför haft anledning att iaktta speciell försiktighet när han körde in i korsningen. Till detta kommer att han såg C.J:s bil som stannat …", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "G.K. överklagade domen och yrkade att hovrätten skulle ogilla åtalet.", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "Åklagaren bestred ändring.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "I hovrätten hördes G.K., M.S., C.J. och A.T. på nytt. De berättade i huvudsak som vid tingsrätten. G.K. uppgav dock att han inte uppmärksammat att C.J. stannat med sitt fordon vid cykelöverfarten.", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "G.K. ingav och åberopade i hovrätten fotografier av bilen efter olyckstillfället.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "Hovrätten för Västra Sverige (2001-05-09, hovrättsråden Bertil Josefson och Eva Ahlquist samt tf. hovrättsassessorn Anna Trulsson, referent) ogillade åtalet på följande skäl.", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "Såsom tingsrätten anfört skall en tilltalad dömas för vårdslöshet i trafik om han gjort sig skyldig till medvetet risktagande eller annan allvarlig oaktsamhet, t. ex. brott mot en regel till skydd för oskyddade trafikanter.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "I likhet med tingsrätten finner hovrätten att det i målet inte är visat att olyckan orsakats av något medvetet risktagande från G.K:s sida. Fråga är då om G.K. gjort sig skyldig till annan allvarlig oaktsamhet.", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Enligt tidigare gällande 83 § vägtrafikkungörelsen (1972:603) ålåg det en förare som närmade sig ett obevakat övergångsställe att anpassa hastigheten så, att han inte åstadkom fara för gående som var ute på övergångsstället eller som just skulle gå ut på detta. Om det behövdes för att lämna gående t …", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "Vid tidpunkten för den åtalade gärningen gällde bestämmelsen i vägtrafikkungörelsen. Enligt denna ålåg det G.K. att anpassa sin hastighet för att inte åstadkomma fara för M.S., som just skulle köra ut på cykelöverfarten, och möjligen stanna för att låta henne passera. Då bestämmelsen i trafikförordn …", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Fråga återstår om G.K. på annat sätt gjort sig skyldig till allvarlig oaktsamhet som kan medföra ansvar för vårdslöshet i trafik. Lika med tingsrätten finner hovrätten utrett att G.K:s hastighet inte översteg 45 km/tim när han passerade korsningen. Enligt G.K:s uppgifter, som inte har ifrågasatts i …", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Det får anses åligga varje bilförare att iaktta försiktighet vid passerandet av en vägkorsning, i synnerhet där det finns ett övergångsställe eller en cykelöverfart, men mot bakgrund av vad som framkommit om omständigheterna kring olyckan och då G.K. inte befunnits skyldig till brott mot någon särsk …", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "Målnummer B 4636-00", "paragraph_id": "para_22" } ], "word_count": 1425, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "bde798aa41f2dcc1648975c2bb96c205be7f2a383bb7829ed4bf7477bb9b65ba", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/db9e76e3-2cfb-4c52-a855-6fd25834f74d", "fetched_at": "2026-10-05T20:31:28.075+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2001-48", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2001-48", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2001-48", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2001-48" }, "hash": "sha256:d4760f7835c6408dac47198d56acac10ca1e036f02c94db78a07e58a83072452", "version": "legal-2026-10-17", "expires": "2026-10-18T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33", "content_hash": "sha256:d4760f7835c6408dac47198d56acac10ca1e036f02c94db78a07e58a83072452", "revalidate_after": "2026-10-17T20:43:13.545Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-2001-48", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-2001-48" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-2001-48" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-2001-48" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }