{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-633", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-633)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-18", "fingerprint": "ewai:se:571683", "proof": "sha256:a45e02fc3aca86a2235f04f8714fd6be390fc882d7887487b03682ac472a0452", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:nja-2007-s-633", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "", "paragraphs": [ "para_1", "para_2" ] }, { "title": "Svea hovrätt", "paragraphs": [ "para_4", "para_5" ] }, { "title": "Högsta domstolen", "paragraphs": [ "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14" ] }, { "title": "HD:s avgörande", "paragraphs": [ "para_16", "para_17" ] }, { "title": "Skäl", "paragraphs": [ "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24" ] }, { "title": "HD:s avgörande", "paragraphs": [ "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31" ] } ], "paragraphs": [ { "text": "C.G. åtalades av allmän åklagare vid Nacka tingsrätt för misshandel av M.W. och Å.Ö. Bägge gärningarna påstods enligt åtalet ha ägt rum vid ett och samma tillfälle den 2 april 2005. M.W. yrkade skadestånd av C.G. Tingsrätten förordnade målsägandebiträde för M.W., som också biträdde åtalet vid tingsrätten. C.G. åtalades även för två fall av olovlig körning, grovt brott.", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Tingsrätten dömde C.G. för misshandel av Å.Ö. och olovlig körning, grovt brott, i två fall till villkorlig dom och 100 dagsböter à 30 kr. Däremot ogillades åtalet för misshandel av M.W. Till följd av utgången i ansvarsdelen ogillades även hennes enskilda anspråk.", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "Svea hovrätt", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "C.G. överklagade i Svea hovrätt och yrkade att åtalet för misshandel av Å.Ö. skulle ogillas. Åklagaren anslutningsöverklagade och yrkade att C.G. skulle dömas även för misshandel av M.W. och att påföljden skulle bestämmas till fängelse. Även M.W. anslutningsöverklagade och yrkade ansvar för C.G. för misshandel av henne och bifall till hennes skadeståndsyrkande.", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "Hovrätten (hovrättslagmannen Ann-Christine Zachrisson, hovrättsrådet Petra Lund och adjungerade ledamoten Vibeke Sylten) anförde i beslut den 4 april 2006: Ett anslutningsöverklagande är inte något självständigt rättsmedel. Om som i förevarande fall flera olika yrkanden har prövats i samma dom kan e …", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Högsta domstolen", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "M.W. överklagade och yrkade att hennes anslutningsöverklagande skulle tas upp till prövning.", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "C.G. bestred ändring.", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "Målet avgjordes efter föredragning.", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "Föredraganden, rev.sekr. Anders Norin, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande beslut:", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "C.G. åtalades vid tingsrätten för bl.a. misshandel av dels M.W. - - -, dels Å.Ö. - - -. M.W. biträdde åtalet vid tingsrätten och yrkade skadestånd av C.G. för sveda och värk, utlägg samt kränkning. Tingsrätten dömde C.G. för bl.a. misshandel av Å.Ö. Åtalet för misshandel av M.W. ogillades däremot, liksom hennes skadeståndsyrkande.", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "C.G. överklagade tingsrättens dom och yrkade att åtalet för misshandel av Å.Ö. skulle ogillas. Åklagaren och M.W. överklagade domen anslutningsvis och yrkade att C.G. skulle dömas också för misshandel av M.W. M.W. yrkade även anslutningsvis bifall till sitt vid tingsrätten framställda skadeståndsanspråk.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "Om ena parten överklagat tingsrättens dom, har motparten enligt 51 kap. 2 § RB rätt att överklaga domen inom en vecka från den dag då den i 1 § i samma kapitel angivna tiden gick ut. Ett sådant anslutningsöverklagande kan avse en annan del av domen än det första överklagandet. För att det skall före …", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "M.W. har inte, även om hon biträtt åtalet, kunnat föra talan i tingsrätten angående den del av tingsrättens dom som C.G:s överklagande avser. Hon har därmed inte heller haft rätt att överklaga tingsrättens dom anslutningsvis. Hovrättens beslut att avvisa M.W:s anslutningsöverklagande skall således fastställas.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "HD:s avgörande", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "HD fastställer hovrättens beslut.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "HD (justitieråden Gertrud Lennander, Dag Victor, Torgny Håstad, Ella Nyström, referent, och Anna Skarhed) meddelade den 4 oktober 2007 följande beslut:", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Skäl", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "C.G. åtalades vid tingsrätten för att i april 2005 ha misshandlat dels M.W., dels Å.Ö. M.W. biträdde åtalet vid tingsrätten såvitt avsåg den mot henne riktade gärningen och yrkade skadestånd av C.G. för sveda och värk, utlägg samt kränkning. Tingsrätten dömde C.G. för misshandel av Å.Ö. medan åtalet för misshandel av M.W. ogillades, liksom hennes skadeståndsyrkande.", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "C.G. överklagade tingsrättens dom och yrkade att åtalet för misshandel av Å.Ö. skulle ogillas. Sedan åklagaren anslutningsvis överklagat domen med yrkande att C.G. skulle dömas också för misshandel av M.W., inkom M.W. till hovrätten med en som anslutningsöverklagande rubricerad skrivelse i vilken ho …", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Om ena parten överklagat tingsrättens dom i brottmål, har motparten enligt 51 kap. 2 § RB rätt att överklaga domen inom en vecka från den dag då den i 1 § i samma kapitel angivna tiden gick ut. Ett sådant anslutningsöverklagande kan avse en annan del av domen än det första överklagandet. För att det …", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "I den del av tingsrättens dom som C.G:s överklagande avsåg kunde talan föras vid tingsrätten av åklagaren och Å.Ö., men inte av M.W. Åklagaren har således haft rätt att anslutningsöverklaga och att därvid framställa yrkande i ansvarsdelen även beträffande misshandeln mot M.W. medan M.W. inte haft någon sådan rätt, varken i fråga om ansvar eller skadestånd.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "I och med att åklagaren överklagat såvitt avser åtalet för misshandel av M.W. har dock M.W. enligt 20 kap. 8 § andra stycket RB rätt att även i hovrätten biträda åtalet i den delen. Genom att biträda åtalet kommer hon åtminstone i huvudsak (jfr Fitger, a.a. s. 20:39 f. med där angivna hänvisningar) …", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "Hovrättens avvisningsbeslut skall således fastställas.", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "HD:s avgörande", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "HD fastställer hovrättens beslut.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "- - -.", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "HD:s beslut meddelat: den 4 oktober 2007.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "Mål nr: Ö 1974-06.", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "Lagrum: 51 kap. 2 § och 20 kap. 8 § andra stycket RB.", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "Rättsfall: NJA 2000 s. 181 I och II.", "paragraph_id": "para_31" } ], "word_count": 1086, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "b000374f533f1148c462c0bda32225ffbdd96b07385e76991b7402f62da1bbd7", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/a9065a67-fc07-4b0d-9b59-81099491128e", "fetched_at": "2026-10-10T14:52:39.237+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-633", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2007-s-633", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2007-s-633", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2007-s-633" }, "hash": "sha256:a45e02fc3aca86a2235f04f8714fd6be390fc882d7887487b03682ac472a0452", "version": "legal-2026-10-18", "expires": "2026-10-19T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-18+legal-2026-10-18+2026-10-18T01:46:51", "content_hash": "sha256:a45e02fc3aca86a2235f04f8714fd6be390fc882d7887487b03682ac472a0452", "revalidate_after": "2026-10-18T04:32:26.102Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-2007-s-633", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-2007-s-633" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-2007-s-633" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-2007-s-633" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }