{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-997","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-997)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-18","fingerprint":"ewai:se:571683","proof":"sha256:41ac215a7999e54de42e2cbed6d915c552bc54ad53759265937a0debd8d16e8f","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:nja-2007-s-997","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Jönköpings tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3"]},{"title":"Bbakgrund","paragraphs":["para_5"]},{"title":"Yrkanden","paragraphs":["para_7","para_8"]},{"title":"Domskäl","paragraphs":["para_10","para_11","para_12"]},{"title":"Tingsrättens bedömning","paragraphs":["para_14","para_15"]},{"title":"Domslut","paragraphs":["para_17"]},{"title":"Göta hovrätt","paragraphs":["para_19","para_20","para_21","para_22"]},{"title":"Hovrättens domskäl","paragraphs":["para_24","para_25"]},{"title":"Hovrättens bedömning","paragraphs":["para_27","para_28"]},{"title":"Hovrättens domslut","paragraphs":["para_30"]},{"title":"Högsta domstolen","paragraphs":["para_32","para_33","para_34","para_35"]},{"title":"Domskäl","paragraphs":["para_37","para_38"]},{"title":"Domslut","paragraphs":["para_40","para_41","para_42","para_43","para_44","para_45"]}],"paragraphs":[{"text":"Jönköpings tingsrätt","paragraph_id":"para_1"},{"text":"J.T. förde vid Jönköpings tingsrätt den talan mot Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag som framgår av tingsrättens dom.","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Tingsrätten (rådmannen Agneta Frick) anförde följande i dom den 27 maj 2002.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Bbakgrund","paragraph_id":"para_4"},{"text":"J.T. hade sin personbil, en Audi TDI Quattro med registreringsnummer GBV 745, parkerad utanför sin fastighet, Svarttorp, Jönköpings kommun, den 23 december 1999. J.T. skulle åka till Huskvarna. Han satte sig i bilen och startade motorn. Därefter steg han ur bilen för att skrapa bilrutorna fria från …","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Yrkanden","paragraph_id":"para_6"},{"text":"J.T. har yrkat att tingsrätten förpliktar Länsförsäkringar att till honom utge ersättning med 30 000 kr jämte ränta - - -.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Länsförsäkringar har bestritt käromålet, men vitsordat det yrkade beloppet såsom skäligt i och för sig. Ränteyrkandet har vitsordats - - -.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Domskäl","paragraph_id":"para_9"},{"text":"J.T. har som grund för sin talan åberopat att den skada som han har erhållit har uppkommit i följd av trafik varför han är berättigad till yrkad ersättning för lyte och men.","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Länsförsäkringar har som grund för sitt bestridande angett följande. Den skada som J.T. har ådragit sig har inte orsakats av någon funktion hos fordonet och har därmed inte uppkommit i följd av trafik varför J.T. inte är berättigad till trafikskadeersättning av Länsförsäkringar. Om tingsrätten finner att skadan uppkommit i följd av trafik vitsordas att J.T. är berättigad till yrkad trafikskadeersättning avseende lyte och men.","paragraph_id":"para_11"},{"text":"- - -.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Tingsrättens bedömning","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Det mellan parterna ostridiga händelseförloppet utvisar att J.T. hade startat bilen, att han steg ur bilen för att skrapa bilrutorna fria från is, att bilen då stod still samt att J.T. när han skulle skrapa rutorna halkade och föll till marken till följd av att marken var isbelagd. Den primära orsak …","paragraph_id":"para_14"},{"text":"- - -.","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Domslut","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Tingsrätten förpliktar Länsförsäkringar Sak Försäkringsaktiebolag att till J.T. betala 30 000 kr jämte ränta - - -.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Göta hovrätt","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Sedan Länsförsäkringar överklagat ett beslut av Göta hovrätt att inte meddela prövningstillstånd beviljade HD tillstånd till målets prövning i hovrätten.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"Länsförsäkringar yrkade att hovrätten skulle ogilla J.T:s talan.","paragraph_id":"para_20"},{"text":"J.T. bestred ändring.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Hovrätten (hovrättslagmannen Per-Göran Öjeheim, hovrättsrådet Gunilla Polland och tf. hovrättsassessorn Eva Marie Hellstrand, referent) anförde följande i dom den 11 april 2005.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Hovrättens domskäl","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Parterna har åberopat samma grunder och omständigheter som vid tingsrätten samt utvecklat sin talan i allt väsentligt i enlighet med vad som framgår av tingsrättens dom.","paragraph_id":"para_24"},{"text":"- - -.","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Hovrättens bedömning","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Det är i målet ostridigt att J.T. skadat sig genom en halkningsolycka i samband med att han skrapade bort is på bilens bakruta innan avfärd. Lika med tingsrätten anser hovrätten att det föreligger ett sådant samband mellan skadans uppkomst och J.T:s agerande såsom förare av bilen att skadan skall anses ha uppkommit i följd av trafik med fordonet. J.T. är således berättigad till trafikskadeersättning jämte ränta på sätt tingsrätten funnit.","paragraph_id":"para_27"},{"text":"- - -.","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Hovrättens domslut","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Hovrätten fastställer tingsrättens dom.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"Högsta domstolen","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Länsförsäkringar överklagade och yrkade att HD skulle befria Länsförsäkringar från att till J.T. utge trafikskadeersättning med anledning av olyckan den 23 december 1999.","paragraph_id":"para_32"},{"text":"J.T. bestred ändring.","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Målet avgjordes efter föredragning.","paragraph_id":"para_34"},{"text":"Föredraganden, rev.sekr. Helga Hullman, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande dom.","paragraph_id":"para_35"},{"text":"Domskäl","paragraph_id":"para_36"},{"text":"De ostridiga omständigheterna i målet är följande: J.T. skulle en decemberdag åka i väg med sin personbil som stod parkerad utanför hans fastighet. Han satte sig i bilen och startade motorn. Därefter steg han ur bilen för att skrapa bilrutorna fria från is. Bilen stod då stilla. När han skulle skrapa bakrutan halkade han till följd av att marken var isbelagd. Han ramlade omkull och ådrog sig nack- och huvudskador.","paragraph_id":"para_37"},{"text":"J.T. skadades alltså medan han utförde en förberedande åtgärd för att bilen omedelbart därefter skulle kunna framföras på ett trafiksäkert sätt. Skadorna får därför anses ha sådant samband med hur en bil normalt brukas att de skall anses ha uppkommit i följd av trafik med bilen.","paragraph_id":"para_38"},{"text":"Domslut","paragraph_id":"para_39"},{"text":"HD fastställer hovrättens domslut.","paragraph_id":"para_40"},{"text":"HD (justitieråden Leif Thorsson, Severin Blomstrand, referent, Ann- Christine Lindeblad, Kerstin Calissendorff och Gudmund Toijer) meddelade den 27 december 2007 dom i enlighet med betänkandet.","paragraph_id":"para_41"},{"text":"HD:s dom meddelad: den 27 december 2007.","paragraph_id":"para_42"},{"text":"Mål nr: T 1851-05.","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Lagrum: 8 § trafikskadelagen (1975:1410).","paragraph_id":"para_44"},{"text":"Rättsfall: NJA 1974 s. 616 och NJA 1988 s. 221.","paragraph_id":"para_45"}],"word_count":828,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"1ea507d2f023a3016a41e9634054c33fbeea7ecf36801613ce41bb2ceb22b7be","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/ef9df4c0-c6ec-466a-af07-1360b543d217","fetched_at":"2026-10-05T17:46:04.63+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-997","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2007-s-997","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2007-s-997","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2007-s-997"},"hash":"sha256:41ac215a7999e54de42e2cbed6d915c552bc54ad53759265937a0debd8d16e8f","version":"legal-2026-10-18","expires":"2026-10-19T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-18+legal-2026-10-18+2026-10-18T01:46:51","content_hash":"sha256:41ac215a7999e54de42e2cbed6d915c552bc54ad53759265937a0debd8d16e8f","revalidate_after":"2026-10-18T04:32:53.089Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-997","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2007-s-997"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2007-s-997"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2007-s-997"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/nja-2007-s-997","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-b1e876f17c82fff0340c753d17690a98","response_hash":"sha256:41ac215a7999e54de42e2cbed6d915c552bc54ad53759265937a0debd8d16e8f"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T12:28:46.612Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Anja-2007-s-997","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":3672}}