{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:hfd-2011-39",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:hfd-2011-39)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-03",
    "fingerprint": "ewai:se:ee4348",
    "proof": "sha256:a6aee85d565214f717c100772f5a6e01cb7bf7765ca7ca7c2c5f19d934a9b3c3",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "brand": {
    "product": "NovaCopilot",
    "platform": "ExploreWorldAI",
    "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
    "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
    "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
    "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
    "source": "Source: NovaCopilot",
    "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor",
    "contact": "stig@valkiv.com"
  },
  "item": {
    "schema_version": "1.0.0",
    "id": "se:hfd-2011-39",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "sv",
    "brand_source": "Source: NovaCopilot",
    "brand": {
      "product": "NovaCopilot",
      "platform": "ExploreWorldAI",
      "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
      "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
      "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
      "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
      "source": "Source: NovaCopilot",
      "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
      "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor",
      "contact": "stig@valkiv.com"
    },
    "sections": [
      {
        "title": "",
        "paragraphs": [
          "para_1",
          "para_2",
          "para_3",
          "para_4",
          "para_5",
          "para_6",
          "para_7",
          "para_8",
          "para_9"
        ]
      },
      {
        "title": "Föredraget 2011-06-01, föredragande Lindeberg, målnummer 4615-10",
        "paragraphs": []
      }
    ],
    "paragraphs": [
      {
        "text": "J.E. begärde, i egenskap av nämndeman i Förvaltningsrätten i Stockholm, ersättning med 490 kronor för inkomstförlust på grund av uppdraget. Förvaltningsrätten avslog hans begäran. J.E. överklagade beslutet och förvaltningsrätten överlämnade handlingarna i målet till kammarrätten.",
        "paragraph_id": "para_1"
      },
      {
        "text": "Kammarrätten i Stockholm (2010-07-02, Silfverhjelm, Ihrfelt, referent) yttrade: Kammarrätten meddelar inte prövningstillstånd. Förvaltningsrättens avgörande står därför fast.",
        "paragraph_id": "para_2"
      },
      {
        "text": "J.E. överklagade kammarrättens beslut och yrkade att Högsta förvaltningsdomstolen skulle upphäva kammarrättens avgörande och besluta att kammarrätten skulle sakpröva målet.",
        "paragraph_id": "para_3"
      },
      {
        "text": "Förvaltningsrätten i Stockholm ansåg att överklagandet av beslutet om ersättning rätteligen skulle ha prövats av förvaltningsrätten med hänsyn till att beslutet inte fattats inom ramen för förvaltningsrättens dömande uppgifter.",
        "paragraph_id": "para_4"
      },
      {
        "text": "Högsta förvaltningsdomstolen (2011-06-22, Melin, Almgren, Dexe, Hamberg, Brickman) yttrade: Skälen för avgörandet",
        "paragraph_id": "para_5"
      },
      {
        "text": "Högsta förvaltningsdomstolen konstaterar att förvaltningsrätten fattat ersättningsbeslutet vid handläggningen av ett förvaltningsärende och inte i domstolens rättskipande verksamhet.",
        "paragraph_id": "para_6"
      },
      {
        "text": "Av 9 § förordningen (1982:814) om ersättning till nämndemän och vissa andra uppdragstagare inom domstolsväsendet m.m. framgår att bestämmelsen i 22 a § förvaltningslagen (1986:223) om att beslut överklagas hos allmän förvaltningsdomstol är tillämplig i målet. Det följer då av 14 § lagen (1971:289) om allmänna förvaltningsdomstolar att ersättningsbeslutet överklagas hos Förvaltningsrätten i Stockholm.",
        "paragraph_id": "para_7"
      },
      {
        "text": "Det anförda innebär att kammarrätten inte skulle ha fattat det nu överklagade avgörandet. Det ska därför undanröjas och målet överlämnas till förvaltningsrätten för vidare handläggning.",
        "paragraph_id": "para_8"
      },
      {
        "text": "Högsta förvaltningsdomstolens avgörande. Högsta förvaltningsdomstolen undanröjer kammarrättens beslut och överlämnar målet till Förvaltningsrätten i Stockholm för vidare handläggning.",
        "paragraph_id": "para_9"
      },
      {
        "text": "Föredraget 2011-06-01, föredragande Lindeberg, målnummer 4615-10",
        "paragraph_id": "para_10"
      }
    ],
    "word_count": 234,
    "cites": [],
    "cited_by": [],
    "sha256": "bf0a2a47524a8d73ef7ee5985873094b08652f53084dda1544a1cc6b4577e782",
    "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/ad39c8f1-8944-43d6-b5da-73bea473d413",
    "fetched_at": "2026-10-01T22:51:54.689+00:00",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:hfd-2011-39",
    "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:hfd-2011-39",
    "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:hfd-2011-39",
    "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:hfd-2011-39"
  },
  "hash": "sha256:a6aee85d565214f717c100772f5a6e01cb7bf7765ca7ca7c2c5f19d934a9b3c3",
  "version": "legal-2026-10-03",
  "expires": "2026-10-04T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-03+legal-2026-10-03+2026-10-03T20:27:06",
    "content_hash": "sha256:a6aee85d565214f717c100772f5a6e01cb7bf7765ca7ca7c2c5f19d934a9b3c3",
    "revalidate_after": "2026-10-03T21:47:16.796Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:hfd-2011-39",
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering"
}