{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-1994-68","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-1994-68)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:2e8e856e14d6a9ea981ae0ee569775fa6881e54fb39819b1f059c6ae0988208c","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:rh-1994-68","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Front matter","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18"],"kind":"front_matter"}],"paragraphs":[{"text":"Finans Aktiebolaget Biljonen (Biljonen) yrkade förpliktande för Narvespeed Aktiebolag (Narvespeed) att utge 98 614 kr jämte ränta avseende leasingavgifter. Narvespeed bestred yrkandena men vitsordade beloppens skälighet.","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Följande var ostridigt mellan parterna. I slutet av februari 1992 träffades mellan parterna ett leasingavtal, avseende en lastbil med regnr. NHL 182. Leasegivare var Biljonen och leasetagare Narvespeed. Bilen hade tidigare leasats av ett bolag som liksom Narvespeed kontrollerats av B.N.. Kort före b …","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Eksjö tingsrätt (1993-10-29, tingsfiskalen Jonas Ardhe) biföll käromålet och yttrade i sina domskäl bl.a. följande.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Biljonen har till utveckling av sin talan anfört bl.a: På grund av Narvespeeds betalningsdröjsmål uppsades avtalet den 16 februari 1992. Yrkandet stöds på leasingavtalet. Allt som har hänt med fordonet har B.N. känt till. Sedan en leasetagare registrerats som brukare sker all korrespondens angående fordonet med denne. Biljonen har inte ägt kännedom om att fordonet var avställt vid avtalets undertecknande. Narvespeed har inte haft rätt att häva avtalet.","paragraph_id":"para_4"},{"text":"Narvespeed har till utveckling av sin talan anfört bl.a: Lastbilen avregistrerades en vecka före den tidigare leasetagarens konkurs för att spara pengar. Vid ett möte i slutet av februari 1992 mellan B.N. och G.C., säljare hos Biljonen, kom man överens om att lastbilen senast den 1 mars 1992 skulle …","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Förhör under sanningsförsäkran ägde rum med B.N. och vittnesförhör med G.C.. Viss skriftlig bevisning åberopades.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"B.N. berättade under förhöret att han talat om för G.C. att lastbilen var avställd samt att han vid ett flertal tillfällen under mars månad ringt och påpekat detta för Biljonen.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"G.C. berättade under vittnesförhöret att han inte minns huruvida någon diskussion förekom beträffande frågan om fordonet var avställt, att det dock kan ha varit så att han i februari fick veta att fordonet var avställt samt att han inte hade någon kontakt med B.N. förrän han emottog hävningsförklaringen.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Tingsrätten gjorde följande bedömning beträffande frågan om den uteblivna registreringen av Narvespeed som brukare: I målet har Narvespeed som grund för hävning anfört att fordonet inte registrerats på bolaget. Denna omständighet utgör dröjsmål som varit av väsentlig betydelse för Narvespeed. Tingsr …","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Narvespeed överklagade tingsrättens dom och yrkade att Biljonens talan skulle ogillas. Biljonen bestred ändring.","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Göta hovrätt (1994-05-25, hovrättslagmannen Sven Larsson, hovrättsrådet Klas Mogren och t.f. hovrättsassessorn Lena Grunditz, referent) fastställde tingsrättens dom samt anförde i domskälen bl.a: Som rättslig grund för sin talan i hovrätten har Narvespeed angett följande. Narvespeeds rätt att häva l …","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Biljonen har som grund för sitt bestridande angett följande: Parterna har träffat ett leasingavtal. Narvespeed har inte haft rätt att häva avtalet. Bolaget har inte varit i dröjsmål eftersom Narvespeed faktiskt haft fordonet i sin besittning. Biljonen har inte känt till att fordonet var avregistrera …","paragraph_id":"para_12"},{"text":"B.N. och G.C. har hörts på nytt i hovrätten.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"I målet har framkommit att lastbilen var i Narvespeeds besittning när avtalet började löpa. Den omständigheten att Narvespeed inte registrerats som brukare kan inte anses innebära att Biljonen var i dröjsmål på sätt Narvespeed gjort gällande.","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Enligt bilregisterkungörelsen måste en lastbil av ifrågavarande typ vara inregistrerad för att få brukas. Lastbilen blev inregistrerad först i början av april. Eftersom Narvespeed på grund av föreskrifter i bilregisterkungörelsen inte kunnat förfoga över bilen på sätt bolaget kunnat förutsätta vid avtalets slutande föreligger ett rådighetsfel.","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Lagregler om leasing saknas. I avsaknad av sådana regler får de regler som anses gälla om rådighetsfel vid köp anses analogiskt tillämpliga. I de fall en köpare på grund av föreskrift i lag eller annan författning eller genom beslut av myndighet inte kan utnyttja den köpta egendomen på sätt han avse …","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Det har i målet inte framkommit annat än att bilen för det fall den inte varit avregistrerad, kunnat brukas utan att Narvespeed registrerats som brukare. Det har genom det mellan parterna träffade avtalet ålegat Biljonen att till bilregistret insända erforderliga registreringshandlingar så att Narve …","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Målnummer T 703/93","paragraph_id":"para_18"}],"word_count":1465,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"4649f6110aec2e4b1393a104b3e6c534d098f6ea147ec2f6f2e869571d1f1c32","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/263192a4-46f3-4fe3-8524-e7639afe1b7e","fetched_at":"2026-10-08T23:45:09.071+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-1994-68","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-1994-68","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-1994-68","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-1994-68"},"hash":"sha256:2e8e856e14d6a9ea981ae0ee569775fa6881e54fb39819b1f059c6ae0988208c","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:2e8e856e14d6a9ea981ae0ee569775fa6881e54fb39819b1f059c6ae0988208c","revalidate_after":"2026-10-18T00:08:24.263Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:rh-1994-68","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:rh-1994-68"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:rh-1994-68"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:rh-1994-68"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/rh-1994-68","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-64ef938a280602788f5fc815dd943e28","response_hash":"sha256:2e8e856e14d6a9ea981ae0ee569775fa6881e54fb39819b1f059c6ae0988208c"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T08:57:07.921Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Arh-1994-68","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":2819}}