{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2006-11", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2006-11)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-17", "fingerprint": "ewai:se:ac728a", "proof": "sha256:14f148dbc61a52c4c12fa712fd124bdd21cd29c59e04c04a3ad3313909e77703", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:mod-2006-11", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38", "para_39", "para_40", "para_41", "para_42", "para_43", "para_44", "para_45", "para_46", "para_47", "para_48", "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53", "para_54", "para_55", "para_56", "para_57", "para_58", "para_59", "para_60", "para_61", "para_62", "para_63" ], "kind": "front_matter" }, { "title": "DOMSKÄL", "paragraphs": [ "para_64", "para_65", "para_66", "para_67", "para_68", "para_69", "para_70" ], "kind": "assessment" }, { "title": "HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (Formulär D)", "paragraphs": [ "para_71", "para_72", "para_73", "para_74", "para_75" ], "kind": "assessment" } ], "paragraphs": [ { "text": "ÖVERKLAGAT AVGÖRANDE", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Vänersborgs tingsrätts, miljödomstolen, dom den 11 maj 2005 i mål nr M 3676-04, se bilaga A", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "KLAGANDE", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "Miljö- och byggnadsnämnden i Tanums kommun, 457 81 Tanumshede", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "MOTPART", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "BA", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "Tillstånd till avloppsanläggning på fastigheten i X X 1:9 i Tanums kommun", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "___________________", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSLUT", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "Miljööverdomstolen avslår överklagandet.", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "___________________", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "YRKANDEN I MILJÖÖVERDOMSTOLEN", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "Miljö- och byggnadsnämnden i Tanums kommun (nämnden) har yrkat att Miljööverdomstolen med ändring av miljödomstolens dom skall fastställa nämndens beslut.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "BA har bestritt ändring.", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "UTVECKLING AV TALAN I MILJÖÖVERDOMSTOLEN", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "Nämnden har anfört sammanfattningsvis följande.", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Miljödomstolens beslut innebär att domstolen ifrågasätter nämndens bedömning utan att ha införskaffat mer kunskap i ärendet än när nämnden tog sitt avslagsbeslut. Domstolen överlämnar till nämnden att, utifrån ett bristfälligt kunskapsunderlag, meddela de närmare föreskrifter som kan anses erforderl …", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "BA har utöver det hon anförde vid miljödomstolen tillagt i huvudsak följande.", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Infiltrationsanläggningen kan på inget sätt komma att påverka vattnet i den gemensamma brunnen. Brunnen ligger uppströms om infiltrationsplatsen och ligger i en dalgång som för grundvatten i riktning mot havsviken Skönvik. Marken sluttar mot nordväst i riktning från vattentäkten. Det framgår tydligt …", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "Vid kontrollmätning med måttband 2005-08-22 uppmättes det horisontella avståndet mellan brunnen och infiltrationsplatsen till 66 meter. Detta korrekta avstånd är därmed 20 % större än vad som tidigare uppskattats genom mätning på en karta från 1954 års inlösningsförrättning. Brunnen grävdes 1978 och …", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "Nämnden har till bemötande av vad BA framfört anfört i huvudsak följande.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "Eventuella sprickor i berggrunden har inte undersökts. Skyddsavstånd till vattentäkten kan därmed inte minskas. Sökandens beräkning av avståndet mellan infiltrationsplats och vattentäkt förändrar inte miljö- och byggnadsnämndens bedömning utifrån det rådande kunskapsunderlaget. Det är inte relevant …", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "MILJÖÖVERDOMSTOLENS DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "Nämnden har som skäl för att ansökan skall avslås hänvisat till kunskapskravet i 2 kap. 2 § och de allmänna hänsynsreglerna i 2 kap. 3 § miljöbalken.", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "Som nämnden har anfört är det B A som har att visa att mark- och vattenförhållandena i området är sådana att infiltrationsanläggningen kan tillåtas utan risk för förorening av vattentäkten. Hänsynsreglerna skall dock enligt 2 kap. 7 § miljöbalken tillämpas så att inte orimliga krav ställs på verksam …", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "I detta fall har nämnden ansett att en geohydrologisk eller liknande utredning bör utföras. Nämnden har dock inte pekat på något faktiskt förhållande som ger anledning att befara att vattentäkten kan komma att förorenas. Nämnden har således inte gjort gällande t.ex. att berggrunden i området uppvisar sprickor, att det finns särskild anledning att misstänka sprickor eller att det förekommit problem med enskilda infiltrationsanläggningar på grund av sprickbildning i området.", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "Det är ostridigt i målet att infiltrationsplatsen ligger nedströms vattentäkten och med berg i dagen mellan infiltrationsplatsen och vattentäkten. Det BA har anfört om grundvattenströmmarna har inte bemötts av nämnden. Från nämndens sida har inte åberopats annat än att det kan finnas sprickor i berg …", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "Domen får enligt 23 kap. 8 § miljöbalken inte överklagas.", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "I avgörandet har deltagit hovrättsråden Per-Anders Broqvist och Rose Thorsén, referent, miljörådet Rolf Svedberg, skiljaktig, samt hovrättsrådet Lars Dirke.", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "Skiljaktig mening, se bilaga B", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "Bilaga B", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "Skiljaktig mening", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "Miljörådet Rolf Svedberg är skiljaktig och anför följande.", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "Jag är ense med majoriteten om att hänsynsreglerna enligt 2 kap. 7 § miljöbalken skall tillämpas så att inte orimliga krav ställs på verksamhetsutövaren med hänsyn till den effekt skyddsåtgärderna och försiktighetsmåtten kommer att ha på miljön och kostnaderna för dessa åtgärder och att samma avvägning skall göras för kunskapskravet. Avvägningen måste ske utifrån förhållandena i det särskilda fallet.", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "När det gäller uppförandet av infiltrationsanläggningar för toalettavloppsvatten i relativt tätt bebyggda områden - som är fallet i nu aktuellt mål - måste höga krav ställas på den utredning som skall visa att anläggningen kan tillåtas utan risk för människors hälsa eller miljön. I målet är det enda …", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "Mot denna bakgrund anser jag att det inte är orimligt att kräva ytterligare utredningar enligt vad Miljö- och byggnadsnämnden har yrkat.", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "Alldeles oavsett hur det förhåller sig med risken för förorening av grundvattentäkten vill jag påpeka att infiltrationsanläggningens placering nära stranden starkt kan ifrågasättas. Frågan har inte aktualiserats i detta mål.", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "__________________________________", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "BILAGA A", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "VÄNERSBORGS TINGSRÄTTS, MILJÖDOMSTOLEN, DOM", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "KLAGANDE", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "BA", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "MOTPART", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "Miljö- och byggnadsnämnden i Tanums kommun 457 81 Tanumshede", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "ÖVERKLAGAT BESLUT", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "Länsstyrelsen i Västra Götalands läns beslut den 24 juni 2004, dnr 505-8789-2003: se bilaga 1", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "SAKEN", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "Tillstånd till avloppsanläggning på fastigheten XX 1:9 i Tanums kommun", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "_____________", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "DOMSLUT", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "Miljödomstolen lämnar BA tillstånd till en ny avloppsanläggning för bad-, disk- och tvättvatten samt dubbelspolande urinseparerande toalett med urin till tank. Infiltrationsanläggningen skall placeras på den plats som i ansökningshandlingarna benämns alternativ A. Miljödomstolen överlämnar till Miljö- och byggnadsnämnden i Tanums kommun att meddela de närmare föreskrifter som kan anses erforderliga för anläggningens uppförande.", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "Miljödomstolen avvisar BAs yrkande om avledning av fekalier till sluten tank.", "paragraph_id": "para_53" }, { "text": "_____________", "paragraph_id": "para_54" }, { "text": "BAKGRUND", "paragraph_id": "para_55" }, { "text": "BA ansökte hos Miljö- och byggnadsnämnden om tillstånd till en ny avloppsanläggning för bad-, disk- och tvättvatten samt i första hand dubbelspolande urinseparerande toalett med urin till tank och i andra hand enkelspolande urinseparerande toalett med urin till tank och fekalier till multrum eller b …", "paragraph_id": "para_56" }, { "text": "Miljö- och byggnadsnämnden avslog i beslut den 19 december 2002 ansökan om installation av toalett med vattenspolning av fekalier men lämnade råd och anvisningar för installation enligt alternativ 2 i ansökan, d.v.s. av enkelspolande urinseparerande toalett och infiltrationsanläggning för bad-, disk- och tvättavlopp.", "paragraph_id": "para_57" }, { "text": "BA överklagade nämndens beslut och yrkade tillstånd att installera toalett med vattenspolning av fekalier enligt förstahandsalternativet. I beslutet den 24 juni 2004 avslog länsstyrelsen överklagandet.", "paragraph_id": "para_58" }, { "text": "____________________", "paragraph_id": "para_59" }, { "text": "Miljödomstolen har den 7 april 2005 hållit muntlig förhandling och syn i målet.", "paragraph_id": "para_60" }, { "text": "YRKANDEN M.M.", "paragraph_id": "para_61" }, { "text": "BA har yrkat att tillstånd medges att installera toalett med vattenspolning av fekalier till infiltrationsanläggning eller till sluten tank. Hon har anfört bl.a. följande. Enligt hennes mening kan en infiltrationsanläggning med placering enligt alternativ A eller B inte medföra skada eller olägenhet …", "paragraph_id": "para_62" }, { "text": "Miljö- och byggnadsnämnden har bestritt ändring och anfört att frågan om avledning av fekalier till sluten tank behandlas i en ansökan om dispens från förbudet att installera sluten tank som inkommit till Miljö- och byggnadsnämnden den 20 augusti 2004.", "paragraph_id": "para_63" }, { "text": "DOMSKÄL", "paragraph_id": "para_64" }, { "text": "Utsläpp av avloppsvatten är enligt 9 kap. 1 § 1. miljöbalken miljöfarlig verksamhet. För att få anlägga en avloppsanordning av det slag som är aktuellt i målet krävs tillstånd enligt 13 § förordningen (1998:899) om miljöfarlig verksamhet och hälsoskydd. För att tillstånd skall kunna lämnas skall avloppsvattnet i enlighet med 9 kap. 7 § miljöbalken kunna tas om hand på sådant sätt att olägenhet för människors hälsa och miljön inte uppkommer.", "paragraph_id": "para_65" }, { "text": "I 2 kap. 3 § första stycket miljöbalken stadgas att alla som bedriver en verksamhet skall utföra de skyddsåtgärder, iaktta de begränsningar och vidta de försiktighetsmått i övrigt som behövs för att förebygga, hindra eller motverka att verksamheten medför skada eller olägenhet för människors hälsa e …", "paragraph_id": "para_66" }, { "text": "I förarbetena till miljöbalken har lagstiftaren angett att redan risken för olägenheter skall beaktas vid bedömningen av tillåtligheten hos miljöfarlig verksamhet (prop. 1997/98:45, del I, sid. 327). Denna riskbedömning måste ske med utgångspunkt från omständigheterna i det enskilda fallet och ifråga om avloppsanläggningar med beaktande av bland annat den omgivande markens beskaffenhet.", "paragraph_id": "para_67" }, { "text": "De föreslagna platserna för infiltrationsanläggningen på fastigheten X:X 1:9 skulle ligga på 55 meters avstånd (alternativ A) respektive 47 meters avstånd (alternativ B) från den gemensamma dricksvattentäkten. Avståndet till strandlinjen uppgår till 22 meter (alternativ A) respektive 50 meter (alter …", "paragraph_id": "para_68" }, { "text": "Miljödomstolen finner mot bakgrund av det anförda att risken för eventuella olägenheter i form av förorening av den befintliga vattentäkten får anses så liten att BAs ansökan enligt det i första hand framställda yrkandet med placering enligt alternativ A bör godtas. Miljö- och byggnadsnämnden bör meddela de närmare föreskrifter som kan anses erforderliga för anläggningens uppförande.", "paragraph_id": "para_69" }, { "text": "Frågan om avledning av fekalier till sluten tank har inte varit föremål för Miljö- och byggnadsnämndens prövning i målet. BAs yrkande i denna del skall därför avvisas.", "paragraph_id": "para_70" }, { "text": "HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (Formulär D)", "paragraph_id": "para_71" }, { "text": "Överklagande skall ges in till Vänersborgs tingsrätt, miljödomstolen, senast den 1 juni 2005 och vara ställt till Svea hovrätt, Miljööverdomstolen. Prövningstillstånd krävs.", "paragraph_id": "para_72" }, { "text": "Jonas Sandgren", "paragraph_id": "para_73" }, { "text": "__________", "paragraph_id": "para_74" }, { "text": "I domstolens avgörande har deltagit rådmannen Jonas Sandgren och miljörådet Staffan Ljung. Föredragande har varit beredningsjuristen Eva Högmark.", "paragraph_id": "para_75" } ], "word_count": 2238, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "bb9deadc55fb3ad1bdda06786b98c9d0a57cd6622cbac5d15da4f36b396510ed", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/dec53aaf-366a-4a7b-8ea3-e6e12a578d85", "fetched_at": "2026-10-10T11:37:24.086+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2006-11", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2006-11", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2006-11", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2006-11" }, "hash": "sha256:14f148dbc61a52c4c12fa712fd124bdd21cd29c59e04c04a3ad3313909e77703", "version": "legal-2026-10-17", "expires": "2026-10-18T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33", "content_hash": "sha256:14f148dbc61a52c4c12fa712fd124bdd21cd29c59e04c04a3ad3313909e77703", "revalidate_after": "2026-10-17T18:52:10.671Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:mod-2006-11", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:mod-2006-11" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:mod-2006-11" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:mod-2006-11" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }