{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2008-s-1177","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2008-s-1177)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:17abadfab0f6dfa6da0fc3554f6b77789da0851b9f494676a4af795e07573f8c","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:nja-2008-s-1177","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Stockholms tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6"]},{"title":"Trygg-Hansa","paragraphs":["para_8","para_9"]},{"title":"Tingsrätten (rådmannen Göran Larnefeldt) anförde i beslut den 11 februari 2008:","paragraphs":["para_11","para_12","para_13","para_14"]},{"title":"Högsta domstolen","paragraphs":["para_16"]},{"title":"Föredraganden, rev.sekr. Peder Bjursten, föreslog i betänkande följande beslut:","paragraphs":[]},{"title":"Skäl","paragraphs":["para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30"]},{"title":"HD:s avgörande","paragraphs":["para_32","para_33"]},{"title":"Skäl","paragraphs":["para_35","para_36","para_37","para_38","para_39","para_40","para_41","para_42","para_43","para_44","para_45","para_46","para_47"]},{"title":"HD:s avgörande","paragraphs":["para_49","para_50","para_51","para_52","para_53"]}],"paragraphs":[{"text":"Stockholms tingsrätt","paragraph_id":"para_1"},{"text":"J.F. väckte vid Stockholms tingsrätt talan mot Trygg-Hansa Försäkringsaktiebolag och yrkade att tingsrätten skulle förplikta bolaget att till henne betala ersättning för inkomstförlust under åren 1999-2005 med 2 804 284 kr jämte ränta.","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Trygg-Hansa medgav att till J.F. betala 498 142 kr jämte ränta.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Parterna anförde följande grunder för sin talan.","paragraph_id":"para_4"},{"text":"J.F.","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Hon har rätt till ersättning för inkomstförlust från Trygg-Hansa då hon efter en trafikolycka den 27 mars 1996 har en nedsatt förvärvsförmåga. Ersättningen skall beräknas på ett sådant sätt att hon försätts i samma situation som om skadan inte inträffat. Vid tiden för olyckan arbetade hon vid dåvara …","paragraph_id":"para_6"},{"text":"Trygg-Hansa","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Trygg-Hansa godtar numera att J.F. olyckan förutan skulle ha fortsatt att arbeta inom EU. Trygg-Hansa medger därför att betala differensen mellan den faktiska bruttoinkomsten för åren 1999-2005, 1 901 712 kr, och bruttoinkomsten om hon fortsatt att arbeta för EU-kommissionen, 2 399 854 kr eller 498 …","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Parterna hemställde gemensamt att tingsrätten till HD skulle hänskjuta en fråga av den lydelse som framgår av tingsrättens beslut.","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Tingsrätten (rådmannen Göran Larnefeldt) anförde i beslut den 11 februari 2008:","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Enligt 56 kap. 13 § RB får en tingsrätt med parternas samtycke hänskjuta en viss fråga i målet till prövning av HD, när förlikning om saken är tillåten.","paragraph_id":"para_11"},{"text":"En fråga som hänskjutits enligt 56 kap. 13 § RB får inte komma under HD:s prövning utan att domstolen meddelat tillstånd till detta. Sådant tillstånd får ges endast i den mån det gäller en sådan prejudikatfråga som avses i 54 kap. 11 § första stycket RB.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Enligt tingsrättens mening är en prövning av frågan i målet av vikt för ledning av rättstillämpningen. Förutsättningar föreligger således att hänskjuta följande fråga till HD.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Skall, vid beräkning av inkomstförlust enligt skadeståndslagen (1972:207), hänsyn tas till att den skadelidande som anställd vid EU- kommissionen skadan förutan hade haft en skattemässigt mer fördelaktig ställning än hon får som skadad?","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Högsta domstolen","paragraph_id":"para_15"},{"text":"HD avgjorde målet efter föredragning.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Föredraganden, rev.sekr. Peder Bjursten, föreslog i betänkande följande beslut:","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_18"},{"text":"J.F. skadades våren 1996 vid en trafikolycka i Belgien. Vid tiden för olyckan arbetade J.F. vid dåvarande EFTA i Bryssel. Hon övergick en kort tid efter olyckan till en tjänst vid EU-kommissionen i Bryssel och var anställd där fram till april 1999, då hon till följd av olyckan helt tvingades att sluta arbeta.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"I målet vid tingsrätten yrkar J.F. att Trygg-Hansa Försäkringsaktiebolag skall förpliktas att till henne betala ersättning för inkomstförlust under åren 1999-2005 med 2 804 284 kr jämte ränta. Parterna är ense om att J.F. olyckan förutan skulle ha fortsatt att arbeta vid EU:s institutioner. Trygg- H …","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Genom den hänskjutna frågan vill tingsrätten få svar på om, vid bestämmandet av trafikskadeersättning avseende inkomstförlust, den effekt skall beaktas som uppkommer till följd av att trafikskadeersättningen beskattas enligt de vanliga beskattningsreglerna för kommunal och statlig inkomstskatt och inte enligt de regler som gäller för anställda vid EU-kommissionen.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"I fråga om trafikskadeersättning skall enligt 9 § trafikskadelagen (1975:1410) bl.a. 5 kap. skadeståndslagen (1972:207) äga motsvarande tillämpning. Den principiella utgångspunkten för skadeståndsreglerna vid beräkning av ersättning för inkomstförlust är att den skadelidande skall försättas i samma …","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Det i lagtexten använda uttrycket inkomstförlust har såväl i rättspraxis som i doktrinen uppfattats så att därmed avses inkomsten före skatt (se NJA 1995 s. 13 med där gjorda hänvisningar och Bengtsson m.fl., Skadeståndslagen, 3 uppl. 2008, s. 183 f.). Bortfall av sådan bruttoinkomst ersätts i form …","paragraph_id":"para_23"},{"text":"HD har i det tidigare nämnda rättsfallet NJA 1995 s. 13 ansett att en sjökapten var berättigad till ersättning för inkomstförlust med sådant belopp att han efter skatteavdrag fick samma nettoinkomst som om han hade erlagt sjömansskatt. HD:s majoritet fann att inkomstförlust visserligen skall beräkna …","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Rättsfallet från 1995 avsåg beskattning av sjömän enligt lagen (1958:295) om sjömansskatt och sjömansskattekungörelsen (1958:301) som innebar att sjömännen på svenska handelsfartyg beskattades efter ett särskilt regelsystem för sina sjöinkomster. Som skäl för att införa en särskild sjömansskatt åber …","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Frågan är om HD:s uttalanden i 1995 års rättsfall avseende den dåvarande sjömansskatten leder till slutsatsen att skillnaderna i fråga om beskattningen av J.F:s inkomst från EU-kommissionen före och efter skadan för hennes del bör påverka skadeståndets storlek. I 1995 års fall konstaterade majoritet …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"En anställd vid en EU-institution är befriad från nationell inkomstskatt på lönen. De löner som EU-institutionerna betalar ut omfattas i stället av en gemenskapsskatt som går direkt tillbaka till EU:s budget. Grundvillkoren för anställning vid någon av EU:s institutioner finns fastställda i protokol …","paragraph_id":"para_27"},{"text":"J.F. har såväl före som efter skadan varit obegränsat skattskyldig i Sverige. Protokollet som anger grundvillkoren för anställning vid EU:s institutioner gäller som lag i Sverige och får i relevanta delar anses vara en del av den svenska beskattningsrätten.","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Inkomstförlust i den mening som avses i 5 kap. 1 § skadeståndslagen skall beräknas utan hänsynstagande till inkomstbeskattning. Beträffande skadestånd för inkomstförlust är utgångspunkten att den skadelidande genom skadeståndet skall försättas i samma ekonomiska situation som om skadan inte alls had …","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Den hänskjutna frågan skall besvaras i enlighet med det anförda.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"HD:s avgörande","paragraph_id":"para_31"},{"text":"HD förklarar att vid beräkning av inkomstförlust enligt skadeståndslagen (1972:207) skall hänsyn tas till att J.F., som anställd vid EU-kommissionen, skadan förutan hade haft en skattemässigt mer fördelaktig ställning än hon får som skadad.","paragraph_id":"para_32"},{"text":"HD (justitieråden Johan Munck, Dag Victor, Torgny Håstad, Ann-Christine Lindeblad och Lena Moore, referent) meddelade den 22 december 2008 följande beslut:","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_34"},{"text":"J.F., född 1972, skadades våren 1996 vid en trafikolycka i Belgien. Vid tiden för olyckan arbetade J.F. vid dåvarande EFTA i Bryssel. Hon övergick en kort tid efter olyckan till en tjänst vid EU-kommissionen i Bryssel och var anställd där fram till april 1999, då hon till följd av olyckan helt tvingades att sluta arbeta. Hon har sedan dess bedömts vara helt arbetsoförmögen och har återflyttat till Sverige.","paragraph_id":"para_35"},{"text":"I målet vid tingsrätten yrkar J.F. att Trygg-Hansa Försäkringsaktiebolag skall förpliktas att till henne betala ersättning för inkomstförlust under åren 1999-2005 med 2 804 284 kr jämte ränta. Försäkringsbolaget medger att betala differensen mellan den faktiska bruttoinkomsten för åren 1999-2005 och …","paragraph_id":"para_36"},{"text":"Försäkringsbolaget har godtagit att J.F. under den i målet aktuella perioden skulle ha fortsatt att arbeta vid EU:s institutioner, om hon inte hade skadats.","paragraph_id":"para_37"},{"text":"Tingsrätten har till HD hänskjutit följande fråga. Skall, vid beräkning av inkomstförlust enligt skadeståndslagen (1972:207), hänsyn tas till att den skadelidande som anställd vid EU-kommissionen skadan förutan hade haft en skattemässigt mer fördelaktig ställning än hon får som skadad?","paragraph_id":"para_38"},{"text":"I fråga om trafikskadeersättning skall enligt 9 § trafikskadelagen (1975:1410) bl.a. 5 kap. skadeståndslagen tillämpas. Enligt 5 kap. 1 § första stycket skadeståndslagen omfattar skadestånd till den som har tillfogats personskada ersättning för bl.a. inkomstförlust. Enligt paragrafens andra stycke s …","paragraph_id":"para_39"},{"text":"Grundvillkoren för anställning vid någon av EU:s institutioner finns fastställda i ett protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier till fördraget den 8 april 1965 om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna (SFS 1994:1501; inbunde …","paragraph_id":"para_40"},{"text":"En svensk som arbetar vid någon av EU:s institutioner har således kvar sitt skatterättsliga hemvist i Sverige och är obegränsat skatteskyldig i Sverige för andra inkomster än just inkomsten från EU-institutionen (jfr 3 kap. 3 och 6 §§ inkomstskattelagen, 1999:1229).","paragraph_id":"para_41"},{"text":"Enligt förarbetena till skadeståndslagen är den principiella utgångspunkten för beräkning av ersättning för inkomstförlust att den skadelidande skall försättas i samma ekonomiska situation som om skadan inte hade inträffat. Vidare anges att det vid skadeståndets bestämmande bör användas principer so …","paragraph_id":"para_42"},{"text":"I förarbetena till skadeståndslagen behandlades frågan om skattehänsyn skulle tas eller inte i anslutning till bestämmelserna i 5 kap. 3 § skadeståndslagen om avräkning (samordning) av andra förmåner som skall ske när den skadelidande har rätt även till andra förmåner än skadestånd. Det uttalades dä …","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Det råder ingen tvekan om att principen är att man vid beräkning av inkomstförlust bör utgå från bruttoinkomsten, dvs. inkomsten utan skatteavdrag (jfr NJA 1995 s. 13). Eftersom en ersättning som är avsedd att täcka inkomstförlust är skattepliktig enligt vanliga svenska regler (8 kap. 15 § och 11 ka …","paragraph_id":"para_44"},{"text":"Undantag från den angivna principen måste dock kunna göras i sådana fall då man på grund av speciella förhållanden annars påtagligt skulle åsidosätta den förut nämnda principiella utgångspunkten för skadeståndsregleringen att den skadelidande skall försättas i samma ekonomiska situation som om skada …","paragraph_id":"para_45"},{"text":"J.F:s anställningsvillkor vid EU-kommissionen, och den för henne fördelaktiga skattesatsen, är en del av den svenska rättsordningen och den svenska skattelagstiftningen (jfr ovan omnämnda 1965 års protokoll och 3 kap. 6 § inkomstskattelagen). Hon tvingades på grund av skadan att avstå från sin anstä …","paragraph_id":"para_46"},{"text":"Mot den nu redovisade bakgrunden bör J.F. kompenseras för den ändrade skattesituationen; vid beräkning av hennes inkomstförlust skall således hänsyn tas till att hon, som anställd vid EU-kommissionen, skadan förutan hade haft en skattemässigt mer fördelaktig ställning än hon får som skadad. Den hänskjutna frågan skall besvaras i enlighet härmed.","paragraph_id":"para_47"},{"text":"HD:s avgörande","paragraph_id":"para_48"},{"text":"HD förklarar att det vid beräkning av J.F:s inkomstförlust enligt skadeståndslagen (1972:207) skall tas hänsyn till att hon som anställd vid EU- kommissionen skadan förutan hade haft en skattemässigt mer fördelaktig ställning än hon får som skadad.","paragraph_id":"para_49"},{"text":"HD:s beslut meddelat: den 22 december 2008.","paragraph_id":"para_50"},{"text":"Mål nr: Ö 680-08.","paragraph_id":"para_51"},{"text":"Lagrum: 5 kap. 1 § skadeståndslagen (1972:207), 9 § trafikskadelagen (1975:1410) och 3 kap. 6 § inkomstskattelagen (1999:1229).","paragraph_id":"para_52"},{"text":"Rättsfall: NJA 1993 s. 192 och NJA 1995 s. 13.","paragraph_id":"para_53"}],"word_count":2936,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"485b446d9fa68c6a992f2763fd032ef15e90ee33f7024da35cfba49672808eea","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/6da4d8e7-b93a-430d-9fc3-9b0198dc1c6e","fetched_at":"2026-10-05T17:34:03.065+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2008-s-1177","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2008-s-1177","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2008-s-1177","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2008-s-1177"},"hash":"sha256:17abadfab0f6dfa6da0fc3554f6b77789da0851b9f494676a4af795e07573f8c","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:17abadfab0f6dfa6da0fc3554f6b77789da0851b9f494676a4af795e07573f8c","revalidate_after":"2026-10-17T23:32:23.503Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2008-s-1177","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2008-s-1177"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2008-s-1177"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2008-s-1177"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/nja-2008-s-1177","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-325d5565ce2d9f45a2fea0a71292c065","response_hash":"sha256:17abadfab0f6dfa6da0fc3554f6b77789da0851b9f494676a4af795e07573f8c"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T12:29:29.938Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Anja-2008-s-1177","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":5303}}