{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2012-s-968",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2012-s-968)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-17",
    "fingerprint": "ewai:se:ac728a",
    "proof": "sha256:51fde4440f8277d71fd83b63a0e46995a12cdaf0d9a9db5104615d33f9db913f",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "item": {
    "schema_version": "1.0.0",
    "id": "se:nja-2012-s-968",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "sv",
    "brand_source": "Source: NovaCopilot",
    "brand": {
      "product": "NovaCopilot",
      "platform": "ExploreWorldAI",
      "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
      "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
      "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
      "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
      "source": "Source: NovaCopilot",
      "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
      "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"
    },
    "sections": [
      {
        "title": "Göteborgs tingsrätt",
        "paragraphs": [
          "para_2"
        ]
      },
      {
        "title": "1. Misshandel och olaga hot",
        "paragraphs": [
          "para_4"
        ]
      },
      {
        "title": "2. Olaga hot",
        "paragraphs": [
          "para_6",
          "para_7"
        ]
      },
      {
        "title": "Hovrätten för Västra Sverige",
        "paragraphs": [
          "para_9",
          "para_10",
          "para_11"
        ]
      },
      {
        "title": "Högsta domstolen",
        "paragraphs": [
          "para_13",
          "para_14",
          "para_15",
          "para_16"
        ]
      },
      {
        "title": "Skäl",
        "paragraphs": [
          "para_18",
          "para_19"
        ]
      },
      {
        "title": "Beräkningen av antalet timmar samhällstjänst",
        "paragraphs": [
          "para_21",
          "para_22"
        ]
      },
      {
        "title": "Undanröjande av villkorlig dom och avräkning av tid för frihetsberövande",
        "paragraphs": [
          "para_24",
          "para_25"
        ]
      },
      {
        "title": "Billighetsskälen i 29 kap. 5 § BrB",
        "paragraphs": [
          "para_27"
        ]
      },
      {
        "title": "När ska frihetsberövande beaktas?",
        "paragraphs": [
          "para_29"
        ]
      },
      {
        "title": "Bedömningen i detta fall",
        "paragraphs": [
          "para_31"
        ]
      },
      {
        "title": "HD:s avgörande",
        "paragraphs": [
          "para_33",
          "para_34"
        ]
      },
      {
        "title": "Skäl",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "Frågan i HD",
        "paragraphs": [
          "para_37",
          "para_38",
          "para_39"
        ]
      },
      {
        "title": "Den rättsliga regleringen",
        "paragraphs": [
          "para_41",
          "para_42",
          "para_43",
          "para_44",
          "para_45",
          "para_46",
          "para_47",
          "para_48"
        ]
      },
      {
        "title": "Bedömningen i detta fall",
        "paragraphs": [
          "para_50"
        ]
      },
      {
        "title": "Domslut",
        "paragraphs": [
          "para_52",
          "para_53",
          "para_54",
          "para_55",
          "para_56"
        ]
      }
    ],
    "paragraphs": [
      {
        "text": "Göteborgs tingsrätt",
        "paragraph_id": "para_1"
      },
      {
        "text": "Allmän åklagare väckte vid Göteborgs tingsrätt åtal mot K.Z. enligt följande gärningsbeskrivning.",
        "paragraph_id": "para_2"
      },
      {
        "text": "1. Misshandel och olaga hot",
        "paragraph_id": "para_3"
      },
      {
        "text": "K.Z. har någon gång under tiden den 1 januari 2010 till och med den 9 september 2010 på Lillekärr Norra i Göteborg uppsåtligen tillfogat S.Z., född 2001, smärta och rodnad genom att utdela ett flertal slag med ett bälte på dennes kropp. Vidare har K.Z. hotat S.Z. genom att uttala hot med innebörd \"nästa gång blir det värre\" eller liknande. Hotet har varit ägnat att hos S.Z. framkalla allvarlig fruktan för egen säkerhet till person.",
        "paragraph_id": "para_4"
      },
      {
        "text": "2. Olaga hot",
        "paragraph_id": "para_5"
      },
      {
        "text": "K.Z. har den 9 september 2010 i Göteborg hotat S.Z. genom att uttala hot med innebörd \"nästa gång som du inte är snäll så slår jag dig med bältet\" eller liknande. Hotet har varit ägnat att hos S.Z. framkalla allvarlig fruktan för egen säkerhet till person.",
        "paragraph_id": "para_6"
      },
      {
        "text": "Tingsrätten (ordförande rådmannen Stefan Lönqvist) fann i dom den 18 oktober 2010 att åtalet var styrkt och dömde K.Z. för misshandel och olaga hot enligt 3 kap. 5 § och 4 kap. 5 § första stycket BrB till fängelse 2 månader. Av ett till domen fogat avräkningsunderlag framgick att K.Z. hade varit berövad friheten som anhållen eller häktad under tiden från den 21 september 2010 till och med den 18 oktober 2010.",
        "paragraph_id": "para_7"
      },
      {
        "text": "Hovrätten för Västra Sverige",
        "paragraph_id": "para_8"
      },
      {
        "text": "K.Z. överklagade i Hovrätten för Västra Sverige och yrkade att hovrätten skulle ogilla åtalet, i andra hand bestämma påföljden till en icke frihetsberövande sådan.",
        "paragraph_id": "para_9"
      },
      {
        "text": "Åklagaren yrkade anslutningsvis att hovrätten skulle skärpa fängelsestraffet.",
        "paragraph_id": "para_10"
      },
      {
        "text": "Hovrätten (hovrättsrådet Bengt von Reis, f.d. hovrättsrådet Claes Lindskog, tf. hovrättsassessorn Carolina Granlund, referent, och två nämndemän) ändrade i dom den 6 april 2011 tingsrättens dom på så sätt att hovrätten bestämde påföljden till villkorlig dom med samhällstjänst 75 timmar. Om fängelse i stället hade valts som påföljd skulle fängelse 2 månader ha dömts ut.",
        "paragraph_id": "para_11"
      },
      {
        "text": "Högsta domstolen",
        "paragraph_id": "para_12"
      },
      {
        "text": "K.Z. överklagade och yrkade att antalet timmar samhällstjänst skulle sättas ned så att antalet motsvarade fängelse en månad.",
        "paragraph_id": "para_13"
      },
      {
        "text": "Riksåklagaren motsatte sig att hovrättens dom ändrades.",
        "paragraph_id": "para_14"
      },
      {
        "text": "Målet avgjordes efter föredragning.",
        "paragraph_id": "para_15"
      },
      {
        "text": "Föredraganden, justitiesekreteraren Ulrika Ahlsén, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande dom.",
        "paragraph_id": "para_16"
      },
      {
        "text": "Skäl",
        "paragraph_id": "para_17"
      },
      {
        "text": "Bakgrund m.m.",
        "paragraph_id": "para_18"
      },
      {
        "text": "Punkterna 1-2 överensstämmer i huvudsak med punkterna 1-3 i HD:s dom.",
        "paragraph_id": "para_19"
      },
      {
        "text": "Beräkningen av antalet timmar samhällstjänst",
        "paragraph_id": "para_20"
      },
      {
        "text": "3. Samhällstjänst är inte en självständig påföljd utan utgör en tilläggssanktion inom ramen för villkorlig dom eller skyddstillsyn. Av 27 kap. 2 a § första stycket BrB framgår att en föreskrift om samhällstjänst ska avse skyldighet att utföra oavlönat arbete i lägst fyrtio och högst tvåhundrafyrtio …",
        "paragraph_id": "para_21"
      },
      {
        "text": "4. Med hänsyn till att villkorlig dom i sig är en mindre ingripande påföljd än skyddstillsyn har praxis när påföljden bestäms till villkorlig dom utvecklats så att 50 timmars samhällstjänst motsvarar en månads fängelse och att 75 timmars samhällstjänst döms ut, om det alternativa fängelsestraffet up …",
        "paragraph_id": "para_22"
      },
      {
        "text": "Undanröjande av villkorlig dom och avräkning av tid för frihetsberövande",
        "paragraph_id": "para_23"
      },
      {
        "text": "5. Om den dömde inte iakttar vad som åligger honom eller henne enligt den villkorliga domen får domstolen enligt 27 kap. 6 § första stycket 3 BrB undanröja den villkorliga domen och bestämma annan påföljd för brottet. Enligt tredje stycket ska domstolen vid påföljdens bestämmande beakta vad den dömd …",
        "paragraph_id": "para_24"
      },
      {
        "text": "6. I 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid finns bestämmelser om obligatorisk avräkning av tid för frihetsberövande. Av bestämmelsen framgår att tid för frihetsberövande under vissa förutsättningar ska avräknas från fängelsestraffet när någon döms till fängelse på viss tid eller om domst …",
        "paragraph_id": "para_25"
      },
      {
        "text": "Billighetsskälen i 29 kap. 5 § BrB",
        "paragraph_id": "para_26"
      },
      {
        "text": "7. Vid straffmätningen ska, utöver brottets straffvärde, enligt 29 kap. 5 § BrB i skälig omfattning beaktas olika omständigheter med anknytning till den tilltalades person, hans handlande efter brottet och andra följder än rent straffrättsliga som brottsligheten har fått (billighetsskäl). I paragraf …",
        "paragraph_id": "para_27"
      },
      {
        "text": "När ska frihetsberövande beaktas?",
        "paragraph_id": "para_28"
      },
      {
        "text": "8. Vid beräkningen av antalet timmar samhällstjänst finns visst utrymme för att ta hänsyn till vilken grad av ingripande som påföljden i sin helhet innebär. För det fall frihetsberövande skulle tillåtas att påverka antalet timmar samhällstjänst i sänkande riktning finns emellertid en risk för att de …",
        "paragraph_id": "para_29"
      },
      {
        "text": "Bedömningen i detta fall",
        "paragraph_id": "para_30"
      },
      {
        "text": "9. Frihetsberövandet som föregått domen bör inte påverka antalet timmar samhällstjänst. HD instämmer i bedömningen att påföljden bör bestämmas till villkorlig dom med föreskrift om samhällstjänst 75 timmar. Om fängelse hade valts som påföljd skulle strafftiden ha bestämts till 2 månader. Hovrättens domslut bör därför fastställas.",
        "paragraph_id": "para_31"
      },
      {
        "text": "HD:s avgörande",
        "paragraph_id": "para_32"
      },
      {
        "text": "HD fastställer hovrättens domslut.",
        "paragraph_id": "para_33"
      },
      {
        "text": "HD (justitieråden Ella Nyström, Lena Moore, Ingemar Persson, Svante O. Johansson, referent, och Lars Edlund) meddelade den 20 december 2012 följande dom.",
        "paragraph_id": "para_34"
      },
      {
        "text": "Skäl",
        "paragraph_id": "para_35"
      },
      {
        "text": "Frågan i HD",
        "paragraph_id": "para_36"
      },
      {
        "text": "1. K.Z. ska i enlighet med hovrättens i dessa delar inte överklagade dom dömas för misshandel och två fall av olaga hot. Hovrätten har bestämt påföljden till villkorlig dom med föreskrift om samhällstjänst 75 timmar. I domen har hovrätten angett att fängelse två månader skulle ha dömts ut, om fängelse i stället hade valts som påföljd.",
        "paragraph_id": "para_37"
      },
      {
        "text": "2. Med anledning av misstanke om brott, som prövats i målet, har K.Z. varit berövad friheten som anhållen och häktad från den 21 september till den 18 oktober 2010.",
        "paragraph_id": "para_38"
      },
      {
        "text": "3. K.Z. har anfört att den tid han var frihetsberövad ska beaktas när antalet timmar samhällstjänst bestäms. Riksåklagaren har motsatt sig att så sker. Huvudfrågan i HD är sålunda om frihetsberövandet ska påverka antalet timmar samhällstjänst.",
        "paragraph_id": "para_39"
      },
      {
        "text": "Den rättsliga regleringen",
        "paragraph_id": "para_40"
      },
      {
        "text": "4. Samhällstjänst är inte en självständig påföljd utan utgör en föreskrift till villkorlig dom eller skyddstillsyn. Av 27 kap. 2 a § första stycket BrB framgår att en föreskrift om samhällstjänst ska avse skyldighet att utföra oavlönat arbete i lägst fyrtio och högst tvåhundrafyrtio timmar. Enligt a …",
        "paragraph_id": "para_41"
      },
      {
        "text": "5. Förhållandet mellan antalet timmar samhällstjänst och längden av det alternativa fängelsestraffet är inte reglerat i lag. Skälet är enligt förarbetena att en sådan reglering på ett olyckligt sätt skulle binda upp domstolarna vid bestämmandet av påföljden i det enskilda fallet (se prop. 1997/98:96 …",
        "paragraph_id": "para_42"
      },
      {
        "text": "6. Vid straffmätning och påföljdsval ska hänsyn även tas till s.k. billighetsskäl. Rätten beaktar då, utöver brottets straffvärde, i skälig omfattning bl.a. om någon omständighet föreligger som påkallar att den tilltalade får ett lägre straff än brottets straffvärde motiverar (se 29 kap. 5 § första …",
        "paragraph_id": "para_43"
      },
      {
        "text": "7. Iakttar den dömde inte vad som åligger honom eller henne enligt en villkorlig dom får domstolen enligt 27 kap. 6 § första stycket 3 BrB undanröja den villkorliga domen och bestämma annan påföljd för brottet. Enligt tredje stycket ska domstolen vid påföljdens bestämmande bl.a. beakta vad den dömde …",
        "paragraph_id": "para_44"
      },
      {
        "text": "8. I detta sammanhang bör även reglerna om tillgodoräknande av frihetsberövande uppmärksammas. Av 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m. framgår att tid för frihetsberövande under vissa förutsättningar ska avräknas från fängelsestraffet - anses verkställt i anstalt - om någon har döm …",
        "paragraph_id": "para_45"
      },
      {
        "text": "9. Bestämmelserna om obligatorisk avräkning av anhållande och häktningstid kompletteras med regler om fakultativ avräkning i 33 kap. 6 § BrB. Reglerna innebär att domstolen i vissa situationer får bestämma att fängelsepåföljden ska anses helt verkställd, om den tid som den utdömda påföljden överstig …",
        "paragraph_id": "para_46"
      },
      {
        "text": "10. I förarbetena till 1973 års regler om tillgodoräknande av frihetsberövanden diskuterades om avräkning över huvud taget skulle ske när en villkorlig dom eller skyddstillsyn undanröjs, detta med hänsyn till att domstolen i en del fall ansett sig kunna välja en sådan påföljd just på grund av frihet …",
        "paragraph_id": "para_47"
      },
      {
        "text": "11. Det sagda leder till att ett frihetsberövande kan beaktas som skäl för att över huvud taget välja en icke frihetsberövande påföljd. Om den villkorliga domen eller skyddstillsynen undanröjs ska avräkning ske av frihetsberövandet mot den nya påföljden. Att därutöver beakta frihetsberövandet när antalet timmar samhällstjänst bestäms bör inte komma i fråga.",
        "paragraph_id": "para_48"
      },
      {
        "text": "Bedömningen i detta fall",
        "paragraph_id": "para_49"
      },
      {
        "text": "12. Den brottslighet som K.Z. dömts till ansvar för har som domstolarna funnit ett straffvärde motsvarande fängelse två månader. Hovrätten har bedömt att påföljden kan stanna vid villkorlig dom med föreskrift om samhällstjänst. I enlighet med vad som anförts ovan bör det frihetsberövande som föregick den villkorliga domen inte beaktas vid beräkningen av antalet timmar samhällstjänst. Överklagandet ska således lämnas utan bifall och hovrättens domslut fastställas.",
        "paragraph_id": "para_50"
      },
      {
        "text": "Domslut",
        "paragraph_id": "para_51"
      },
      {
        "text": "HD fastställer hovrättens domslut.",
        "paragraph_id": "para_52"
      },
      {
        "text": "HD:s dom meddelad: den 20 december 2012.",
        "paragraph_id": "para_53"
      },
      {
        "text": "Mål nr: B 2224-11.",
        "paragraph_id": "para_54"
      },
      {
        "text": "Lagrum: 27 kap. 2 a § och 6 §, 29 kap. 5 §, 30 kap. 4 § och 33 kap. 6 § BrB, 19 a § lagen (1974:202) om beräkning av strafftid m.m.",
        "paragraph_id": "para_55"
      },
      {
        "text": "Rättsfall: NJA 2000 s. 256.",
        "paragraph_id": "para_56"
      }
    ],
    "word_count": 2489,
    "cites": [],
    "cited_by": [],
    "sha256": "c8e61fd0002353c2086c4f60ef830327dae5e1d8438bb05829548669d241a9db",
    "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/5805981b-4106-4bb7-92fb-e775a76f0964",
    "fetched_at": "2026-10-04T20:05:54.921+00:00",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2012-s-968",
    "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2012-s-968",
    "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2012-s-968",
    "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2012-s-968"
  },
  "hash": "sha256:51fde4440f8277d71fd83b63a0e46995a12cdaf0d9a9db5104615d33f9db913f",
  "version": "legal-2026-10-17",
  "expires": "2026-10-19T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33",
    "content_hash": "sha256:51fde4440f8277d71fd83b63a0e46995a12cdaf0d9a9db5104615d33f9db913f",
    "revalidate_after": "2026-10-18T02:35:56.429Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2012-s-968",
  "follow": [
    {
      "rel": "risk",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2012-s-968"
    },
    {
      "rel": "relations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2012-s-968"
    },
    {
      "rel": "agent",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2012-s-968"
    },
    {
      "rel": "obligations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"
    },
    {
      "rel": "changes",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"
    }
  ],
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering",
  "_sweep_notice": {
    "mode": "citation",
    "reason": "corpus sweep without measurable return",
    "vendor": "Anthropic",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text",
    "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise",
    "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source"
  },
  "access_class": "public",
  "access_view": "public"
}