{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-1984-s-25","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-1984-s-25)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-17","fingerprint":"ewai:se:ac728a","proof":"sha256:93219dbdddc790585c5d59c46c2f35332ff3049626f0196feb5cdcc315563edb","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:nja-1984-s-25","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"(Jfr 1930 s 692)","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32"]}],"paragraphs":[{"text":"(Jfr 1930 s 692)","paragraph_id":"para_1"},{"text":"Genom utslag av rådstuvurätten i Helsingfors d 28 aug 1964 förpliktades P-L.N. att utge underhållsbidrag till sonen T.J., född d 30 mars 1955, till dess sonen fyllde 21 år. I en skrivelse, som inkom till LSt:n i Stockholms län d 8 juli 1982, anhöll LSt:n i Nylands län om verkställighet av utslaget. …","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Kronofogdemyndigheten i Täby (kronofogden E.) anförde i beslut d 20 juli 1982: Av lag d 21 sept 1962 om indrivning i Sverige av underhållsbidrag fastställda i Danmark, Finland, Island eller Norge (1962:512) 4 § framgår att svensk lag skall användas vid indrivningen.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Enligt 7 kap 9 § FB går rätten att kräva ut fastställt underhållsbidrag förlorad, tre år efter den ursprungligen gällande förfallodagen (lag 1978:853 ändrad genom lag 1979:339, som i förevarande avseende trätt i kraft d 1 juli 1979).","paragraph_id":"para_4"},{"text":"På grund av det anförda avslås ansökan.","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Barnatillsyningsmannen anförde besvär i Svea HovR med yrkande att HovR:n måtte upphäva kronofogdemyndighetens beslut och förordna om utmätningsåtgärder i ärendet.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"P-L.N. bestred ändring.","paragraph_id":"para_7"},{"text":"HovR:n:inhämtade yttrande från riksskatteverket.","paragraph_id":"para_8"},{"text":"HovR:n (hovrättsråden Åström och Åke Holmberg) anförde i slutligt beslut d 13 juni 1983: Barnatillsyningsmannen har till stöd för sin talan anfört bl a: Preskriptionsfrågan bör avgöras enligt finsk lag, eftersom det till verkställighet förekommande utslaget är finskt och däri tillämpad lag är finsk. …","paragraph_id":"para_9"},{"text":"Riksskatteverket - vars yttrande inhämtats av HovR:n - har tillstyrkt bifall till besvären och anfört bl a följande: Enligt 4 § lagen (1962:512) om indrivning i Sverige av underhållsbidrag, fastställda i Danmark, Finland, Island eller Norge, skall verkställighet ske \"enligt vad som är stadgat om sve …","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Riksskatteverket har vidare yttrat sig i frågan huruvida utmätning av t ex lön kan ske i Finland och därvid anfört bl a: Institutet utmätning av lön i Finland motsvaras i Sverige av införsel. Enligt tillgänglig uppgift får utmätning av lön i Finland inte verkställas för underhållsbidrag som är äldre …","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Skäl. På de av kronofogdemyndigheten upptagna skälen finner HovR:n, att de ifrågavarande underhållsbidragen numera icke kan indrivas i Sverige. Besvären kan därför icke bifallas.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"HovR:ns avgörande. HovR:n fastställer kronofogdemyndighetens beslut.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Adj led Lindqvist, med vilken referenten, hovrättsrådet Sederblad instämde, var skiljaktig och anförde: P-L.N:s underhållsskyldighet har fastställts av finsk domstol och grundar sig på finsk rätt. Finsk lags bestämmelser om preskription kan inte anses uppenbart oförenliga med grunderna för den svenska rättsordningen.","paragraph_id":"para_14"},{"text":"På grund av det upptagna skall preskriptionsfrågan avgöras med tillämpning av finsk rätt. Då preskriptionsinvändning ej gjorts, har hinder mot utmätningen icke förelegat. Besvären skall därför vinna bifall.","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Jag undanröjer det överklagade beslutet och visar målet åter till kronofogdemyndigheten för erforderlig handläggning.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Barnatillsyningsmannen anförde besvär och yrkade att HD måtte upphäva HovR:ns beslut och förordna om utmätningsåtgärder.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"P-L.N. lät sig inte avhöra.","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Målet avgjordes efter föredragning.","paragraph_id":"para_19"},{"text":"Föredraganden, RevSekr Malmström, hemställde i betänkande att HD måtte meddela beslut enligt följande: Skäl. Fråga är i målet om vid verkställighet enligt lagen (1962:512) om indrivning i Sverige av underhållsbidrag, fastställda i Danmark, Finland, Island eller Norge, skall tillämpas regler om preskription i svensk rätt, där enligt 7 kap 9 § FB fordran på underhållsbidrag inte kan uttas efter 3 år, eller i finsk rätt, där fordran preskriberas efter 10 år.","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Spörsmålet om regler om preskription är att anse som en materiellrättslig eller processrättslig fråga har varit uppe till bedömning i rättsfallet NJA 1930 s 692, där man i fråga om underhållsbidrag mellan makar fann att preskriptionsfrågan hade sådant nära samband med övriga materiellrättsliga frågor i den utländska lagen att denna lags bestämmelser skulle tillämpas i fråga om preskriptionstidens längd.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"I förevarande fall har P-L.N:s underhållsskyldighet fastställts av finsk domstol enligt finsk lagstiftning om underhållsbidrag till barn. Vid bedömandet av vilken lag som bör äga tillämpning i preskriptionsfrågan får anses, som uttalats i rättsfallet NJA 1930 s 692 avseende underhållsbidrag mellan m …","paragraph_id":"para_22"},{"text":"På grund av det anförda då hinder mot utmätning inte förelegat skall besvären bifallas.","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Slut. HD undanröjer HovR:ns och kronofogdemyndighetens beslut och visar målet åter till kronofogdemyndigheten för erforderlig behandling. HD (JustR:n Holmberg, Ulveson, Erik Nyman, Ehrner, referent, och","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Gregow) fattade slutligt beslut, som under rubriken Skäl inleddes med en redogörelse för saken av samma innehåll som första stycket av detta referat och därefter fortsatte:","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Enligt 1 § lagen (1962:512) om indrivning i Sverige av underhållsbidrag, fastställda i Danmark, Finland, Island eller Norge, skall lagakraftvunnen dom, administrativ myndighets beslut eller skriftlig förbindelse, varigenom i de nämnda staterna någon förpliktats eller utfäst sig att utge underhållsbi …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Målet gäller frågan huruvida de svenska reglerna i 7 kap 9 § FB om preskription utgör hinder mot verkställighet här i riket av det finska utslaget. Enligt huvud regeln i nämnda lagrum går rätten att kräva ut fastställt underhållsbidrag förlorad tre år efter den ursprungligen gällande förfallodagen.","paragraph_id":"para_27"},{"text":"Av 4 § 1962 års lag följer att verkställigheten skall ske enligt vad som är stadgat om svensk domstols lagakraftvunna dom. I förarbetena till lagen berörs inte frågan om vilka regler om preskription som skall iakttas vid verkställigheten. Uttalanden som gjordes under förarbetena till 1931 års nordis …","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Frågan huruvida rätten att utkräva fordran på underhållsbidrag gått förlorad på grund av preskription har nära samband med frågan om och i vad mån underhållsskyldighet över huvud taget föreligger. På grund härav och med beaktande av vad som sagts i det föregående bör vid verkställighet som sker med …","paragraph_id":"para_29"},{"text":"På angivna skäl och då det i övrigt inte föreligger någon omständighet som skulle kunna motivera tillämpning av preskriptionsregeln i 7 kap 9 § FB utgör denna regel inte hinder för utmätning här i riket. Målet skall alltså visas åter till kronofogdemyndigheten för erforderlig behandling.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"Slut. HD undanröjer HovR:ns och kronofogdemyndighetens beslut och visar målet åter till kronofogdemyndigheten för erforderlig behandling.","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Samtidigt och på samma sätt avgjordes ett mål, i vilket underhållsskyldigheten hade fastställts i Norge med tillämpning av norsk rätt (nr UÖ 6).","paragraph_id":"para_32"}],"word_count":2110,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"a61c46bbbd0fecfc76621856dac89e620350ae1ffba9f0a2e1ad8fa767fb2c6f","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/e4230e75-aafa-4a15-978d-5376f211f906","fetched_at":"2026-10-10T04:33:08.015+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-1984-s-25","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-1984-s-25","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-1984-s-25","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-1984-s-25"},"hash":"sha256:93219dbdddc790585c5d59c46c2f35332ff3049626f0196feb5cdcc315563edb","version":"legal-2026-10-17","expires":"2026-10-18T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33","content_hash":"sha256:93219dbdddc790585c5d59c46c2f35332ff3049626f0196feb5cdcc315563edb","revalidate_after":"2026-10-18T00:43:46.617Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:nja-1984-s-25","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:nja-1984-s-25"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:nja-1984-s-25"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:nja-1984-s-25"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/nja-1984-s-25","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-811e6eb3e61c163e7acbe16415dc165b","response_hash":"sha256:93219dbdddc790585c5d59c46c2f35332ff3049626f0196feb5cdcc315563edb"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T05:06:04.806Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Anja-1984-s-25","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":3689}}