{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1994-99","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1994-99)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:0f13e6b88ae024c966079068cfcdaca8f984b76034fd8d602f0921febffb34f2","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:ra-1994-99","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1"]},{"title":"Tvärsnitt av kärn-","paragraphs":["para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12"]},{"title":"Huvudversionen av krav 1 hade följande lydelse:","paragraphs":["para_14","para_15","para_16","para_17"]},{"title":"Av invändarna åberopade Sandvik AB ett tekniskt expertutlåtande av professor","paragraphs":["para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33"]},{"title":"Föredraget 1994-09-07, föredragande Axberger, målnummer 2574-1989","paragraphs":[]}],"paragraphs":[{"text":"General Electric Company ansökte den 29 september 1978 hos Patent och registreringsverket (PRV) om patent på en uppfinning avseende ett kärnbränsleelement (p. ans. 7810262-1). Elementet bestod av en långsträckt, rörformig kompositkapslingsbehållare för inneslutning av kärnbränslematerial. Behållaren …","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Tvärsnitt av kärn-","paragraph_id":"para_2"},{"text":"bränsleelement enligt","paragraph_id":"para_3"},{"text":"uppfinningen. 21 rör","paragraph_id":"para_4"},{"text":"av en zirkoniumlege (BILD, utesluten här)","paragraph_id":"para_5"},{"text":"ring. 22 spärrskikt.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"16 kärnbränslematerial.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Ansökningen godkändes för utläggning. Mot ansökningen invände ASEA AB och Sandvik AB.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Som hinder mot patent anfördes bl.a. sökandebolagets äldre patentansökan 7511581 6, offentliggjord före den nu aktuella ansökningens prioritetsdag. Innehållet i denna ansökan avvek från den nu patentsökta uppfinningen huvudsakligen endast genom uppgifter om att renheten hos metallspärrskiktet var be …","paragraph_id":"para_9"},{"text":"PRV fann i beslut den 18 mars 1987 att patent inte kunde meddelas därför att ett intervall 5 30 procent i prövade patentkrav beträffande spärrskiktets tjocklek i förhållande till den totala godstjockleken hos röret saknade stöd i grundhandlingarna samt att på grund av ordet \"cirka\" den äldre ansökningens \"mindre än cirka 1000 milliondelar\" föll inom det nu sökta \"minst cirka 1000 milliondelar\".","paragraph_id":"para_10"},{"text":"I besvär hos Patentbesvärsrätten vidhöll bolaget sin ansökan med ändrade patentkrav.","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Patentkrav 1 fanns i en huvudversion och tre alternativa utformningar (alternativ 1-3). I huvudversionen angavs bl.a. att spärrskiktet utgjordes av \"zirkonium med en föroreningshalt som uppgick till minst ca 1000 milliondelar men mindre än 5000 milliondelar\" samt att spärrskiktet skulle ha en tjockl …","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Huvudversionen av krav 1 hade följande lydelse:","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Kärnbränsleelement som innefattar en långsträckt kompositkapslingsbehållare, som minimerar angreppet på kapslingen av vatten, vattenånga och gaser som är reaktiva i förhållande till kapslingen från insidan av bränsleelementet, med ett rör av zirkoniumlegering innehållande andra beståndsdelar än zirk …","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Patentbesvärsrätten (1989 04 13, Truve, referent, Pernold, Schulze) biföll inte besvären och yttrade: Kravet 1 innehåller bestämningar som saknar motsvarighet i grundhandlingarna, nämligen \"5000 milliondelar\" (i båda fallen /såväl i ingressen som den kännetecknande delen av kravet, anm. här/ p.g.a. …","paragraph_id":"para_15"},{"text":"I besvär hos Regeringsrätten yrkade bolaget att Regeringsrätten med ändring av Patentbesvärsrättens dom skulle bifalla bolagets patentansökan. Invändarna bestred ändring.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"I Regeringsrätten åberopade bolaget två rättsutlåtanden av professor Berndt Godenhielm samt två tekniska expertutlåtanden av professor Gustaf Östberg.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Av invändarna åberopade Sandvik AB ett tekniskt expertutlåtande av professor","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Rune Lagneborg och ASEA AB ett rättsutlåtande av professor Fiedrich Karl Beier och ett tekniskt expertutlåtande av professor Kjell Pettersson.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"Prövningstillstånd meddelades.","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Regeringsrätten (1994-12-20, Tottie, Dahlman, Bouvin, Swartling, Lavin) redovisade under rubriken Skälen för Regeringsrättens avgörande inledningsvis uppfinningen och vad som huvudsakligen kännetecknade den, patentkravet 1 samt mothållet på sätt som framgått ovan. Därefter yttrades:","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Skälen för Regeringsrättens avgörande. Regeringsrätten prövar först om patentkrav 1 står i överensstämmelse med grundhandlingarna.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Patentbesvärsrätten har i den överklagade domen anmärkt att uttrycket \"ca\" framför \"5000 milliondelar\" utelämnats i krav 1 trots att i grundhandlingarna saknas uppgift om att det exakta värdet \"5000 milliondelar\" skulle medföra en annan effekt än det i grundhandlingarna angivna värdet \"ca 5000 milliondelar\".","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Enligt Regeringsrättens bedömning är redan användningen av ett avrundat siffervärde som \"5000 milliondelar\" - liksom övriga i patentkravet förekommande siffervärden - ägnad att markera att det föreligger en viss grad av osäkerhet eller inexakthet. Uttrycket \"ca\" ger i förevarande fall inte någon ytterligare teknisk information och är närmast att uppfatta som en överbestämning som därför utan konsekvenser bör kunna strykas.","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Enligt den överklagade domen saknar även den i huvudversionen och alternativ 1 intagna uppgiften om att spärrskiktet skall ha en tjocklek av \"från 5 till 30 procent\" av behållarens tjocklek stöd i grundhandlingarna.","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Vid bedömningen av tillåtligheten av denna uppgift bör beaktas att grundhandlingarna anger såväl totalintervallet \"från 1 till 30 procent\" som det enligt samma handlingar föredragna delintervallet \"från 5 till 15 procent\", intervallangivelser som också förekommer i klagandens äldre ansökan. Uppgifte …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"I Patentbesvärsrättens dom anges vidare att en materialdefinition innefattande uttrycket \"av reaktorkvalitet\" i alternativ 1-3 inte har stöd i den ursprungliga beskrivningen. På s. 11 däri framgår emellertid att, bortsett från vissa krav avseende den totala föroreningsgraden och syrehalten, föroreni …","paragraph_id":"para_27"},{"text":"När det gäller patentkravets förhållande till grundhandlingarna har Patentbesvärsrätten också funnit att det i alternativ 2 intagna undantaget för gränsvärdet \"ca 1000 milliondelar\" saknar stöd i grundhandlingarna.","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Syftet med detta undantag är att förhindra överlappning i förhållande till den mothållna patentansökningen 7511581-6. I förarbetena till 1978 års ändringar i patentlagen har visserligen uttalats att förbehåll som innebär att ett sökt skydd skall omfatta endast vad som inte skyddas av en tidigare ans …","paragraph_id":"para_29"},{"text":"I enlighet med det hittills anförda finner Regeringsrätten att patentkrav 1 i de angivna hänseendena har tillräckligt stöd i grundhandlingarna.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"När det gäller patenterbarheten har Regeringsrätten till en början att ta ställning till frågan om nyhetskravet är uppfyllt. Patentbesvärsrätten har vid en jämförelse mellan förevarande ansökan och den tidigare ansökningen 7511581-6 funnit att användningen i de båda ansökningarna av uttrycket \"ca\" f …","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Det senast sagda innebär emellertid inte att den aktuella uppfinningen är patenterbar. Regeringsrätten delar Patentbesvärsrättens uppfattning att det i förhållande till ansökningen 7511581-6 framstår som närliggande att pröva om det är möjligt att till spärrskiktet använda den billigare och mer lätt …","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Regeringsrättens avgörande. Regeringsrätten fastställer Patentbesvärsrättens domslut.","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Föredraget 1994-09-07, föredragande Axberger, målnummer 2574-1989","paragraph_id":"para_34"}],"word_count":1961,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"ee6e7bc3212d996d746e99607bc77e2d3f4e615788003c74791e7236c62def9e","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/27e75fe2-2d89-4473-baff-d0afd99e6dc3","fetched_at":"2026-10-07T10:52:20.722+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1994-99","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ra-1994-99","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ra-1994-99","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ra-1994-99"},"hash":"sha256:0f13e6b88ae024c966079068cfcdaca8f984b76034fd8d602f0921febffb34f2","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:0f13e6b88ae024c966079068cfcdaca8f984b76034fd8d602f0921febffb34f2","revalidate_after":"2026-10-17T19:25:38.389Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ra-1994-99","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ra-1994-99"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ra-1994-99"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ra-1994-99"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/ra-1994-99","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-d184885f30d28da526f810ec0e2389c6","response_hash":"sha256:0f13e6b88ae024c966079068cfcdaca8f984b76034fd8d602f0921febffb34f2"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T03:19:30.065Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Ara-1994-99","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":3772}}