{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2013-s-314", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2013-s-314)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-25", "fingerprint": "ewai:se:fb6564", "proof": "sha256:15369454c898b95f6c344b2506cb1c9a6bed3606fde56197c7f0356932f2070b", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:nja-2013-s-314", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "", "paragraphs": [ "para_1" ] }, { "title": "Halmstads tingsrätt", "paragraphs": [ "para_3", "para_4" ] }, { "title": "Skäl för beslutet", "paragraphs": [ "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10" ] }, { "title": "Hovrätten för Västra Sverige", "paragraphs": [ "para_12", "para_13", "para_14" ] }, { "title": "Högsta domstolen", "paragraphs": [ "para_16", "para_17", "para_18", "para_19" ] }, { "title": "Skäl", "paragraphs": [] }, { "title": "Bakgrund", "paragraphs": [ "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26" ] }, { "title": "Närmare om bestämmelsen", "paragraphs": [ "para_28", "para_29" ] }, { "title": "HD:s bedömning", "paragraphs": [ "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38" ] }, { "title": "HD:s avgörande", "paragraphs": [ "para_40", "para_41" ] }, { "title": "Skäl", "paragraphs": [] }, { "title": "Bakgrund", "paragraphs": [ "para_44", "para_45", "para_46", "para_47" ] }, { "title": "HD:s bedömning", "paragraphs": [ "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53", "para_54", "para_55", "para_56", "para_57" ] }, { "title": "HD:s avgörande", "paragraphs": [ "para_59", "para_60", "para_61", "para_62" ] } ], "paragraphs": [ { "text": "Kronofogdemyndigheten utmätte A.N:s innestående medel på ett konto för individuellt pensionssparande hos SEB Trygg Liv uppgående till 15 584 kr. Till följd av karaktären av det utmätta gjordes ingen beneficieprövning i samband med utmätningen.", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Halmstads tingsrätt", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "A.N. överklagade Kronofogdemyndighetens utmätningsbeslut vid Halmstads tingsrätt och yrkade att beslutet skulle upphävas. Till grund för yrkandet anförde han i huvudsak att han inte ville att hans pengar skulle utmätas, eftersom han hade varit i kontakt med de inkassobolag som han hade skulder hos för att komma överens om en betalningsplan.", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "Tingsrätten (rådmannen Karin Lindbäck) anförde följande i beslut den 14 mars 2012.", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "Skäl för beslutet", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Av 5 kap. 1 § lagen (1993:931) om individuellt pensionssparande framgår att tillgångar på ett pensionssparkonto får utmätas för pensionsspararens skulder om spartiden enligt avtalet understiger tio år eller om spararen något år har betalat in sparbelopp som är mer än dubbelt så stort som genomsnittet av de årliga inbetalningarna som har skett under spartiden.", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "Av handlingarna i ärendet framgår att A.N. år 2000 öppnade ett individuellt pensionssparkonto i SEB och att den avtalade spartiden är 37 år. Eftersom A.N:s spartid överstiger tio år är medlen på den grunden utmätningsfria. Frågan är följaktligen om medlen på pensionssparkontot får utmätas till följd av att A.N. något år betalat in ett sparbelopp som är mer än dubbelt så stort som genomsnittet av de årliga inbetalningarna som har skett under spartiden.", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "A.N:s inbetalningar till kontot har från år 2000 till och med 2011, fram till beslutet om utmätning den 6 februari 2012, uppgått till 3 600 kr, 2 100 kr, 1 200 kr, 300 kr, 1 200 kr, 1 600 kr, 2 000 kr, 2 400 kr och 1 800 kr. Beräkningen av genomsnittet för inbetalningarna ska grunda sig på inbetalni …", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "Mot bakgrund av vad som anförts ovan, och då tingsrätten inte i ett utmätningsärende kan pröva skuldernas riktighet i sig, lämnas överklagandet utan bifall.", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "Tingsrätten lämnar överklagandet utan bifall.", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "Hovrätten för Västra Sverige", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "A.N. överklagade i Hovrätten för Västra Sverige och yrkade att utmätningsbeslutet skulle upphävas. Till stöd för yrkandet anförde han i huvudsak detsamma som vid tingsrätten.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "Hovrätten (hovrättsråden Anna-Karin Karlbom, Henrik Fernqvist och Camilla Lyckman) anförde följande i beslut den 28 mars 2012.", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "Vad som förekommit i hovrätten föranleder inte någon annan bedömning än den som tingsrätten har gjort (jfr också prop. 1992/93:187 s. 124). Hovrätten avslår därför överklagandet.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "Högsta domstolen", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "A.N. överklagade och yrkade att HD skulle upphäva beslutet om utmätning.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "Kungsbacka Billackering AB, Power Tools Spräckutrustning AB och Skatteverket motsatte sig ändring av hovrättens beslut.", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Målet avgjordes efter föredragning.", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "Föredraganden, justitiesekreteraren Magnus Wulkan, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande beslut.", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Skäl", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Bakgrund", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "1. I november 2000 ingick A.N. ett pensionssparavtal med SEB Trygg Liv. Den avtalade spartiden var 37 år och något oåterkalleligt förmånstagarförordnande finns inte. Under åren 2001-2011 gjorde A.N. inbetalningar till pensionssparkontot med 3 600, 2 100, 1 200, 300, 0, 0, 1 200, 1 600, 2 000, 2 400 respektive 1 800 kr, dvs. totalt 16 200 kr.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "2. I februari 2012 beslutade Kronofogdemyndigheten om utmätning av A.N:s innestående medel på kontot. A.N. har gjort gällande att skulderna är felaktiga.", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "3. Enligt 5 kap. 1 § lagen (1993:931) om individuellt pensionssparande får tillgångar på ett pensionssparkonto utmätas för pensionsspararens skulder endast om spartiden enligt avtalet understiger tio år eller om spararen något år betalat in sparbelopp som är mer än dubbelt så stort som genomsnittet av de årliga inbetalningar som har skett under spartiden.", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "4. Underrätterna har tillämpat bestämmelsen på så sätt att alla de årliga inbetalningar som A.N. har gjort, har jämförts med det genomsnitt som gällde vid utgången av det kalenderår som föregick utmätningsbeslutet (dvs. genomsnittet år 2011). Med den tillämpningen är den inbetalning som A.N. gjorde år 2001 (3 600 kr) mer än dubbelt så stor som genomsnittet av de årliga inbetalningar som hade skett vid tiden för utmätningen (16 200/11 eller ca 1 473 kr).", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "5. En alternativ tolkning av bestämmelsen är att de årliga inbetalningarna ska jämföras med det genomsnitt som gällde när respektive inbetalning gjordes. Ingen av de årliga betalningar som A.N. har gjort har varit mer än dubbelt så stor som det genomsnitt som gällde när betalningarna gjordes. Om bestämmelsen tolkas på detta sätt är tillgångarna på hans pensionssparkonto alltså alltjämt skyddade från utmätning.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "Närmare om bestämmelsen", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "6. Genom lagen om individuellt pensionssparande infördes en möjlighet till renodlat sparande för pensionen (till skillnad från pensionsförsäkringar som normalt innehåller såväl ett sparmoment som ett försäkringsmoment). Därmed skulle marknaden för pensionssparande breddas och det skulle skapas förutsättningar för att fler skulle välja att spara för sin pension.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "7. Vad gäller möjligheten att under spararens livstid utmäta rätten till pension uttalades i lagförarbetena att regleringen på försäkringssidan byggde på att utmätningsskydd skulle föreligga om sparandet var långsiktigt och skedde med en viss regelbundenhet och att motsvarande borde gälla för det in …", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "HD:s bedömning", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "8. A.N. har inte påstått att han har betalat någon av de skulder som ligger till grund för beslutet om utmätning och han har inte heller närmare redogjort för på vilken grund fordringarna skulle vara felaktiga. Hans invändningar mot fordringarna kan därför lämnas utan avseende.", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "9. Vad gäller frågan om tillgångarna på hans pensionssparkonto är utmätningsfria eller inte ger bestämmelsens ordalydelse närmast vid handen att de årliga inbetalningarna ska jämföras med det genomsnitt som gäller vid den tidpunkt då frågan om utmätningsfrihet prövas. En sådan ordning kan bl.a. medf …", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "10. Det andra alternativet, dvs. att jämföra med det genomsnitt som förevar respektive år, torde i och för sig vara något enklare att anpassa sig till för den enskilde eftersom han enbart behöver akta sig för att betala för mycket. Den ordningen skulle emellertid också medföra dels att det första år …", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "11. Sammantaget måste den tolkning som innebär att jämförelsen ska ske med det aktuella genomsnittet anses vara mer förenlig med det uttalade syftet med bestämmelsen, dvs. att skydda ett sparande som är långsiktigt och sker med viss regelbundenhet. Det förefaller också vara så som bestämmelsen hittills har tillämpats (se bl.a. RH 2004:43).", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "12. Detta innebär att A.N:s tillgångar på pensionssparkontot inte är utmätningsfria. Den fråga som då inställer sig är om hela det innestående beloppet ska utmätas eller om det finns någon begränsning därvidlag.", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "13. Beträffande pensionsförsäkringar gällde tidigare (116 § gamla försäkringsavtalslagen [1927:77]) att en för stor betalning medförde att hela försäkringen förlorade sitt utmätningsskydd. Denna ordning blev föremål för kritik av bl.a. familjerättskommittén (se SOU 1964:35 s 466 f.) och försäkringsr …", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "14. Den kritik som framfördes mot vad som gällde enligt den gamla försäkringsavtalslagen synes förvisso vara lika befogad vad gäller lagen om individuellt pensionssparande. Någon motsvarande förändring har emellertid inte gjorts i den lagen och det står klart att lagstiftaren inte avsåg att det enda …", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "15. Hovrättens beslut ska således fastställas.", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "HD:s avgörande", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "HD fastställer hovrättens beslut.", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "HD (justitieråden Marianne Lundius, Ann-Christine Lindeblad, Martin Borgeke, Svante O. Johansson och Lars Edlund, referent) meddelade den 19 april 2013 följande beslut.", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "Skäl", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "Bakgrund", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "1. I november 2000 ingick A.N. ett avtal med SEB Trygg Liv om individuellt pensionssparande. Den avtalade spartiden var 37 år och något oåterkalleligt förmånstagarförordnande finns inte. År 2001 gjorde A.N. en första inbetalning till pensionssparkontot med 3 600 kr. Därefter gjorde han vid åtta tillfällen årsinbetalningar med lägre belopp. Under två år gjordes inga inbetalningar alls. Det totala inbetalade beloppet är 16 200 kr.", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "2. I februari 2012 beslutade Kronofogdemyndigheten om utmätning av A.N:s innestående medel på kontot. A.N. har invänt mot utmätningen och gjort gällande bl.a. att skulderna är felaktiga och att han kan få behov av sitt pensionssparande i framtiden.", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "3. Genom lagen om individuellt pensionssparande (1993:931) infördes en möjlighet till renodlat sparande för pensionen, till skillnad från pensionsförsäkringar som normalt innehåller såväl ett sparmoment som ett försäkringsmoment. Enligt 5 kap. 1 § får tillgångar på ett pensionssparkonto utmätas för …", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "4. Domstolarna har tillämpat bestämmelsen på så sätt att alla årliga inbetalningar har jämförts med det genomsnittsbelopp för inbetalningar som gällde vid utgången av det kalenderår som föregick utmätningsbeslutet (dvs. genomsnittet för åren 2000-2011). Med en sådan tillämpning är den inbetalning som A.N. gjorde år 2001 mer än dubbelt så stor som genomsnittet av de årliga inbetalningar som hade skett vid tiden för utmätningen (16 200 kr/12 år eller 1 350 kr per år).", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "HD:s bedömning", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "5. A.N. har inte påstått att han har betalat någon av de skulder som ligger till grund för beslutet om utmätning och han har inte heller närmare redogjort för på vilken grund fordringarna skulle vara felaktiga. Hans invändningar mot fordringarna kan därför lämnas utan avseende.", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "6. Vid bedömning av om sparbeloppet är skyddat mot utmätning uppstår frågan hur det kritiska beloppet (det dubbla genomsnittet av de årliga inbetalningar som har skett under spartiden) ska bestämmas. Den metod som har tillämpats av domstolarna innebär att varje årlig inbetalning jämförs med det krit …", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "7. Den aktuella bestämmelsen i 5 kap. 1 § lagen om individuellt pensionssparande knyter beräkningen av det kritiska beloppet till \"spartiden\"; en term som även återfinns i inledningen av paragrafen i uttrycket \"spartiden enligt avtalet\". Vidare ska noteras att i 3 kap. 1 § föreskrivs att pensionssparavtalet ska vara skriftligt och innehålla uppgift om \"spartiden\".", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "8. En tolkning enligt ordalagen talar därför med styrka för att \"spartiden\" vid bedömning av utmätningsfrågan är den tidsperiod som parterna har angett i sitt avtal. Det kan då vara fråga om endast en enda spartid som ska beaktas, och inte om separata spartider för varje inbetalning.", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "9. Detta ligger också i linje med förarbetena. Lagstiftarens avsikt har varit att uppmuntra och skydda ett sparande som är långsiktigt och sker med viss regelbundenhet. En bedömning som grundas på att varje inbetalning har en egen spartid skulle medföra att en första stor inbetalning skulle vara sky …", "paragraph_id": "para_53" }, { "text": "10. Den angivna tolkningen innebär i och för sig att en inbetalning som ett visst år har hållit sig inom det kritiska beloppet med tiden kan hamna ovanför ett senare kritiskt belopp och således i efterhand medföra att tillgångarna på kontot inte längre är utmätningsfria. Denna effekt är dock något s …", "paragraph_id": "para_54" }, { "text": "11. Utgångspunkten är sålunda att varje års inbetalningar ska jämföras med det kritiska belopp som föreligger vid tidpunkten för utmätningen. Vid beräkningen av det kritiska beloppet ska man beakta alla avslutade kalenderår från spartidens början.", "paragraph_id": "para_55" }, { "text": "12. Detta innebär - som domstolarna har funnit - att A.N:s tillgångar på pensionssparkontot inte är utmätningsfria.", "paragraph_id": "para_56" }, { "text": "13. Lagen om individuellt pensionssparande innehåller inte någon begränsning av hur stor del av pensionssparandet som får utmätas. Denna drakoniska rättsföljd gällde enligt 1927 års försäkringsavtalslag även vid utmätning av pensionsförsäkringar. Numera har sådana försäkringar enligt 15 kap. 3 § för …", "paragraph_id": "para_57" }, { "text": "HD:s avgörande", "paragraph_id": "para_58" }, { "text": "HD fastställer hovrättens beslut.", "paragraph_id": "para_59" }, { "text": "HD:s beslut meddelat: den 19 april 2013.", "paragraph_id": "para_60" }, { "text": "Mål nr: Ö 1541-12.", "paragraph_id": "para_61" }, { "text": "Lagrum: 5 kap. 1 § lagen (1993:931) om individuellt pensionssparande.", "paragraph_id": "para_62" } ], "word_count": 2665, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "2c7d5fcd11e32490c25842b8a184db7aab34aaf703d5dec16ae31283d7e9bd9c", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/1bc4a999-7ac4-4d05-90b9-76378e5e70ff", "fetched_at": "2026-10-08T20:57:48.395+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2013-s-314", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2013-s-314", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2013-s-314", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2013-s-314" }, "hash": "sha256:15369454c898b95f6c344b2506cb1c9a6bed3606fde56197c7f0356932f2070b", "version": "legal-2026-10-25", "expires": "2026-10-26T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-25+legal-2026-10-25+2026-10-25T12:13:04", "content_hash": "sha256:15369454c898b95f6c344b2506cb1c9a6bed3606fde56197c7f0356932f2070b", "revalidate_after": "2026-10-25T14:32:00.747Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2013-s-314", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2013-s-314" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2013-s-314" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2013-s-314" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }