{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:pmod-2016-16","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:pmod-2016-16)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-18","fingerprint":"ewai:se:571683","proof":"sha256:2dda80ecb384b87d1f12fe7daac496d5c4fb17862b3eff32a0688330f8facbc6","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:pmod-2016-16","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Front matter","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34","para_35","para_36","para_37","para_38","para_39","para_40","para_41","para_42","para_43","para_44","para_45","para_46","para_47","para_48","para_49","para_50","para_51","para_52","para_53","para_54","para_55","para_56","para_57","para_58","para_59","para_60"],"kind":"front_matter"},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_61"],"kind":"assessment"},{"title":"Utgångspunkter för prövningen","paragraphs":["para_62","para_63","para_64"],"kind":"assessment"},{"title":"SPN har överträtt vitesförbudet","paragraphs":["para_65","para_66","para_67","para_68","para_69","para_70","para_71","para_72","para_73"],"kind":"assessment"},{"title":"Vitesbeloppen ska inte jämkas","paragraphs":["para_74","para_75"],"kind":"assessment"},{"title":"Frågan om nya vitesförbud","paragraphs":["para_76","para_77","para_78","para_79","para_80","para_81"],"kind":"assessment"},{"title":"Sammanfattning","paragraphs":["para_82","para_83"],"kind":"summary"},{"title":"Rättegångskostnader","paragraphs":["para_84","para_85","para_86","para_87","para_88","para_89","para_90","para_91","para_92","para_93","para_94","para_95","para_96","para_97","para_98","para_99","para_100","para_101","para_102","para_103","para_104","para_105","para_106","para_107","para_108","para_109","para_110","para_111","para_112","para_113","para_114","para_115","para_116"],"kind":"costs"},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_117","para_118","para_119","para_120","para_121","para_122"],"kind":"operative"},{"title":"BAKGRUND","paragraphs":["para_123","para_124","para_125","para_126","para_127","para_128","para_129","para_130","para_131","para_132","para_133","para_134","para_135","para_136"],"kind":"facts"},{"title":"Orkla","paragraphs":["para_137","para_138","para_139","para_140"],"kind":"facts"},{"title":"Nestlébolagen","paragraphs":["para_141","para_142","para_143","para_144","para_145","para_146","para_147","para_148"],"kind":"facts"},{"title":"Nestlébolagen har överträtt tingsrättens interimistiska vitesförbud genom att","paragraphs":["para_149","para_150","para_151","para_152","para_153","para_154"],"kind":"facts"},{"title":"Särskilt om SPN","paragraphs":["para_155","para_156","para_157","para_158","para_159","para_160","para_161","para_162","para_163","para_164","para_165"],"kind":"facts"},{"title":"Skäl för löpande vite","paragraphs":["para_166","para_167","para_168","para_169","para_170","para_171","para_172","para_173","para_174","para_175","para_176","para_177","para_178","para_179","para_180","para_181"],"kind":"facts"},{"title":"Särskilt om SPN","paragraphs":["para_182","para_183","para_184","para_185","para_186","para_187","para_188","para_189","para_190","para_191"],"kind":"facts"},{"title":"Jämkning av vitet för Nestlé Sverige","paragraphs":["para_192","para_193","para_194","para_195","para_196","para_197","para_198","para_199","para_200","para_201","para_202","para_203"],"kind":"facts"},{"title":"Skäl för löpande vite saknas","paragraphs":["para_204","para_205","para_206","para_207","para_208"],"kind":"facts"},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_209"],"kind":"assessment"},{"title":"Utgångspunkter för tingsrättens prövning","paragraphs":["para_210","para_211","para_212","para_213","para_214","para_215","para_216","para_217","para_218","para_219","para_220","para_221","para_222","para_223","para_224","para_225","para_226","para_227"],"kind":"assessment"},{"title":"Har SPN i objektiv mening överträtt tingsrättens förbud? Är överträdelsen ursäktlig?","paragraphs":["para_228","para_229","para_230","para_231","para_232"],"kind":"assessment"},{"title":"Ska vitet i förhållande till Nestlé Sverige jämkas?","paragraphs":["para_233","para_234","para_235","para_236","para_237","para_238","para_239"],"kind":"assessment"},{"title":"Ska vitet i förhållande till SPN jämkas?","paragraphs":["para_240","para_241","para_242","para_243"],"kind":"assessment"},{"title":"Ska ett nytt vitesförbud utfärdas?","paragraphs":["para_244","para_245","para_246","para_247"],"kind":"assessment"},{"title":"Löpande eller fast vite?","paragraphs":["para_248","para_249","para_250"],"kind":"assessment"},{"title":"Rättegångskostnader","paragraphs":["para_251","para_252","para_253","para_254","para_255","para_256","para_257"],"kind":"costs"}],"paragraphs":[{"text":"ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE Stockholms tingsrätts dom den 25 maj 2016 i mål nr B 12549-15, se bilaga A","paragraph_id":"para_1"},{"text":"PARTER","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Klagande","paragraph_id":"para_3"},{"text":"1. Nestlé Sverige Aktiebolag, 556578-0722","paragraph_id":"para_4"},{"text":"Box 7173","paragraph_id":"para_5"},{"text":"250 07 Helsingborg","paragraph_id":"para_6"},{"text":"2. Société des Produits Nestlé S.A.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"1800 Vevey","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Schweiz","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Ombud för 1 och 2: advokaterna A.K och D.S","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Sandart & Partners Advokatbyrå KB","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Box 7131","paragraph_id":"para_12"},{"text":"103 87 Stockholm","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Ombud för 1 och 2: jur.kand. A-M.L och jur.kand. J.S","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Valea AB","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Box 7086","paragraph_id":"para_16"},{"text":"103 87 Stockholm","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Motpart","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Orkla Foods Sverige AB, 556238-0302","paragraph_id":"para_19"},{"text":"241 81 Eslöv","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Ombud: jur.dr. R.W och jur.kand. T.F","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Advokatfirman Vinge KB","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Box 1703","paragraph_id":"para_23"},{"text":"111 87 Stockholm","paragraph_id":"para_24"},{"text":"SAKEN","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Utdömande av vite m.m.","paragraph_id":"para_26"},{"text":"_____________________","paragraph_id":"para_27"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_28"},{"text":"1. Patent- och marknadsöverdomstolen fastställer tingsrättens dom.","paragraph_id":"para_29"},{"text":"2. Nestlé Sverige Aktiebolag och Société des Produits Nestlé S.A. ska solidariskt ersätta Orkla Foods Sverige AB för rättegångskostnader i Patent- och marknadsöverdomstolen med 300 000 kr, samt betala ränta på beloppet enligt 6 § räntelagen från dagen för Patent- och marknadsöverdomstolens dom till dess betalning sker. Beloppet avser ombudsarvode.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"_____________________","paragraph_id":"para_31"},{"text":"INLEDNING","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Patent- och marknadsöverdomstolen upplyser om följande. Den 1 september 2016 inrättades en ny domstol, Patent- och marknadsöverdomstolen, som en del av Svea hovrätt (se lagen [2016:188] om patent- och marknadsdomstolar). Målet har samma dag överlämnats till Patent- och marknadsöverdomstolen i enlighet med punkten 3 i övergångsbestämmelserna till lagen (2016:228) om ändring i varumärkeslagen (2010:1877).","paragraph_id":"para_33"},{"text":"YRKANDEN","paragraph_id":"para_34"},{"text":"Nestlé Sverige Aktiebolag (Nestlé Sverige) har yrkat att Patent- och marknadsöver domstolen ska jämka det utdömda vitet till 200 000 kr eller annat skäligt belopp.","paragraph_id":"para_35"},{"text":"Société des Produits Nestlé S.A. (SPN) har yrkat att Patent- och marknadsöverdomstolen ska i första hand ogilla Orkla Foods Sverige AB:s (Orkla) talan om utdömande av vite och i andra hand jämka det utdömda vitet till noll kr eller annat skäligt belopp.","paragraph_id":"para_36"},{"text":"Nestlé Sverige och SPN (Nestlébolagen) har yrkat att Patent- och marknadsöverdomstolen ska ogilla Orklas talan om nya interimistiska vitesförbud.","paragraph_id":"para_37"},{"text":"Nestlébolagen har även yrkat att de ska befrias från skyldigheten att ersätta Orklas rättegångskostnader i tingsrätten och att Orkla i stället ska förpliktas att ersätta Nestlébolagens respektive rättegångskostnad där.","paragraph_id":"para_38"},{"text":"Orkla har bestritt Nestlébolagens yrkanden.","paragraph_id":"para_39"},{"text":"Parterna har begärt ersättning för sina rättegångskostnader i Patent- och marknadsöverdomstolen.","paragraph_id":"para_40"},{"text":"Patent- och marknadsöverdomstolen har med stöd av 51 kap. 13 § andra stycket 5 rättegångsbalken avgjort målet utan huvudförhandling.","paragraph_id":"para_41"},{"text":"PARTERNAS TALAN","paragraph_id":"para_42"},{"text":"Parterna har vidhållit vad de anfört i tingsrätten. Därutöver har parterna i Patent- och marknadsöverdomstolen anfört i huvudsak följande.","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Nestlébolagen","paragraph_id":"para_44"},{"text":"Nestlé Sveriges vite ska jämkas","paragraph_id":"para_45"},{"text":"Tingsrätten har angett att överträdelserna pågått i cirka sex månader efter det interimistiska vitesförbudet (mars 2015-september 2015). De återkallade produkterna var emellertid inte satta på marknaden vid tiden för vitesförbudets meddelande den 24 mars 2015. Det skedde först under våren och sommaren 2015. Överträdelserna har alltså pågått kortare tid än vad tingsrätten har kommit fram till.","paragraph_id":"para_46"},{"text":"SPN har inget ansvar för överträdelser av vitesförbudet och SPN:s vite ska jämkas SPN är ett schweiziskt bolag som inte bedriver någon näringsverksamhet i Sverige. De objektiva förutsättningarna för att ålägga SPN att betala vite för de påstådda överträdelserna brister därför. Om Patent- och marknad …","paragraph_id":"para_47"},{"text":"Det finns inte förutsättningar att meddela nya vitesförbud","paragraph_id":"para_48"},{"text":"Tingsrätten har inte prövat om förutsättningarna för interimistiskt vitesförbud i 8 kap. 3 § andra stycket varumärkeslagen alltjämt är uppfyllda. Det föreligger inte sannolika skäl för intrång. Läget har förändrats i tingsrättens mål T 17771-13 (intrångsmålet) sedan det interimistiska vitesförbudet …","paragraph_id":"para_49"},{"text":"Orkla har inte ställt säkerhet för de nya interimistiska vitesförbuden. De bankgarantier som ställdes som säkerhet för de interimistiska vitesförbuden i intrångsmålet gäller inte för nya vitesförbud. Det följer av att bankgarantierna begränsar bankens åtagande till yrkande om \"interimistisk säkerhetsåtgärd jämlikt 8 kap. 3 § varumärkeslagen i mål nr 17771-13\".","paragraph_id":"para_50"},{"text":"Orkla","paragraph_id":"para_51"},{"text":"Jämkning av Nestlé Sveriges vite","paragraph_id":"para_52"},{"text":"Överträdelserna av vitesförbudet har skett i en inte obetydlig omfattning och under förhållandevis lång tid efter förbudsbeslutet. Nestlé Sverige har inte agerat med den skyndsamhet som krävs i sammanhanget. Det åligger en vitesadressat att självmant rätta sig efter ett vitesförbud. Det är vitesadre …","paragraph_id":"para_53"},{"text":"SPN:s ansvar för överträdelser av vitesförbudet och jämkning av SPN:s vite SPN har redan genom att tillåta att dess varumärken används i Sverige bedrivit näringsverksamhet här. SPN ansvarar i första hand på grund av eget handlande. SPN har i egenskap av varumärkesinnehavare en långtgående aktivitets …","paragraph_id":"para_54"},{"text":"Det saknar betydelse om SPN skulle anses överträda vitesförbudet gemensamt med Nestlé Sverige, vilket Orkla gör gällande i andra hand. Vitesförbudet omfattar medverkansansvar. Det är inte en förutsättning för medverkansansvar att det uttryckligen framgår av vitesförbudet. SPN har samma aktivitetsplikt som Nestlé Sverige, varför det inte heller finns skäl att jämka vitet i förhållande till SPN.","paragraph_id":"para_55"},{"text":"Nya vitesförbud","paragraph_id":"para_56"},{"text":"Det interimistiska vitesförbudet i intrångsmålet visar att samtliga rekvisit för ett sådant beslut är uppfyllda. Nestlébolagen har efter vitesförbudet fortsatt att begå intrång i Orklas ensamrätt.","paragraph_id":"para_57"},{"text":"Bankgarantierna omfattar de interimistiska vitesförbud som meddelas i nu aktuellt mål eftersom vitesförbudet är hänförligt till samma varumärkesintrång, d.v.s. det som prövas i intrångsmålet. Kopplingen mellan den slutliga prövningen i intrångsmålet och bankens borgensförbindelse för eventuell skada …","paragraph_id":"para_58"},{"text":"UTREDNINGEN","paragraph_id":"para_59"},{"text":"Parterna har åberopat samma bevisning som i tingsrätten. Orkla har i Patent- och marknadsöverdomstolen därutöver åberopat skriftlig bevisning som åberopats i intrångsmålet samt gett in kopior av bankgarantierna i intrångsmålet.","paragraph_id":"para_60"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_61"},{"text":"Utgångspunkter för prövningen","paragraph_id":"para_62"},{"text":"Tingsrätten har redogjort för de rättsliga utgångspunkterna i målet. Patent- och marknadsöverdomstolen instämmer i tingsrättens bedömning att det i målet aktuella vites förbudet uppfyller kraven på entydighet och konkretisering och att vitesadressaterna följaktligen haft faktisk och rättslig förmåga att följa föreskrifterna i förbudet.","paragraph_id":"para_63"},{"text":"Nestlé Sverige har i Patent- och marknadsöverdomstolen vidgått att bolagets överträdelser av vitesförbudet är sådana att vite i och för sig ska dömas ut. Domstolen tar först ställning till om vite ska dömas ut även beträffande SPN och därefter om någon jämkning för endera av Nestlébolagen ska ske.","paragraph_id":"para_64"},{"text":"SPN har överträtt vitesförbudet","paragraph_id":"para_65"},{"text":"SPN har invänt att yrkandet om utdömande av vite ska ogillas på grund av att bolaget dels inte bedriver näringsverksamhet i Sverige, dels inte haft någon del i överträdelserna av förbudet. Om rätten skulle finna att SPN överträtt vitesförbudet har det endast varit frågan om medverkan. Sådant ansvar är i detta fall är uteslutet, eftersom medverkansansvar inte följer uttryckligen av vitesförbudets ordalydelse.","paragraph_id":"para_66"},{"text":"Av vitesförbudet framgår att SPN vid vite förbjuds att \"… i näringsverksamhet i Sverige bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken\". Orkla har såväl i tingsrätten som i Patent …","paragraph_id":"para_67"},{"text":"Tingsrätten har bedömt att SPN som vitesadressat inte kan undgå ansvar för att det till Sverige införts - och genom Nestlé Sverige saluförts - kattmatsprodukter med kännetecknet felix i strid med vitesförbudet. Det framgår inte uttryckligen av domen om tingsrätten även lagt SPN till last marknadsföringen på hemsidan.","paragraph_id":"para_68"},{"text":"Orkla har inte gjort gällande att SPN överträtt vitesförbudet genom att till Sverige införa kattmatsprodukter i strid med vitesförbudet. Detta kan, i motsats till vad tingsrätten kommit fram till, således inte läggas till grund för bedömningen om SPN har överträtt vitesförbudet. Patent- och marknadsöverdomstolen prövar i det följande om SPN överträtt vitesförbudet i förhållande till vad Orkla gjort gällande.","paragraph_id":"para_69"},{"text":"Som tingsrätten har angett ställs det höga krav på aktivitet av den som ska följa ett vitesförbud. Aktivitetsplikten omfattar bl.a. att undersöka i vad mån överträdelser av vitesförbudet sker samt att vidta långtgående försök att stoppa överträdelser (se t.ex. RH 2006:42). SPN har därför varit skyld …","paragraph_id":"para_70"},{"text":"Överträdelser av vitesförbudet har också skett på Nestlé Sveriges hemsida samt i form av nya förpackningar och kartonger som satts på marknaden efter vitesförbudets meddelande. SPN har gjort gällande att Nestlé Sverige skötte hemsidan samt ansvarade för att ta fram nya förpackningar och kartonger. SPN har framhållit att bolaget inte fått några konkreta indikationer på att Nestlé Sverige skulle komma att vidta åtgärder som medförde överträdelser av vitesförbudet.","paragraph_id":"para_71"},{"text":"Det är inte visat att SPN tagit någon aktiv del i utformningen av eller sanktionerat de nya förpackningarna och kartongerna samt den fortsatta användningen av kännetecknen på hemsidan. Nestlé Sverige och SPN är bolag inom samma koncern. Det är klarlagt att SPN innehar de i målet aktuella varumärkesr …","paragraph_id":"para_72"},{"text":"Det är inte visat att SPN vidtagit några åtgärder för att förhindra de överträdelser som skett. SPN har därför i objektiv mening överträtt vitesförbudet i samma omfattning som Nestlé Sverige. Överträdelserna har skett i näringsverksamhet i Sverige. Eftersom SPN i objektiv mening överträtt vitesförbu …","paragraph_id":"para_73"},{"text":"Vitesbeloppen ska inte jämkas","paragraph_id":"para_74"},{"text":"Patent- och marknadsöverdomstolen instämmer i tingsrättens bedömning att det inte finns skäl att jämka vitesbeloppen för Nestlébolagen. Nestlé Sveriges invändning om att överträdelserna inte pågått så lång tid som tingsrätten funnit medför ingen annan bedömning.","paragraph_id":"para_75"},{"text":"Frågan om nya vitesförbud","paragraph_id":"para_76"},{"text":"Som tingsrätten angett får den som ansökt om ett förbud enligt varumärkeslagen föra talan om utdömande av vite och samtidigt föra talan om nytt vitesförbud (se 3 kap. 6 § lagen om patent- och marknadsdomstolar, jfr tidigare gällande 8 kap. 3 § sjunde stycket varumärkeslagen). Ett nytt vitesförbud ersätter det tidigare meddelade vitesförbudet. Två vitesförbud löper alltså inte parallellt.","paragraph_id":"para_77"},{"text":"För att ålägga Nestlébolagen nya vitesförbud krävs att förutsättningarna för vitesförbud enligt 8 kap. 3 § andra stycket varumärkeslagen fortfarande är uppfyllda. Det ska alltså vara sannolikt att ett intrång skett och skäligen kunna befaras att Nestlébolagen genom fortsatt intrång förringar värdet av Orklas ensamrätt.","paragraph_id":"para_78"},{"text":"Tingsrätten och hovrätten har prövat förutsättningarna för interimistiskt vitesförbud i intrångsmålet (Högsta domstolen meddelade inte prövningstillstånd). Vad som framkommit i detta mål medför inte att det finns skäl att göra någon annan bedömning. Som tingsrätten har angett talar det förhållandet …","paragraph_id":"para_79"},{"text":"Nestlébolagen har anfört att säkerheterna inte omfattar nya vitesförbud och hänvisat till att de avser vitesförbud i mål T 17771-13. Nestlébolagen har även gjort gällande att de av Orkla ställda säkerheterna, i form av bankgarantier på 2 500 000 kr för respektive vitesadressat, inte är tillräckliga.","paragraph_id":"para_80"},{"text":"Av bankgarantierna framgår att Orkla yrkat interimistisk säkerhetsåtgärd avseende vitesförbud intill dess tingsrättens mål om varumärkesintrång gentemot Nestlébolagen, d.v.s. intrångsmålet, slutligt har avgjorts och att garantierna omfattar all skada Nestlébolagen kan tillfogas på grund av att inter …","paragraph_id":"para_81"},{"text":"Sammanfattning","paragraph_id":"para_82"},{"text":"Patent- och marknadsöverdomstolens ovan redovisade bedömningar innebär att Nestlébolagens överklaganden ska avslås. Tingsrättens dom ska alltså inte ändras.","paragraph_id":"para_83"},{"text":"Rättegångskostnader","paragraph_id":"para_84"},{"text":"Vid denna utgång i målet ska Nestlébolagen som tappande part solidariskt ersätta Orkla för rättegångskostnader i målet (se 18 kap. 9 § rättegångsbalken). Tingsrättens dom ska stå fast också i den delen.","paragraph_id":"para_85"},{"text":"Orkla har i Patent- och marknadsöverdomstolen yrkat ersättning med 300 000 kr avseende ombudsarvode. Nestlébolagen har vitsordat 220 000 kr som skäligt i och för sig. I Patent- och marknadsöverdomstolen har Nestlébolagen i viss mån gjort andra invändningar än i tingsrätten, vilka Orkla har bemött. Tvistefrågorna har inte heller varit av helt okomplicerad natur. Den av Orkla yrkade ersättningen är därför skälig.","paragraph_id":"para_86"},{"text":"HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga B","paragraph_id":"para_87"},{"text":"Överklagande senast 2017-01-09","paragraph_id":"para_88"},{"text":"I avgörandet har deltagit hovrättslagmannen Peter Strömberg, referent, hovrättsrådet Kajsa Bergkvist samt tf. hovrättsassessorn Teresia Danielsson.","paragraph_id":"para_89"},{"text":"__________________________________________","paragraph_id":"para_90"},{"text":"BILAGA A","paragraph_id":"para_91"},{"text":"STOCKHOLMS TINGSRÄTTS DOM","paragraph_id":"para_92"},{"text":"PARTER","paragraph_id":"para_93"},{"text":"Sökande","paragraph_id":"para_94"},{"text":"Orkla Foods Sverige AB, 556238-0302","paragraph_id":"para_95"},{"text":"241 81 Eslöv","paragraph_id":"para_96"},{"text":"Ombud: jur. dr. R.W och jur.kand. T.F","paragraph_id":"para_97"},{"text":"Advokatfirman Vinge KB","paragraph_id":"para_98"},{"text":"Box 1703","paragraph_id":"para_99"},{"text":"111 87 Stockholm","paragraph_id":"para_100"},{"text":"Motpart","paragraph_id":"para_101"},{"text":"1. Nestlé Sverige Aktiebolag, 556578-0722","paragraph_id":"para_102"},{"text":"Box 7173","paragraph_id":"para_103"},{"text":"205 07 Helsingborg","paragraph_id":"para_104"},{"text":"2. Société des Produits Nestlé S.A.","paragraph_id":"para_105"},{"text":"Entre-deux-Villes","paragraph_id":"para_106"},{"text":"1800 Vevey","paragraph_id":"para_107"},{"text":"Schweiz","paragraph_id":"para_108"},{"text":"Ombud för båda: advokaterna A.K och D.S","paragraph_id":"para_109"},{"text":"Sandart & Partners Advokatbyrå KB","paragraph_id":"para_110"},{"text":"Box 7131","paragraph_id":"para_111"},{"text":"103 87 Stockholm","paragraph_id":"para_112"},{"text":"Ombud för båda: jur.kand. A-M.L och jur.kand. J.S","paragraph_id":"para_113"},{"text":"Valea AB","paragraph_id":"para_114"},{"text":"Box 7086, 103 87 Stockholm","paragraph_id":"para_115"},{"text":"_________________","paragraph_id":"para_116"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_117"},{"text":"1. Nestlé Sverige Aktiebolag förpliktas att till staten betala vite om en miljon kr.","paragraph_id":"para_118"},{"text":"2. Société des Produits Nestlé S.A. förpliktas att till staten betala vite om en miljon kr.","paragraph_id":"para_119"},{"text":"3. Tingsrätten förbjuder - för tiden till dess förbudsfrågan i tingsrättens mål T 17771- 13 avgjorts eller annat där har beslutats - envar av Nestlé Sverige Aktiebolag och Société des Produits Nestlé S.A., vid vite av två miljoner kr, att i näringsverksamhet i Sverige bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken.","paragraph_id":"para_120"},{"text":"4. Nestlé Sverige Aktiebolag och Société des Produits Nestlé S.A. ska solidariskt ersätta Orkla Foods Sverige AB för dess rättegångskostnad med 222 240 kr, varav 222 000 kr avser ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen från dagen för denna dom till dess betalning sker.","paragraph_id":"para_121"},{"text":"_________________","paragraph_id":"para_122"},{"text":"BAKGRUND","paragraph_id":"para_123"},{"text":"I november 2013 väckte Orkla Foods Sverige AB (Orkla) talan vid tingsrätten mot Nestlé Sverige Aktiebolag (Nestlé Sverige) och Société des Produits Nestlé S.A., Schweiz (SPN). Orkla yrkade att Nestlé Sverige och SPN vid vite skulle förbjudas att på visst sätt använda orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken (Mål T 17771-13).","paragraph_id":"para_124"},{"text":"Genom ett interimistiskt beslut i målet förbjöd tingsrätten den 24 mars 2015 envar av bolagen Nestlé Sverige och SPN vid vite av en miljon kr, att i näringsverksamhet i Sverige bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken. Efter överklagande fastställde Svea hovrätt beslutet. Högsta domstolen beslutade senare att inte meddela prövningstillstånd.","paragraph_id":"para_125"},{"text":"Orkla väckte sedan i oktober 2015 talan om utdömande av vitet samt yrkade nya vitesförbud mot Nestlé Sverige och SPN (nedan gemensamt benämnda Nestlébolagen). Nestlébolagen begärde att målet skulle vilandeförklaras till dess tingsrätten slutligt prövat intrångsmålet i sak. Tingsrätten avslog Nestlébolagens begäran om vilandeförklaring genom ett beslut i november 2015.","paragraph_id":"para_126"},{"text":"Tingsrätten tar nu upp och prövar yrkandena om utdömande av vite och nya vitesförbud utan huvudförhandling. Ingen av parterna har begärt huvudförhandling och en sådan behövs inte heller med hänsyn till utredningen. Parterna har skriftligen slutfört sin respektive talan. Förutsättningar att avgöra målet på handlingarna finns därmed enligt 8 § lagen om viten och 45 kap. 10 a § rättegångsbalken.","paragraph_id":"para_127"},{"text":"YRKANDEN OCH INSTÄLLNING","paragraph_id":"para_128"},{"text":"Orkla har yrkat att tingsrätten ska","paragraph_id":"para_129"},{"text":"- döma ut ett vite om en miljon kr att betalas av Nestlé Sverige samt ett vite","paragraph_id":"para_130"},{"text":"om en miljon kr att betalas av SPN, och","paragraph_id":"para_131"},{"text":"- förbjuda envar av Nestlé Sverige och SPN vid vite om två miljoner kr - eller annat belopp som rätten finner verkningsfullt - för varje ny påbörjad sjudagarsperiod under vilken förbudet inte har följts att för tiden till dess förbudsfrågan avgjorts eller annat har beslutats - i näringsverksamhet i Sverige, bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken;","paragraph_id":"para_132"},{"text":"- i andra hand förbjuda envar av Nestlé Sverige och SPN vid vite om två miljoner kr - eller annat belopp som rätten finner verkningsfullt - att för tiden till dess förbudsfrågan avgjorts eller annat har beslutats - i näringsverksamhet i Sverige, bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken.","paragraph_id":"para_133"},{"text":"Nestlébolagen har motsatt sig Orklas yrkanden samt anfört att det - vad avser Nestlé Sverige - i vart fall finns skäl för jämkning av ett vite till 200 000 kr eller till det belopp tingsrätten finner skäligt och att det - vad avser SPN - finns skäl att jämka ett vite till noll kr.","paragraph_id":"para_134"},{"text":"Parterna har yrkat ersättning för sina rättegångskostnader.","paragraph_id":"para_135"},{"text":"GRUNDER","paragraph_id":"para_136"},{"text":"Orkla","paragraph_id":"para_137"},{"text":"Nestlébolagen har överträtt tingsrättens interimistiska vitesförbud genom att under en förhållandevis lång tid efter beslutet - i strid med detsamma - använda FELIX som kännetecken vid saluföring, distribution och marknadsföring av sina kattmatsprodukter.","paragraph_id":"para_138"},{"text":"Det finns välgrundad anledning att anta att Nestlébolagen även framöver är beredda att åsidosätta tingsrättens beslut och kränka Orklas rättigheter till varumärket FELIX.","paragraph_id":"para_139"},{"text":"Vitet om en miljon kronor för envar av Nestlébolagen är inte tillräckligt högt för att avhålla Nestlébolagen från att bryta mot förbudet. Ett högre vite ska därför nu föreläggas.","paragraph_id":"para_140"},{"text":"Nestlébolagen","paragraph_id":"para_141"},{"text":"Det finns inte tillräckliga skäl att döma ut något vite. Nestlébolagen har inte medvetet brutit mot tingsrättens interimistiska vitesförbud. Nestlébolagen vidtog rättelser så snart Orkla gjorde gällande att överträdelser hade skett. SPN har dessutom inte på något sätt varit delaktig i de påstådda överträdelserna.","paragraph_id":"para_142"},{"text":"Nestlé Sverige har redan haft betydande kostnader för återkallelse och förstöring av de aktuella produkterna. Vitets preventiva effekt har i det avseendet redan uppfyllts. Att därutöver döma ut vitet måste anses obehövligt och alltför långtgående.","paragraph_id":"para_143"},{"text":"Det saknas tillräckliga skäl för att besluta om förbud med löpande vite eller högre vitesbelopp än tingsrättens ursprungliga beslut. Nestlébolagen har inte visat nonchalans gentemot Orklas rättigheter utan tvärtom gjort vad man kunnat för att efterkomma vitesförbudet. Det saknas all anledning att befara att nya överträdelser skulle ske.","paragraph_id":"para_144"},{"text":"UTVECKLING AV TALAN","paragraph_id":"para_145"},{"text":"Parterna har till utveckling av talan sammanfattningsvis anfört följande.","paragraph_id":"para_146"},{"text":"Orkla","paragraph_id":"para_147"},{"text":"Skäl för att döma ut vite","paragraph_id":"para_148"},{"text":"Nestlébolagen har överträtt tingsrättens interimistiska vitesförbud genom att","paragraph_id":"para_149"},{"text":"- I maj 2015 använda felix-varumärkena vid marknadsföring av sina kattmatsprodukter på hemsidan www.purina.se. De produkter som marknadsfördes motsvarade de kattmatsprodukter som avsågs i tingsrättens beslut i mål T 17771-13. Av den svenska hemsidan framgick att Nestlé Sverige stod bakom marknadsföringen.","paragraph_id":"para_150"},{"text":"- Under augusti, september och december 2015 alltjämt saluföra och distribuera kattmatsprodukter märkta med felix i dagligvaruhandeln. De produkter som saluförts utgörs dels av de förpackningar som saluförts före tingsrättens förbud (PURINA felix Party mix), dels förpackningar med ny utformning. För …","paragraph_id":"para_151"},{"text":"Varken Nestlé Sverige eller SPN har gjort vad som med hänsyn till omständigheterna har ålegat bolagen för att efterkomma det interimistiska vitesförbudet. Vitet ska därför dömas ut för vardera av bolagen.","paragraph_id":"para_152"},{"text":"Nestlébolagen har sedan beslutet den 24 mars 2015, eller i vart fall från dagen för delgivning av det interimistiska beslutet (den 24 mars 2015, tingsrättens anm.) varit förbjudna att använda orden FELIX, Felix och felix i sin näringsverksamhet. Utdragen från Nestlébolagens hemsida är daterade mella …","paragraph_id":"para_153"},{"text":"Nestlébolagen vidtog åtgärder för att helt rensa ut de aktuella produkterna först den 16 september 2015 efter att Orkla den 8 september 2015 påpekat överträdelserna för Nestlébolagen. Bolagen har således inte på eget initiativ tagit det ansvar som rimligen bör ankomma en part som har ålagts ett vitesförbud.","paragraph_id":"para_154"},{"text":"Särskilt om SPN","paragraph_id":"para_155"},{"text":"Det är redan fastställt i den interimistiska prövningen i intrångsmålet att användningen av de aktuella kännetecknen sker - förutom av Nestlé Sverige - också under medverkan av moderbolaget i Nestlékoncernen, dvs. SPN. Redan mot bakgrund av att det är utrett att en objektiv överträdelse av vitesförbudet har skett och att vitesförbudet är riktat mot båda Nestlébolagen ska vitet dömas ut även mot SPN.","paragraph_id":"para_156"},{"text":"Kattmaten som bl.a. marknadsförs under \"PURINA\" i Sverige idag produceras inte av Nestlé Sverige utan utgör en del av SPN:s europamarknad. Nestlé Sverige är en distributör för SPN:s produkter och innehar inga varumärken.","paragraph_id":"para_157"},{"text":"Det framgår av SPN:s ensidiga uppsägning av samexistensavtalet mellan SPN och Orkla den 18 juni 2013 med ett medföljande brev till Orklas (tidigare Procordia) marknadschef - och av ett brev från SPN:s ombud den 21 november 2013 - att SPN har haft för avsikt att introducera och marknadsföra kattmat under märket \"FELIX\" på den svenska marknaden.","paragraph_id":"para_158"},{"text":"SPN är innehavare av gemenskapsvarumärket \"felix\" och har lämnat medgivande till att Nestlé Sverige använder varumärket i Sverige. Den användning som Nestlé Sverige gör av varumärket i Sverige får tillgodoräknas varumärkesinnehavaren SPN genom varumärkesrättsliga regler om t.ex. användningstvång. De …","paragraph_id":"para_159"},{"text":"SPN har genom Nestlé Sverige fört ut de olovliga produkterna efter tingsrättens interimistiska vitesförbud. Produkterna är även märkta med SPN:s namn (® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A.). Situationen kan närmast beskrivas så som att SPN och Nestlé Sverige har överträtt vitesförbudet var för sig och med gemensamma åtgärder.","paragraph_id":"para_160"},{"text":"Överträdelserna är resultatet av beslut fattade av SPN vilka har resulterat i marknadsföring av produkter producerade av SPN för marknadsföring och distribution av Nestlé Sverige på den svenska marknaden.","paragraph_id":"para_161"},{"text":"Det saknas skäl att jämka vitet som döms ut och det nya vitet bör sättas till två miljoner kr","paragraph_id":"para_162"},{"text":"Nestlé Sveriges och SPN:s agerande är varken ursäktligt eller begränsat i kvantitet och/eller tid på så sätt att vitet ska jämkas. Att Nestlébolagen påstår sig sakna uppsåt för överträdelserna och att de har haft kostnader för återkallelse och förstöring saknar betydelse för bestämmande av vitets storlek.","paragraph_id":"para_163"},{"text":"Av Nestlébolagens agerande framgår att vitet om en miljon kr för envar av Nestlé Sverige och SPN inte är tillräckligt högt för att avhålla bolagen från att bryta mot förbudet. Ett nytt vite bör - för att skydda Orklas rättmätiga intressen - bestämmas till två miljoner kr.","paragraph_id":"para_164"},{"text":"Nestlébolagen har sedan delgivning av förbudbesluten varit förbjudna att använda kännetecknen \"FELIX\", \"Felix\" och \"felix\". Nestlébolagen skickade ett e-postmeddelande om återkallelse till sina återförsäljare i september 2015 - efter att Orkla uppmärksammat Nestlébolagen på överträdelser - dvs. knappt sex månader efter vitesförbudet. Beskedet har inte lämnats med den skyndsamhet som krävs.","paragraph_id":"para_165"},{"text":"Skäl för löpande vite","paragraph_id":"para_166"},{"text":"Trots vitesförbudet har Nestlébolagen fortsatt att marknadsföra och distribuera kattmatsprodukter i strid med förbudsbeslutet. Marknadsföringen togs bort först efter att Orkla hade upptäckt och upplyst Nestlébolagen om marknadsföringen. De nya förpackningarna och kartongerna som är märkta med och saluförs under kännetecknet FELIX distribuerades efter tingsrättens beslut. Äldre förpackningar återfanns i vart fall till och med december 2015 i dagligvaruhandeln.","paragraph_id":"para_167"},{"text":"Nestlébolagen har haft god tid att noga överväga de nya förpackningarnas och kartongernas utformning före de producerades och distribuerades till dagligvaruhandeln. Trots det återfanns, i vart fall till och med september 2015, i dagligvaruhandeln FELIX på samtliga party mix-förpackningar samt tillhörande kartonger.","paragraph_id":"para_168"},{"text":"Detta vittnar om liknande agerande och nonchalans som Nestlébolagen tidigare har uppvisat vid sin användning av Orklas varumärke. Utan hänsyn till Orklas protester och utan att invänta domstolens ställningstagande, påbörjade Nestlébolagen marknadsintroduktionen av kattmatsprodukter under kännetecknet FELIX redan under hösten 2013.","paragraph_id":"para_169"},{"text":"Nestlébolagens agerande i förhållande till Orklas varumärken har alltsedan hösten 2013 varit ett medvetet risktagande med en avsaknad av respekt för ett av Orklas mest värdefulla varumärken. Agerandet visar att det finns välgrundad anledning att anta att Nestlébolagen även i framtiden är beredda att …","paragraph_id":"para_170"},{"text":"Nestlébolagen","paragraph_id":"para_171"},{"text":"Nestlé Sveriges användning","paragraph_id":"para_172"},{"text":"Nestlébolagen vitsordar att följande användning skett efter vitesförbudet.","paragraph_id":"para_173"},{"text":"- Nestlé Sverige har på domänerna www.purina.se i maj 2015 marknadsfört produkter med märket \"felix\".","paragraph_id":"para_174"},{"text":"- Nestlé Sverige har distribuerat 174 000 förpackningar under märket \"PURINA Party mix\" med en bild av två \"PURINA felix Party mix\"-förpackningar på baksidan samt 20 620 kartonger med märket \"felix\" i Sverige.","paragraph_id":"para_175"},{"text":"- Ett obestämt antal förpackningar under märket \"PURINA felix Party mix\" med märket \"felix\" på framsidan har saluförts i dagligvaruhandeln under 2015.","paragraph_id":"para_176"},{"text":"SPN har inte varit delaktiga i och inte heller haft någon aktiv roll i aktiviteterna.","paragraph_id":"para_177"},{"text":"Överträdelse av vitesförbudet","paragraph_id":"para_178"},{"text":"De förpackningar som saluförts som PURINA felix Party mix efter tingsrättens förbudsbeslut uppgår till enstaka förpackningar.","paragraph_id":"para_179"},{"text":"Den nya förpackningsdesignen lanserades i januari 2015 för att användas över hela Europa. Samma EAN-kod har använts för denna förpackning som den tidigare och de äldre förpackningarna har bytts ut allt eftersom, vilket förklarar varför båda förpackningarna funnits i hyllorna samtidigt.","paragraph_id":"para_180"},{"text":"Det förhållandet att det i butikerna fanns kvar vissa exemplar av tidigare levererade produkter - märkta med PURINA felix Party mix på framsidan - kan inte läggas Nestlébolagen till last. Det interimistiska förbudet innehåller inte något föreläggande om återkallelse av redan tidigare sålda produkter.","paragraph_id":"para_181"},{"text":"Särskilt om SPN","paragraph_id":"para_182"},{"text":"SPN äger och förvaltar varumärkesrättigheterna i Nestlékoncernen och instruerar koncernbolagen hur varumärkena får användas, framförallt på en övergripande strategisk nivå men ibland med handfasta råd och rekommendationer.","paragraph_id":"para_183"},{"text":"SPN är inte moderbolag i Nestlékoncernen. SPN är inte heller moderbolag till Nestlé Sverige. Bolagen tillhör samma internationella företagsgrupp men SPN kontrollerar inte Nestlé Sverige i rättslig mening.","paragraph_id":"para_184"},{"text":"De påtalade överträdelserna har bestått i ensidiga överseenden av Nestlé Sverige som skett utan SPN:s kännedom, delaktighet, uppmuntran eller godkännande. SPN har således inte begått några överträdelser och kan inte hållas ansvarigt för åtgärder som inte vidtagits.","paragraph_id":"para_185"},{"text":"De nya förpackningarna tillverkades av ett annat företag, vilket inte är part i målet. SPN har inte haft någon del i produktionen av dessa produkter och har inte tagit något beslut om att sälja produkterna. Det kan inte ligga någon aktivitetsplikt på SPN när Nestlé Sverige vidtar åtgärder.","paragraph_id":"para_186"},{"text":"Det var Nestlé Sverige som ansvarade för och förfogade över hemsidan purina.se. SPN har ingen del i detta förfogande och kan inte lastas för hemsidans innehåll.","paragraph_id":"para_187"},{"text":"Det bestrids att SPN har en \"europamarknad\" och att Nestlé Sverige säljer \"SPN:s produkter\". SPN har inte någon kontroll över produktionen och försäljningen.","paragraph_id":"para_188"},{"text":"Vidare gör SPN:s roll som avtalspart med Orkla i samexistensavtalet inte SPN ansvarigt för de påstådda överträdelserna av det interimistiska vitesförbudet.","paragraph_id":"para_189"},{"text":"När separata vitesförbud meddelats är det varken rimligt eller lämpligt att tillämpa en princip om tillräknande. Ett sådant ansvarsgenombrott resulterar i så fall i en dubbelbestraffning med avseende på koncernen - två vitesstraff för en överträdelse. Enligt viteslagen är solidariskt ansvar uteslutet.","paragraph_id":"para_190"},{"text":"För det fall SPN ändå anses ansvarigt för de åtgärder som aktivt vidtagits eller underlåtits av Nestlé Sverige och därmed anses skyldigt att betala vite, bör vitet jämkas till noll kr.","paragraph_id":"para_191"},{"text":"Jämkning av vitet för Nestlé Sverige","paragraph_id":"para_192"},{"text":"Nestlébolagen har vidtagit de åtgärder som rimligen kan krävas för att efterkomma vitesförbudet. Distribution till dagligvaruhandeln är en komplex verksamhet med många inblandade parter och åtgärder i olika led. Vad gäller förpackningarna så togs nya förpackningar fram och ersatte de gamla inom fem veckor från att förbudet meddelades, vilket är extremt snabbt med tanke på att en sådan process normalt tar minst sex månader.","paragraph_id":"para_193"},{"text":"Vad gäller marknadsföring så drogs all reklam tillbaka omedelbart efter beslutet. Som Orkla uppmärksammat så missades en mycket liten bild på en förpackning där varumärket med viss ansträngning kunde skönjas. Bilden låg inte direkt på www.purina.se, utan på en undersida som var åtkomlig först efter ett antal klick, på www.purina.se/katter/vara-varumarken/pussi.","paragraph_id":"para_194"},{"text":"Layouten till de förpackningar som efter vitesförbudet saluförts som PURINA Party mix togs fram redan före vitesförbudet, i syfte att snabbt kunna byta ut förpackningarna i händelse av ett förbud. Det visar på Nestlébolagens intention och ansträngningar för att efterkomma vitesförbudet. Dessvärre bl …","paragraph_id":"para_195"},{"text":"Kartongerna med logotypen PURINA felix i nedre högra hörnet har också distribuerats utan någon avsikt att bryta mot vitesförbudet eller kränka Orklas rättigheter.","paragraph_id":"para_196"},{"text":"Orkla påpekade överträdelserna till Nestlébolagen den 8 september 2015 och ställde i samband därmed ett antal frågor om antalet produkter, priser, kanaler etc. Nestlébolagen bad om ursäkt för det inträffade och samarbetade för att utan dröjsmål ge Orkla all efterfrågad information. En utredning för …","paragraph_id":"para_197"},{"text":"Nestlébolagen återkallade produkterna på det sätt som är vederbörligt vid en total produktåterkallelse. Samtliga återförsäljare kontaktades av Nestlé Sverige den 16 september. Produkterna märkta med kännetecknet Felix inklusive korrigerade produkter utan märket - som redan hade levererats och som in …","paragraph_id":"para_198"},{"text":"Det medges att ett inte obetydligt antal produkter med förbjuden märkning har distribuerats. Det har dock i huvudsak handlat om mycket små återgivningar av märket - på förpackningens baksida - som knappast kunnat uppfattas av konsumenterna utan närmare granskning. Vidare har det handlat om en begrän …","paragraph_id":"para_199"},{"text":"Orkla har inte kunnat visa vare sig verklig risk för skada eller faktisk skada till följd av Nestlébolagens användning.","paragraph_id":"para_200"},{"text":"Hänsyn måste vidare tas till att vitesbeloppet är schablonmässigt bestämt. Ingen utredning har presenterats av Orkla till styrkande eller uppskattande av att storleken på vitesbeloppet skulle vara den mest lämpliga eller effektiva med hänsyn till omständigheterna.","paragraph_id":"para_201"},{"text":"Nestlé Sverige har inte uppsåtligen överträtt vitesförbudet och har inte haft någon avsikt att skada eller göra någon vinning av överträdelserna, som får anses som ursäktliga.","paragraph_id":"para_202"},{"text":"Med beaktande av de omständigheter som anförts finns det anledning att jämka vitet till en femtedel av vitesbeloppet, motsvarande 200 000 kr.","paragraph_id":"para_203"},{"text":"Skäl för löpande vite saknas","paragraph_id":"para_204"},{"text":"Nestlébolagen har inte visat nonchalans gentemot Orklas rättigheter utan tvärtom gjort vad man kunnat för att efterkomma vitesförbudet. Eftersom en total och effektiv återkallelse har gjorts saknas all anledning att befara att nya överträdelser skulle ske.","paragraph_id":"para_205"},{"text":"Vad gäller de exemplar som påträffades i butiken den 14 december 2015 har Nestlébolagen anledning att tro att dessa blivit kvar av misstag. Nestlé Sverige har agerat i förhållande till sina försäljningskanaler och kan inte åläggas något strikt ansvar för tredje mans fortsatta befattning med de aktuella produkterna.","paragraph_id":"para_206"},{"text":"BEVISNING","paragraph_id":"para_207"},{"text":"Parterna har åberopat skriftlig bevisning, bland annat fotografier och exemplar av förpackningar samt brev och e-post.","paragraph_id":"para_208"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_209"},{"text":"Utgångspunkter för tingsrättens prövning","paragraph_id":"para_210"},{"text":"Genom ett interimistiskt beslut den 24 mars 2015 förbjöds envar av Nestlé Sverige och SPN vid vite av en miljon kr, att i näringsverksamhet i Sverige bjuda ut, marknadsföra, införa till eller utföra från Sverige eller här lagerhålla kattmatsprodukter under eller med orden FELIX, Felix eller felix som varukännetecken. Enligt tingsrättens mening uppfyller vitesförbudet kravet på entydighet och konkretisering (NJA 2000 s. 435).","paragraph_id":"para_211"},{"text":"Vitesförbud förutsätter inte att uppsåt eller oaktsamhet behöver styrkas. Inte heller behöver bevisning föras om intrångets skadeverkningar (se prop. 1993/94:122 s. 44f.) Vid prövningen av om en adressat har brutit mot ett vitesförbud ska rätten pröva om vitesadressaten i objektiv mening har brutit …","paragraph_id":"para_212"},{"text":"Såväl Nestlé Sverige som SPN är vitesadressater varför rätten för vart och ett av bolagen måste pröva om bolaget i objektiv mening överträtt vitesförbudet och, om så anses vara fallet, om bolaget haft giltig ursäkt för överträdelsen.","paragraph_id":"para_213"},{"text":"Om tingsrätten skulle anse att förbudet har överträtts och att vite ska dömas ut ska det ske i detta mål som handläggs enligt reglerna om bötesmål i rättegångsbalken. Eftersom det är ett fast vite som förelagts i intrångsmålet kan tingsrätten i det nu aktuella målet förelägga ett nytt vite relaterat …","paragraph_id":"para_214"},{"text":"Har Nestlé Sverige i objektiv mening överträtt tingsrättens förbud? Är överträdelsen ursäktlig?","paragraph_id":"para_215"},{"text":"I målet är följande klarlagt. Efter tingsrättens interimistiska vitesförbud har","paragraph_id":"para_216"},{"text":"- produkter med varumärket felix marknadsförts på www.purina.se i maj 2015","paragraph_id":"para_217"},{"text":"- 174 000 förpackningar under märket PURINA Party mix med en bild av två PURINA felix Party mix-förpackningar på baksidan och 20 620 kartonger med märket felix distribuerats i Sverige","paragraph_id":"para_218"},{"text":"- ett obestämt antal förpackningar under märket PURINA felix Party mix med märket felix på framsidan saluförts i dagligvaruhandeln.","paragraph_id":"para_219"},{"text":"Marknadsföring, distribution och saluföring av kattmatsprodukter med ordet felix som varukännetecken har skett i Sverige efter tingsrättens förbud. Det är just sådana åtgärder som det interimistiska vitesförbudet avsett att hindra.","paragraph_id":"para_220"},{"text":"Enligt vad Nestlébolagen själva uppgett svarar Nestlé Sverige för de åtgärder i form av marknadsföring, saluföring och distribution av kattmatsprodukter med ordet felix som varukännetecken som ägt rum efter tingsrättens vitesförbud. Det framgår även av e-postkorrespondens ingiven i målet att Nestlé Sverige hanterar frågan om saluföring av kattmatsprodukterna i Sverige. Nestlé Sverige har följaktligen objektivt sett brutit mot vitesförbudet.","paragraph_id":"para_221"},{"text":"En vitesadressat kan undgå ansvar om underlåtenheten att följa föreläggandet varit ursäktlig. Av praxis framgår dock att det ställs höga krav på aktivitet för den som har att efterkomma föreläggandet. Denna aktivitet måste rimligen omfatta såväl undersökningar om i vad mån överträdelser enligt vites …","paragraph_id":"para_222"},{"text":"Nestlé Sverige har gjort gällande att en eventuell överträdelse av förbudet varit ursäktlig och hänvisat till att det inte är bolagets fel att det i butikerna fanns kvar vissa exemplar av tidigare levererade produkter med märket felix.","paragraph_id":"para_223"},{"text":"Eftersom överträdelser av vitesförbudet har konstaterats är det Nestlé Sverige som bör visa att en överträdelse varit ursäktlig för att kunna undkomma vitet. Efter förbudet har det ålegat Nestlé Sverige att aktivt se till att förbudet inte överträds t.ex. genom att återkalla kattmatsprodukter med or …","paragraph_id":"para_224"},{"text":"Enligt tingsrättens mening borde Nestlé Sverige ha sett till att all marknadsföring av produkter som omfattas av förbudet upphört vilket inkluderar marknadsföring på hemsidan www.purina.se. Nestlé Sverige har inte varit tillräckligt aktiv i detta hänseende. Att den aktuella bilden på förpackningarna låg på en undersida till www.purina.se och var åtkomlig först efter ett antal klick förändrar inte på något sätt bedömningen.","paragraph_id":"para_225"},{"text":"Dessutom har ett inte obetydligt antal nya förpackningar och kartonger med kännetecknet felix distribuerats i Sverige efter förbudet. Att detta skett av förbiseende för att bilden fanns på förpackningarnas baksida gör inte agerandet ursäktligt. Bilden är inte någon betydelselös del av marknadsföringen.","paragraph_id":"para_226"},{"text":"Förutsättningar för att döma ut vite i förhållande till Nestlé Sverige finns således.","paragraph_id":"para_227"},{"text":"Har SPN i objektiv mening överträtt tingsrättens förbud? Är överträdelsen ursäktlig?","paragraph_id":"para_228"},{"text":"Den användning som skett efter vitesförbudet består av marknadsföring av felix Party mix-förpackningar på hemsidan www.purina.se, saluföring av äldre förpackningar med kännetecknet felix samt distribution av nya förpackningar och kartonger med kännetecknet felix i Sverige.","paragraph_id":"para_229"},{"text":"Kattmatsprodukterna som saluförts och distribuerats i Sverige efter förbudet är märkta med SPN:s namn på så sätt att det på förpackningarna framgår att SPN är innehavare av det registrerade varumärkena. SPN innehar rättigheterna till gemenskapsvarumärket \"felix\" för bl.a. foder för djur. Det är - en …","paragraph_id":"para_230"},{"text":"Eftersom överträdelser av vitesförbudet har konstaterats är det SPN som bör visa att en överträdelse varit ursäktlig för att kunna undkomma vitet.","paragraph_id":"para_231"},{"text":"I egenskap av adressat av vitesförbudet har det ålegat SPN att aktivt vidta åtgärder för att förhindra överträdelser, att vidta undersökningar om överträdelser förekommer samt, om överträdelser sker, göra långtgående försök att stoppa överträdelserna. SPN har inte på något sett kunnat visa att bolaget varit aktiv i dessa hänseenden. Förutsättningarna för att döma ut vitet i förhållande till SPN är därmed uppfyllda.","paragraph_id":"para_232"},{"text":"Ska vitet i förhållande till Nestlé Sverige jämkas?","paragraph_id":"para_233"},{"text":"Som konstaterats får ett vite jämkas enligt 9 § lagen om viten, om det finns särskilda skäl. Huvudregeln är således att vitet ska dömas ut. Av förarbetena till viteslagen framgår att jämkning inte får bli det normala. Rätten har inte heller till uppgift att göra någon prövning av föreläggandets lämplighet (se prop. 1984/85:96 s. 56).","paragraph_id":"para_234"},{"text":"Jämkning kan aktualiseras om överträdelsen med hänsyn till speciella omständigheter kan betraktas som ursäktlig eller om ett utdömande av vitet skulle drabba orimligt hårt. I praxis har framkommit en viss benägenhet att jämka vitet om överträdelsen varit lindrig eller om vitesbeloppet varit schablon …","paragraph_id":"para_235"},{"text":"Vid ett intrång i en immateriell ensamrätt anses det vara ett primärt intresse för rättighetshavaren att snabbt få ett slut på det pågående intrånget. En näringsidkare som fått ett förbudsbeslut mot sig ska således rätta sig efter beslutet även om förbudet bara gäller tills vidare. Ett förbud kan fö …","paragraph_id":"para_236"},{"text":"De aktuella överträdelserna av vitesförbudet har skett i en inte obetydlig omfattning och under förhållandevis lång tid efter förbudsbeslutet. Överträdelserna kan därför inte betraktas som ensataka förbiseenden eller av andra skäl bedömas som lindriga. Det har exempelvis varit möjligt att - efter ti …","paragraph_id":"para_237"},{"text":"Nestlé Sverige har gjort gällande att bolaget skyndsamt agerat för att hindra spridning. Som tingsrätten redan konstaterat är dock annat inte visat än att Nestlé Sverige först i september 2015 - dvs. nästan sex månader efter tingsrättens förbud - genomfört en återkallelse av samtliga produkter som omfattas av förbudet och att detta skett först efter påpekande från Orkla.","paragraph_id":"para_238"},{"text":"Enligt tingsrättens mening har det mot angiven bakgrund inte i något avseende framkommit skäl att jämka det förelagda vitet mot Nestlé Sverige.","paragraph_id":"para_239"},{"text":"Ska vitet i förhållande till SPN jämkas?","paragraph_id":"para_240"},{"text":"Som nämnts är huvudregeln att vitet ska dömas och jämkning aktualiseras endast om överträdelsen med hänsyn till speciella omständigheter kan betraktas som ursäktlig eller om ett utdömande av vitet skulle drabba orimligt hårt. SPN äger och förvaltar varumärkesrättigheterna i Nestlékoncernen. Det har …","paragraph_id":"para_241"},{"text":"Tingsrätten har i sitt tidigare resonemang underkänt de invändningar som Nestlébolagen gjort om att eventuell underlåtenhet från SPN:s sida att följa vitesförbudet har varit ursäktlig. Tingsrätten anser inte heller att det som anförts om ursäktlighet utgör skäl för jämkning av vitesbeloppet.","paragraph_id":"para_242"},{"text":"Inte heller vad gäller SPN kan tingsrätten således finna tillräckliga skäl att jämka vitet.","paragraph_id":"para_243"},{"text":"Ska ett nytt vitesförbud utfärdas?","paragraph_id":"para_244"},{"text":"Enligt 8 kap. 3 § varumärkeslagen (2010:1877) får den som ansökt om ett förbud enligt lagen föra talan om utdömande av vitet och samtidigt föra talan om nytt vitesförbud. Den omständigheten att överträdelse av vitesförbud har skett talar starkt för att ett nytt interimistiskt vitesförbud ska dömas u …","paragraph_id":"para_245"},{"text":"Orkla har i målet ställt säkerhet i form av en bankgaranti för vart och ett av Nestlébolagen om 2 500 000 kr. Säkerheten får anses godtagbar även i förhållande till ett nytt vitesförbud.","paragraph_id":"para_246"},{"text":"Förutsättningar finns därför att meddela ett nytt interimistiskt vitesförbud mot Nestlébolagen.","paragraph_id":"para_247"},{"text":"Löpande eller fast vite?","paragraph_id":"para_248"},{"text":"Enligt 4 § viteslagen får vite - om det är lämpligt med hänsyn till omständigheterna - föreläggas som löpande vite. Löpande vite bör inte användas schablonmässigt utan först efter prövning i det enskilda fallet. Löpande vite bör aktualiseras främst i situationer då det finns skäl att befara att näri …","paragraph_id":"para_249"},{"text":"Nestlébolagen har - även om det skett först en längre tid efter vitesförbudet - vidtagit tämligen omfattande åtgärder för att följa förbudet. Åtminstone efter att Orkla uppmärksammat Nestlébolagen på överträdelserna har bolagen visat att man tar förbudet på allvar. Mot denna bakgrund anser tingsrätt …","paragraph_id":"para_250"},{"text":"Rättegångskostnader","paragraph_id":"para_251"},{"text":"Mål om utdömande av vite handläggs enligt reglerna i rättegångsbalken som mål om åtal för brott för vilket svårare straff än böter inte är föreskrivet (8 § viteslagen). Utgångspunkten avseende rättegångskostnaderna är således en tillämpning av 31 kap. rättegångsbalken. När det som i det aktuella fallet är en enskild part som väckt talan om vitets utdömande ska dock reglerna 18 kap. rättegångsbalken tillämpas i delar (jfr 31 kap. 11 § första stycket rättegångsbalken).","paragraph_id":"para_252"},{"text":"Enligt 18 kap. 1 § rättegångsbalken ska den part som förlorar målet ersätta motparten dennes rättegångskostnad. I detta fall är båda Nestlébolagen förlorande part och bör solidariskt ersätta Orklas rättegångskostnad.","paragraph_id":"para_253"},{"text":"Orkla har yrkat ersättning för sin rättegångskostnad med 297 240 kr, varav 295 000 kr avser ombudsarvode och 2 240 kr avser kostnad för översättning. Enligt tingsrättens mening har frågan om utdömande av vitet varit tämligen begränsad. De aktuella överträdelserna har i stort sett vitordats. Mot bakg …","paragraph_id":"para_254"},{"text":"HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 1 (DV 400)","paragraph_id":"para_255"},{"text":"Ett överklagande, ställt till Svea hovrätt, ska ha kommit in till tingsrätten senast den 15 juni 2016. Det krävs prövningstillstånd.","paragraph_id":"para_256"},{"text":"Anders Dereborg","paragraph_id":"para_257"}],"operative_part":"1. Nestlé Sverige Aktiebolag förpliktas att till staten betala vite om en miljon kr.\n\n2. Société des Produits Nestlé S.A. förpliktas att till staten betala vite om en miljon kr.\n\n3. Tingsrätten förbjuder - för tiden till dess förbudsfrågan i tingsrättens mål T 17771- 13 avgjorts eller annat där har …","word_count":7552,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"a3ea737559104dd4e24e34a1ce047729ff82d8714dfa6f3fdf8d148c889c6423","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/26c1bab8-bb72-4222-b6b7-81afe6eb815f","fetched_at":"2026-10-06T07:03:21.1+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:pmod-2016-16","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:pmod-2016-16","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:pmod-2016-16","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:pmod-2016-16"},"hash":"sha256:2dda80ecb384b87d1f12fe7daac496d5c4fb17862b3eff32a0688330f8facbc6","version":"legal-2026-10-18","expires":"2026-10-19T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-18+legal-2026-10-18+2026-10-18T01:46:51","content_hash":"sha256:2dda80ecb384b87d1f12fe7daac496d5c4fb17862b3eff32a0688330f8facbc6","revalidate_after":"2026-10-18T04:44:06.357Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:pmod-2016-16","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:pmod-2016-16"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:pmod-2016-16"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:pmod-2016-16"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/pmod-2016-16","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-517fc906125978b5c6b3366badf0af7c","response_hash":"sha256:2dda80ecb384b87d1f12fe7daac496d5c4fb17862b3eff32a0688330f8facbc6"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T04:38:27.393Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Apmod-2016-16","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":18631}}