{ "attribution": { "source": "legal.exploreworldai.com", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-2004-94", "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-2004-94)", "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision", "version": "legal-2026-10-17", "fingerprint": "ewai:se:ac728a", "proof": "sha256:8c72447c2818fac9e5779f66283f4b81710125eb67d0c0097fafcb2297d31abb", "jurisdiction": "se", "lang": "en", "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal", "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om" }, "brand_source": "Source: NovaCopilot", "item": { "schema_version": "1.0.0", "id": "se:ad-2004-94", "jurisdiction": "se", "lang": "sv", "brand_source": "Source: NovaCopilot", "brand": { "product": "NovaCopilot", "platform": "ExploreWorldAI", "infrastructure": "ExploreWorld Legal", "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com", "legal_entity": "Valkiv Ventures AB", "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot", "source": "Source: NovaCopilot", "powered_by": "Powered by NovaCopilot", "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor" }, "sections": [ { "title": "Front matter", "paragraphs": [ "para_1", "para_2", "para_3", "para_4", "para_5", "para_6", "para_7", "para_8", "para_9", "para_10", "para_11", "para_12", "para_13", "para_14", "para_15", "para_16", "para_17", "para_18", "para_19", "para_20", "para_21", "para_22", "para_23", "para_24", "para_25", "para_26", "para_27", "para_28", "para_29", "para_30", "para_31", "para_32", "para_33", "para_34", "para_35", "para_36", "para_37", "para_38", "para_39", "para_40", "para_41", "para_42", "para_43", "para_44", "para_45", "para_46", "para_47", "para_48", "para_49", "para_50", "para_51", "para_52", "para_53", "para_54", "para_55", "para_56", "para_57" ], "kind": "front_matter" }, { "title": "Domskäl", "paragraphs": [ "para_58", "para_59", "para_60", "para_61", "para_62", "para_63", "para_64", "para_65", "para_66", "para_67", "para_68", "para_69", "para_70", "para_71", "para_72", "para_73" ], "kind": "assessment" }, { "title": "Domslut", "paragraphs": [ "para_74", "para_75", "para_76", "para_77", "para_78", "para_79" ], "kind": "operative" } ], "paragraphs": [ { "text": "Parter:", "paragraph_id": "para_1" }, { "text": "Ledarna/Sjöbefälsförbundet; Sveriges Fartygsbefälsförening; Sjöfartens Arbetsgivareförbund", "paragraph_id": "para_2" }, { "text": "Nr 94", "paragraph_id": "para_3" }, { "text": "Ledarna/Sjöbefälsförbundet och Sveriges Fartygsbefälsförening", "paragraph_id": "para_4" }, { "text": "mot", "paragraph_id": "para_5" }, { "text": "Sjöfartens Arbetsgivareförbund.", "paragraph_id": "para_6" }, { "text": "Mellan Sveriges Redareförening på ena sidan samt Sveriges Fartygsbefälsförening, Svenska Maskinbefälsförbundet och Svenska Sjöfolksförbundet på andra sidan slöts den 22 maj 1984 ett kollektivavtal i form av en ramöverenskommelse rörande riktlinjer för avtal om krigsrisktillägg och krigsolycksfallsfö …", "paragraph_id": "para_7" }, { "text": "Ramöverenskommelsen har följande lydelse.", "paragraph_id": "para_8" }, { "text": "RAMÖVERENSKOMMELSE", "paragraph_id": "para_9" }, { "text": "mellan Sveriges Redareförening och de ombordanställdas organisationer rörande riktlinjer för avtal om krigsriskstillägg och krigsolycksfallsförsäkring.", "paragraph_id": "para_10" }, { "text": "§ 1", "paragraph_id": "para_11" }, { "text": "Vid trafik inom område där det pågår krigshandlingar eller där det föreligger risk för krigshandlingar skall krigsrisktillägg utbetalas till de ombordanställda och krigsolycksfallsförsäkring tecknas.", "paragraph_id": "para_12" }, { "text": "§ 2", "paragraph_id": "para_13" }, { "text": "Vid fastställande om det föreligger risk för krigshandlingar inom ett visst område, skall hänsyn bl a tas till Utrikesdepartementets bedömningar samt om försäkringsbolagen höjt sina premier på grund av krigsfara.", "paragraph_id": "para_14" }, { "text": "§ 3", "paragraph_id": "para_15" }, { "text": "Krigsrisktilläggets storlek skall fastställas med utgångspunkt från den riskbedömning man gör i den aktuella situationen.", "paragraph_id": "para_16" }, { "text": "Tillägget skall anges i procent av månadslönen, varvid skall inkluderas de tillägg, som återfinns i den till \"Råd och Anvisningar\" fogade tablån under rubriken \"Semesterlön\".", "paragraph_id": "para_17" }, { "text": "Krigsrisktillägget skall inte medräknas vid fastställande av övertidsersättning eller annan på lönen baserad ersättning, semester- eller sjuklön och skall icke heller pensionsavgift av något slag inbetalas på detsamma.", "paragraph_id": "para_18" }, { "text": "§ 4", "paragraph_id": "para_19" }, { "text": "Krigsrisktillägget skall utgå under de dagar fartyget befinner sig inom överenskommen krigszon. Dock skall krigsrisktillägg, om parterna inte överenskommer om annat, utgå för minst fem dagar för varje tillfälle, då fartyget befinner sig i krigszonen. Dock skall ingen period räknas mer än en gång, om fartyget inom de fem dagarna ånyo skulle komma in i zonen.", "paragraph_id": "para_20" }, { "text": "§ 5", "paragraph_id": "para_21" }, { "text": "Krigsrisktillägget skall utgå för hela dagar.", "paragraph_id": "para_22" }, { "text": "§ 6", "paragraph_id": "para_23" }, { "text": "Jämsides med att krigsrisktillägg skall utbetalas gäller mellan parterna gällande överenskommelse angående krigsolycksfallsförsäkring.", "paragraph_id": "para_24" }, { "text": "§ 7", "paragraph_id": "para_25" }, { "text": "Innan ett fartyg inpasserar i krigszonen, skall de ombordvarande uppmärksammas på de möjligheter som föreligger enligt sjömanslagen § 9 att frånträda sin anställning vid exempelvis krigsrisk.", "paragraph_id": "para_26" }, { "text": "§ 8", "paragraph_id": "para_27" }, { "text": "Denna ramöverenskommelse skall ha samma giltighetstid som storsjöavtalet.", "paragraph_id": "para_28" }, { "text": "I samband med krigsutbrottet i Irak den 20 mars 2003 upptogs förhandlingar mellan parterna i ramöverenskommelsen om tillämpning av denna i fråga om krigsrisktillägg för sjöfart inom Persiska viken. Vid förhandlingarna uppkom tvist om huruvida hela eller endast en del av Persiska viken skulle räknas …", "paragraph_id": "para_29" }, { "text": "Sveriges Fartygsbefälsförening och Ledarna/Sjöbefälsförbundet har väckt talan vid Arbetsdomstolen och har därvid såsom talan slutligt bestämts yrkat att Arbetsdomstolen skall dels fastställa att arbetsgivareförbundet på grund av ramöverenskommelsen har haft skyldighet att träffa krigsriskavtal avsee …", "paragraph_id": "para_30" }, { "text": "Arbetsgivareförbundet har bestritt båda yrkandena.", "paragraph_id": "para_31" }, { "text": "Parterna har yrkat ersättning för rättegångskostnader.", "paragraph_id": "para_32" }, { "text": "Arbetsdomstolen har enligt 5 kap. 1 § lagen om rättegången i arbetstvister berett Facket för Service och Kommunikation (SEKO) tillfälle att yttra sig i frågan om innebörden av det omtvistade kollektivavtalet. SEKO har därvid förklarat att organisationen inte önskat yttra sig i målet.", "paragraph_id": "para_33" }, { "text": "Till utveckling av sin talan har parterna anfört i huvudsak följande.", "paragraph_id": "para_34" }, { "text": "Arbetstagarparterna", "paragraph_id": "para_35" }, { "text": "Den uppkomna tvisten avser tolkningen av den mellan parterna gällande ramöverenskommelsen, vilken anger de riktlinjer som parterna skall beakta för att avtal om krigsrisktillägg och krigsolycksfallsförsäkring skall komma till stånd.", "paragraph_id": "para_36" }, { "text": "Genom ramöverenskommelsen har arbetstagarsidan fått möjlighet att medverka vid bedömningarna av krigsriskområdets omfattning och storleken av de ersättningar som skall utgå i sådana situationer. Före överenskommelsens tillkomst bestämde redarna ensidigt krigsriskområdets omfattning. Ett medinflytand …", "paragraph_id": "para_37" }, { "text": "Ramöverenskommelsen har tidigare tillämpats vid ett flertal tillfällen. Vid samtliga dessa tillfällen har parterna kunnat träffa avtal om krigsriskområdets geografiska omfattning. Bedömningen av områdets storlek har då gjorts med ledning av försäkringsbolagens bedömningar, helt i enlighet med vad som anges i ramöverenskommelsen.", "paragraph_id": "para_38" }, { "text": "Den 20 mars 2003 inleddes kriget i Irak. Denna konflikt kom att i stor utsträckning beröra den svenska handelsflottan och svenska sjömän. Flertalet av de fartyg som omfattas av svenska kollektivavtal och som berörs av denna tvist transporterade krigsmaterial eller annat material till de allierade. D …", "paragraph_id": "para_39" }, { "text": "Förbunden har erhållit viss information från sjömän som tjänstgjorde på svenska fartyg vilka trafikerade Persiska viken. Sjömännen har uppgett att det fanns soldater ombord på fartygen som bar skarpladdade gevär och att de ombordanställda var tvungna att använda skyddsställ och gasmask. Sjömännen ti …", "paragraph_id": "para_40" }, { "text": "I samband med krigsutbrottet upptogs förhandlingar mellan parterna i ramöverenskommelsen om tillämpning av denna. Arbetstagarsidan yrkade att hela Persiska viken skulle räknas som krigszon med ett krigsrisktillägg vars storlek skulle variera i området beroende på avståndet till Irak. Arbetsgivareför …", "paragraph_id": "para_41" }, { "text": "Rättslig grund för arbetstagarparternas talan", "paragraph_id": "para_42" }, { "text": "Ramöverenskommelsen anger vissa riktlinjer för bestämmande av krigsrisktillägget. Därvid anges att krigsrisktillägg skall utbetalas inom områden där det pågår krig eller där det föreligger risk för krigshandlingar. Vid fastställandet av om det föreligger risk för krigshandlingar inom ett visst områd …", "paragraph_id": "para_43" }, { "text": "Beträffande den rättsliga karaktären av ramöverenskommelsen vill arbetstagarparterna framhålla att denna förutsätter att det träffas ett särskilt avtal i det enskilda fallet och att ramöverenskommelsen enbart anger riktlinjer för dessa särskilda avtal. Det är av det skälet som arbetstagarparterna i …", "paragraph_id": "para_44" }, { "text": "Arbetsgivareförbundet", "paragraph_id": "para_45" }, { "text": "Ramöverenskommelsen tecknades på arbetsgivarsidan av Sveriges Redareförening. Vid årsskiftet 2000/2001 delades Sveriges Redareförening på så sätt att arbetsgivarfrågorna fördes över till Sjöfartens Arbetsgivareförbund, som numera är part i samtliga kollektivavtal som tidigare träffats av Sveriges Redareförening. Sveriges Redareförening finns kvar som en renodlad branschorganisation.", "paragraph_id": "para_46" }, { "text": "Vid fastställande av krigsrisken inom ett visst område skall enligt § 2 i ramöverenskommelsen \"hänsyn bl.a.\" tas till Utrikesdepartementets bedömningar av krigsrisken inom ett visst område samt om försäkringsbolagen höjt sina premier på grund av krigsfara. Utrikesdepartementets och försäkringsbolage …", "paragraph_id": "para_47" }, { "text": "När ramöverenskommelsen tecknades år 1984 var tillfälliga höjningar av försäkringspremierna inte så vanliga. Numera förekommer höjningar t.ex. på grund av risk för terrorhandlingar, vilket inte är detsamma som krigshandlingar.", "paragraph_id": "para_48" }, { "text": "Arbetsgivareförbundets uppfattning är att det måste föreligga en konkret och påtaglig fara för liv, hälsa och egendom till följd av krigshandlingar för att skyldighet skall föreligga att förklara ett område såsom krigsriskområde. I det aktuella fallet var de allierade så överlägsna att alla seriösa …", "paragraph_id": "para_49" }, { "text": "Arbetsgivareförbundet lade under förhandlingarna fram ett avtalsförslag som grundades på den faktiska risken. Arbetsgivarförbundet erhöll information från Gulf Agency Company, som förklarade att verksamheten på sjöfartens område i Persiska viken pågick huvudsakligen i normal omfattning. Arbetsgivare …", "paragraph_id": "para_50" }, { "text": "Arbetsgivarförbundets inställning under förhandlingarna med arbetstagarparterna var förmånligare, i fråga om såväl områdets storlek som ersättningens nivå, än vad som följde av avtal som träffats i andra länder. Arbetsgivarsidans avsikt var att sjömän på svenska fartyg skulle erhålla samma krigsrisk …", "paragraph_id": "para_51" }, { "text": "mindre förmånligt än anställda på fartyg från andra länder.", "paragraph_id": "para_52" }, { "text": "Rättsliga grunder för bestridandet", "paragraph_id": "para_53" }, { "text": "Ramöverenskommelsen är inte direkt bindande för parterna, utan det krävs att parterna träffar en särskild överenskommelse i vilken såväl krigsriskområdet som krigsriskersättningen definieras. I detta fall träffades det inte någon sådan särskild överenskommelse. Vad arbetstagarparterna yrkar i målet …", "paragraph_id": "para_54" }, { "text": "Yrkandet om skadestånd för brott mot ramöverenskommelsen kan visserligen behandlas av Arbetsdomstolen. Yrkandet skall dock ogillas eftersom arbetsgivareförbundet inte har brutit mot något kollektivavtal utan endast vid förhandlingarna framfört en annan uppfattning och ett bud som inte överensstämde med vad arbetstagarparternas yrkanden i en intressetvist.", "paragraph_id": "para_55" }, { "text": "Arbetstagarparterna", "paragraph_id": "para_56" }, { "text": "Arbetsgivareförbundets uppfattning om hur man skall bedöma krigsriskområdets storlek saknar betydelse eftersom ramöverenskommelsen anger de bedömningskriterier som skall gälla för bedömningen. Det är säkerligen riktigt att Gulf Agency Company hade uppfattningen att verksamheten i större delen av Per …", "paragraph_id": "para_57" }, { "text": "Domskäl", "paragraph_id": "para_58" }, { "text": "Tvisten i målet gäller tolkningen av den mellan parterna gällande ramöverenskommelsen om riktlinjer för avtal om krigsrisktillägg och krigsolycksfallsförsäkring. Närmare bestämt gäller tvisten innebörden av ramöverenskommelsens § 2, som har följande lydelse:", "paragraph_id": "para_59" }, { "text": "Vid fastställande om det föreligger risk för krigshandlingar inom ett visst område skall hänsyn bl a tas till Utrikesdepartementets bedömningar samt om försäkringsbolagen höjt sina premier på grund av krigsfara.", "paragraph_id": "para_60" }, { "text": "Arbetstagarparternas inställning är att det mot bakgrund av Utrikesdepartementets bedömning och försäkringsbolagens inställning i samband med utbrottet av kriget i Irak den 20 mars 2003 har förelegat en rättslig skyldighet för arbetsgivarförbundet att träffa en överenskommelse om krigsrisktillägg avseende hela Persiska viken.", "paragraph_id": "para_61" }, { "text": "Arbetsgivarsidans inställning kan sammanfattas enligt följande. Ramöverenskommelsen innehåller inte annat än riktlinjer för de särskilda avtal som träffas i en konkret situation. Ramöverenskommelsen innefattar inte någon rättslig skyldighet att träffa avtal. Parternas meningsskiljaktighet har i real …", "paragraph_id": "para_62" }, { "text": "Med anledning av vad arbetsgivareförbundet har anfört vill domstolen till en början för tydlighetens skull framhålla att arbetstagarparterna i målet har åberopat ramöverenskommelsen som rättslig grund för talan och att tvisten därmed har karaktären av en rättstvist som det ankommer på domstolen att pröva.", "paragraph_id": "para_63" }, { "text": "Parterna i målet har förklarat sig vara ense om att ramöverenskommelsen är avsedd att ligga till grund för förhandlingar om särskilt avtal i en uppkommen situation av krig eller risk för krigshandlingar. De har däremot som framgått i det föregående uttryckt skilda meningar i fråga om ramöverenskomme …", "paragraph_id": "para_64" }, { "text": "Den fråga som uppkommer vid tvist rörande en principöverenskommelse är ofta liksom i det föreliggande fallet vilken grad av bundenhet som parterna har avsett när överenskommelsen ingicks. Denna fråga kan inte avgöras på annat sätt än genom en tolkning av överenskommelsen. När det som i det aktuella fallet handlar om en överenskommelse som har karaktären av kollektivavtal bör avtalsinnehållet bestämmas med tillämpning av sedvanliga principer för tolkning av kollektivavtal.", "paragraph_id": "para_65" }, { "text": "Arbetstagarparternas talan i målet går bl.a. ut på att få fastslaget att arbetsgivarförbundet på grund av ramöverenskommelsen har haft skyldighet att träffa krigsriskavtal avseende hela Persiska viken. De har emellertid förklarat att en sådan skyldighet inte kan gälla frågan om ersättningens storlek …", "paragraph_id": "para_66" }, { "text": "Den egentliga tvistefrågan mellan parterna avser alltså innebörden av ramöverenskommelsens § 2. Skall de angivna kriterierna för fastställande av krigsriskområdets utsträckning vara exklusiva och rättsligt bindande såsom arbetstagarparterna har gjort gällande? Eller är de angivna kriterierna såsom arbetsgivarförbundet har anfört bara oförbindande exempel på faktorer som kan beaktas vid bedömningen?", "paragraph_id": "para_67" }, { "text": "Ramöverenskommelsens ordalydelse innehåller flera moment som klart talar för arbetsgivarförbundets ståndpunkt. Redan utformningen av överenskommelsens rubrik ger belägg för att det inte är fråga om någon rättsligt förpliktande överenskommelse. När det särskilt gäller texten i § 2 kan konstateras att …", "paragraph_id": "para_68" }, { "text": "I målet har lagts fram viss utredning om diskussionerna vid tillkomsten år 1984 av ramöverenskommelsen. Vid huvudförhandlingen i målet har hållits förhör med P.P., som vid den aktuella tiden på arbetsgivarsidan var ansvarig för förhandlingar med arbetstagarorganisationerna. Han har berättat att det …", "paragraph_id": "para_69" }, { "text": "I målet har också hållits förhör med C.L., som var den som förde förhandlingarna på arbetstagarsidan. Han har uppgett att § 2 avsågs ge uttryck för de viktigaste kriterierna för riskbedömningen, men att andra kriterier inte skulle vara uteslutna. Vidare har han uppgett att det inte förekom några närmare diskussioner om överenskommelsens text.", "paragraph_id": "para_70" }, { "text": "Av det anförda framgår att det i samband med tillkomsten av ramöverenskommelsen inte förekom någon diskussion som föranleder bedömningen att § 2 har en annan innebörd än den som följer av ordalydelsen.", "paragraph_id": "para_71" }, { "text": "Arbetsdomstolen kommer sammanfattningsvis till slutsatsen att det saknas stöd för den ståndpunkt i fråga om ramöverenskommelsens innebörd som arbetstagarparterna har fört fram i målet. Deras talan skall alltså avslås.", "paragraph_id": "para_72" }, { "text": "Vid den angivna utgången i målet skall arbetstagarparterna förpliktas ersätta arbetsgivarförbundet för dess rättegångskostnader. Det belopp som yrkats har vitsordats som skäligt av arbetstagarparterna.", "paragraph_id": "para_73" }, { "text": "Domslut", "paragraph_id": "para_74" }, { "text": "1. Arbetsdomstolen avslår Ledarna/Sjöbefälsförbundets och Sveriges Fartygsbefälsförenings talan.", "paragraph_id": "para_75" }, { "text": "2. Arbetsdomstolen förpliktar Ledarna/Sjöbefälsförbundet och Sveriges Fartygsbefälsförening att med hälften vardera ersätta Sjöfartens Arbetsgivareförbunds rättegångskostnader med nittiofemtusen (95 000) kr, varav 90 000 kr avser ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen från dagen för denna dom till dess betalning sker.", "paragraph_id": "para_76" }, { "text": "Dom 2004-11-17, mälnummer A-246-2003", "paragraph_id": "para_77" }, { "text": "Ledamöter: Michaël Koch, Dag Ekman, Kurt Eriksson, Peter Ander, Claes Frankhammar, Inger Efraimsson och Lars E. Rabenius. Enhälligt.", "paragraph_id": "para_78" }, { "text": "Sekreterare: Inge-Marie Nilsson", "paragraph_id": "para_79" } ], "operative_part": "1. Arbetsdomstolen avslår Ledarna/Sjöbefälsförbundets och Sveriges Fartygsbefälsförenings talan.\n\n2. Arbetsdomstolen förpliktar Ledarna/Sjöbefälsförbundet och Sveriges Fartygsbefälsförening att med hälften vardera ersätta Sjöfartens Arbetsgivareförbunds rättegångskostnader med nittiofemtusen (95 000 …", "word_count": 3417, "cites": [], "cited_by": [], "sha256": "8f6195bbf93cb82f27a280858eac60c61f0c915e2b3f922d5e4bf09028a44849", "source_url": "https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/89b24a3c-5e2f-48af-86ee-824f38d2bad8", "fetched_at": "2026-10-05T15:00:39.652+00:00", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-2004-94", "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-2004-94", "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-2004-94", "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis", "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-2004-94" }, "hash": "sha256:8c72447c2818fac9e5779f66283f4b81710125eb67d0c0097fafcb2297d31abb", "version": "legal-2026-10-17", "expires": "2026-10-18T00:00:00.000Z", "dependency": { "index_version": "legal-2026-10-17+legal-2026-10-17+2026-10-17T17:42:33", "content_hash": "sha256:8c72447c2818fac9e5779f66283f4b81710125eb67d0c0097fafcb2297d31abb", "revalidate_after": "2026-10-17T19:33:40.872Z", "max_copy_age_seconds": 3600, "policy": "revalidate-required; attribution-preferred", "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency", "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify", "stale_copy_invalid": true }, "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-2004-94", "follow": [ { "rel": "risk", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-2004-94" }, { "rel": "relations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-2004-94" }, { "rel": "agent", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-2004-94" }, { "rel": "obligations", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain" }, { "rel": "changes", "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all" } ], "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.", "content_notice": { "legal_advice": false, "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.", "kinds": { "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted", "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text", "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer" }, "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.", "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections", "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration" }, "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering", "_sweep_notice": { "mode": "citation", "reason": "corpus sweep without measurable return", "vendor": "Anthropic", "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text", "full_text": "https://legal.exploreworldai.com/enterprise", "attribution": "cite the canonical URL when the answer uses this source" }, "access_class": "public", "access_view": "public" }