{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1996-52","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1996-52)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:beed4f286ab9d3ea026c32cf8bcab8e3d26fab02320d2f18a3fde8f834e4ca21","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:ra-1996-52","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Front matter","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34"],"kind":"front_matter"}],"paragraphs":[{"text":"A.F-J. och T.J. hade tillsammans dottern A., född 1987. Den 11 februari 1992 dömde domstol i USA till äktenskapsskillnad mellan A.F-J. och T.J. och fastställde en mellan dem träffad överenskommelse som innebar bl.a. att vårdnaden om A. skulle vara gemensam, att hon skulle flytta till Sverige tillsam …","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Länsrätten i Stockholms län (1995-10-06, ordförande Holmberg) yttrade: Tillämpliga lagrum - I fråga om överflyttning av barn enligt den i Haag den 25 oktober 1980 dagtecknade konventionen om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (Haagkonventionen), skall tillämpas bl.a. 11 och …","paragraph_id":"para_2"},{"text":"1. det när ansökan om överflyttning gjordes har förflutit minst ett år från det olovliga bortförandet eller kvarhållandet och barnet har funnit sig till rätta i sin nya miljö,","paragraph_id":"para_3"},{"text":"2. det finns en allvarlig risk för att överflyttningen skadar barnets kroppsliga eller själsliga hälsa eller i övrigt försätter barnet i en situation som inte är godtagbar,","paragraph_id":"para_4"},{"text":"3. barnet självt motsätter sig överflyttningen och barnet har nått en sådan ålder och mognad att dess vilja bör beaktas, eller","paragraph_id":"para_5"},{"text":"4. det inte är förenligt med grundläggande principer här i landet om skyddet för mänskliga fri- och rättigheter att besluta om överflyttning.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"Tillämplig hemvistregel m.m. - I motiven till verkställighetslagen (prop. 1988/89:8) sägs följande i specialmotiveringen (s. 40). - För prövningen av frågan huruvida det har förelegat ett olovligt bortförande resp. kvarhållande eller ej är det alltså av betydelse vem som var barnets vårdnadshavare e …","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Faktiska förhållanden - A.F-J. är svensk medborgare och till yrket diplomat. T.J. är medborgare i USA. Även han är diplomat. A. är född i Schweiz. Hon är medborgare i både Sverige och USA. Hon har varit folkbokförd i Sverige sedan hon föddes. Under hennes två första levnadsår bodde familjen i Schwei …","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Parternas utveckling av talan - T.J. har anfört följande. Av både det bakomliggande avtalet, den amerikanska domstolens beslut och länsrättens och kammarrättens domar framgår otvivelaktigt att den \"physical custody\" som T.J. skall utöva från den 20 augusti 1995 är en vårdnad i Haagkonventionens meni …","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Bevisning - Till styrkande av att det föreligger en allvarlig risk för att en överflyttning skadar A:s psykiska hälsa har A.F-J. åberopat ett barnpsykiatriskt utlåtande som utfärdats den 1 juni 1995 av överläkaren E.B., Solna PBU, och legitimerade psykologen K.A-Å.. Däri sägs bl.a: I fortlöpande kon …","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Länsrättens bedömning - För att en begäran om överflyttning skall kunna bifallas krävs att barnet inte har hemvist i Sverige. - Svea hovrätt har nyligen funnit - med hänsyn främst till den tid A. varit bosatt här och till det förhållandet att hon enligt parternas avsikt skall vara bosatt har under s …","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Domslut","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Länsrätten, som lämnar yrkandet om polishämtning utan bifall, förordnar om överflyttning av parternas dotter A. enligt följande. - Länsrätten förelägger A.F-J., vid vite av 25 000 kr, att - om inte annat överenskommes mellan parterna - kl. 12.00 lördagen den 11 november 1995 till T.J. vid A.F-J:s bo …","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Nämndemännen Simon och Fagerstedt var av skiljaktig mening och yttrade: A., som är svensk medborgare, har nu vistats i Sverige i drygt två år. Avsikten är att hon fram till 18 års ålder skall tillbringa sammanlagt längre tid här i landet än i USA. Dessa omständigheter medför att hon bör anses ha hem …","paragraph_id":"para_14"},{"text":"A.F-J. överklagade och yrkade att kammarrätten, med ändring av länsrättens dom, skulle förordna att verkställighet inte fick ske och att hon befriades från skyldigheten att ersätta T.J. dennes rättegångskostnader. A.F-J. yrkade vidare, för det fall kammarrätten skulle finna att A. inte hade hemvist …","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Kammarrätten i Stockholm (1995-12-19, Lindgren, Konradsson samt nämndemannen R:son Grandien) yttrade: A.F-J. har till utveckling av sin talan åberopat vad hon anfört i länsrätten och härutöver anfört bland annat följande. Länsrättens tolkning av hemvistbegreppet strider mot tidigare fast praxis i in …","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Kammarrättsrådet Börjesson, och nämndemannen Thuresson var skiljaktiga och anförde: Ett barn som olovligen hålls kvar här i landet skall enligt 11 § första stycket verkställighetslagen på ansökan överflyttas till den från vilken barnet undanhålls om barnet omedelbart före kvarhållandet hade hemvist …","paragraph_id":"para_17"},{"text":"A.F-J. överklagade och vidhöll sin talan.","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Prövningstillstånd meddelades.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"Regeringsrätten förordnade den 21 december 1995 att kammarrättens dom, såvitt den avsåg överflyttning av A., tills vidare inte skulle få verkställas.","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Regeringsrätten (1996-05-09, Brink, Tottie, Wadell, von Bahr, Baekkevold) yttrade: Skälen för Regeringsrättens avgörande. Frågan i målet gäller huruvida A.F-J:s kvarhållande av A. i Sverige efter den 20 augusti 1995 är olovligt i verkställighetslagens mening.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Regeringsrätten har i RÅ 1995 ref. 99 ingående behandlat frågan om när ett bortförande eller kvarhållande av ett barn är att anse som olovligt i verkställighetslagens mening. I likhet med vad som skett i det refererade avgörandet ger Regeringsrätten en redogörelse för tillämpligt lagrum och dess bakgrund.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Verkställighetslagens bestämmelser om överflyttning av barn har sin bakgrund i Haagkonventionen. Ett övergripande syfte bakom konventionen är att skydda barn mot den skadliga effekten av att bli uppryckta från sin invanda miljö. För att tillgodose detta syfte har i konventionen tagits in bestämmelse …","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Enligt 11 § första stycket verkställighetslagen skall barn, som olovligen har förts hit till landet eller som olovligen hålls kvar här, på ansökan överflyttas till den från vilken barnet undanhålls om barnet omedelbart före bortförandet eller kvarhållandet hade hemvist i en stat som tillträtt Haagko …","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Lagen förutsätter att såväl frågan om vem som vid tiden för kvarhållandet var vårdnadshavare som frågan huruvida kvarhållandet var olovligt avgörs enligt vad som gällde i den stat där barnet vid tiden för kvarhållandet hade hemvist (11 § andra stycket och specialmotiveringen till denna paragraf i pr …","paragraph_id":"para_25"},{"text":"I lagen finns ingen definition av hemvistbegreppet men i förarbetena (a. prop. s. 36 och s. 40) hänvisas till de uttalanden om hemvistbegreppet som gjordes i samband med att en definition av begreppet hemvist år 1973 togs in i 7 kap. 2 § lagen om vissa internationella rättsförhållanden rörande äkten …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Vid tolkningen av hemvistbegreppet i verkställighetslagen bör emellertid särskilt beaktas att lagen tillhör den s.k. traktatstyrda lagstiftningen. Vid tolkningen av lagens hemvistbegrepp bör därför särskild hänsyn tas till Haagkonventionens terminologi och syfte. Haagkonventionens motsvarighet till …","paragraph_id":"para_27"},{"text":"Som ovan framgått var A. under sina första levnadsår bosatt i Schweiz tillsammans med sina föräldrar. År 1990 bosatte sig A.F-J. i New York och T.J. i Virginia. A. bodde växelvis hos parterna fram till juli 1993, då hon tillsammans med modern flyttade till Sverige. Enligt den av domstol i Virginia s …","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Sedan den 21 augusti 1995 vistas således A. i Sverige hos modern mot faderns vilja. Regeringsrätten har nu att pröva om i målet föreliggande förhållanden innebär att A. får anses ha haft hemvist i Sverige den 20 augusti 1995 eller inte. Vid denna prövning bör beaktas att A. hade vistats i Sverige ho …","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Av vad som nu anförts följer att kvarhållandet av A. i augusti 1995 inte var olovligt i den mening som anges i 11 § andra stycket verkställighetslagen. Förutsättningar för överflyttning av A. till USA med stöd av verkställighetslagen föreligger därför inte. A.F-J:s talan i huvudsaken skall alltså bifallas.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"Vid denna utgång föranleder A.F-J:s yrkande om barnpsykiatrisk utredning beträffande A. inte någon åtgärd. Vad beträffar rättegångskostnaderna innebär A.F-J:s yrkanden i Regeringsrätten att hon skall befrias från skyldigheten att ersätta T.J:s rättegångskostnader i underinstanserna. Denna fråga skal …","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Regeringsrättens avgörande. Med ändring av kammarrättens dom upphäver Regeringsrätten länsrättens beslut om överflyttning av A. enligt verkställighetslagen.","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Regeringsrätten ändrar på det sättet länsrättens och kammarrättens domar att A.F-J. befrias från skyldighet att ersätta T.J:s rättegångskostnader i båda instanserna.","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Föredraget 1996-03-27, föredragande Larsson, målnummer 7505-1995","paragraph_id":"para_34"}],"word_count":6629,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"d87b0125bc4c345d725544d64dfa34d4a02cd2cc949909c2b446fa144286d789","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/1e2d4df6-a348-4901-aa48-351dd109f893","fetched_at":"2026-10-10T20:38:40.027+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1996-52","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ra-1996-52","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ra-1996-52","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ra-1996-52"},"hash":"sha256:beed4f286ab9d3ea026c32cf8bcab8e3d26fab02320d2f18a3fde8f834e4ca21","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:beed4f286ab9d3ea026c32cf8bcab8e3d26fab02320d2f18a3fde8f834e4ca21","revalidate_after":"2026-10-17T20:03:49.856Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1996-52","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ra-1996-52"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ra-1996-52"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ra-1996-52"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/ra-1996-52","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-b005ccfae70645c41977f70784cd07c2","response_hash":"sha256:beed4f286ab9d3ea026c32cf8bcab8e3d26fab02320d2f18a3fde8f834e4ca21"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-02T23:00:17.503Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Ara-1996-52","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":4156}}