{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1999-114","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1999-114)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-11","fingerprint":"ewai:se:c0a352","proof":"sha256:8ba7b86690b37ec968595032e2da0220d0000c289ab9b1b68b3392074f2c3074","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:ad-1999-114","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Front matter","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14"],"kind":"front_matter"},{"title":"Domskäl","paragraphs":["para_15"],"kind":"assessment"},{"title":"Avskedandefrågan","paragraphs":["para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22"],"kind":"assessment"},{"title":"Rättegångskostnaderna vid tingsrätten och i Arbetsdomstolen","paragraphs":["para_23","para_24","para_25","para_26"],"kind":"costs"},{"title":"Domslut","paragraphs":["para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34","para_35","para_36"],"kind":"operative"},{"title":"YRKANDEN M M","paragraphs":["para_37","para_38","para_39","para_40","para_41","para_42","para_43","para_44"],"kind":"operative"},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_45","para_46","para_47","para_48","para_49"],"kind":"assessment"},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_50","para_51","para_52","para_53"],"kind":"operative"}],"paragraphs":[{"text":"Parter:","paragraph_id":"para_1"},{"text":"N.B.L.; Ekerö Konfektyr, Aktiebolaget","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Nr 114","paragraph_id":"para_3"},{"text":"N.B.L. i Ekerö","paragraph_id":"para_4"},{"text":"mot","paragraph_id":"para_5"},{"text":"Aktiebolaget Ekerö Konfektyr i Ekerö.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"ÖVERKLAGAD DOM","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Solna tingsrätts dom 1998-12-01 i mål T 1137/98","paragraph_id":"para_8"},{"text":"Tingsrättens dom, se bilaga.","paragraph_id":"para_9"},{"text":"N.B.L. har yrkat att Arbetsdomstolen med ändring av tingsrättens dom skall bifalla hennes vid tingsrätten förda talan.","paragraph_id":"para_10"},{"text":"Ekerö Konfektyr Aktiebolag har yrkat att Arbetsdomstolen med ändring av tingsrättens dom skall förplikta N.B.L. att till bolaget utge ersättning för bolagets rättegångskostnader vid tingsrätten. Vidare har bolaget yrkat att Arbetsdomstolen skall förplikta N.B.L. att utge ersättning för bolagets rättegångskostnader i Arbetsdomstolen.","paragraph_id":"para_11"},{"text":"Part har bestritt motparts ändringsyrkanden.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"Arbetsdomstolen har hållit huvudförhandling i målet. Vid denna har N.B.L., R.L.B. och J.G. hörts på nytt under sanningsförsäkran. Vittnesförhören vid tingsrätten med S.K., J.E. och J.B. har förebringats genom banduppspelning. Samma skriftliga bevisning som vid tingsrätten har åberopats.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Till utveckling av sin talan har parterna anfört i huvudsak det som finns antecknat i tingsrättens dom. N.B.L. har förtydligat sina grunder på så sätt att hon i första hand gör gällande att ett avskedande ägde rum den 12 november och bekräftades den 14 november 1997. I andra hand skall händelserna d …","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Domskäl","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Avskedandefrågan","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Frågan i målet gäller om N.B.L. den 12 eller den 14 november 1997 blivit avskedad från sin anställning. N.B.L. har hävdat att hon blev avskedad den 12 november och att avskedandet bekräftades den 14 november, alternativt att händelserna den 12 och 14 november sammantagna var ett avskedande eller att hon i vart fall den 14 november 1997 blev avskedad från sin anställning. Bolaget har bestritt att hon blivit avskedad och att hon haft befogad anledning anse sig vara avskedad.","paragraph_id":"para_17"},{"text":"I fråga vad som yttrades och i övrigt inträffade den 12 respektive 14 november 1997 skiljer sig inte N.B.L:s och R.L.B:sversioner nämnvärt åt. N.B.L. har även i Arbetsdomstolen berättat att hon efter uppträdet i butiken den 12 november 1997 av R.L.B. uppmanades att gå hem, att R.L.B. uppgett att hon …","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Enligt domstolens uppfattning har det inte framkommit annat än att R.L.B. på ett rimligt sätt hanterade den konfliktfyllda situation som hade uppstått mellan N.B.L. och S.K. den 12 november 1997 när hon uppmanade N.B.L. att gå hem och uppgav att hon skulle få betalt för resten av dagen och att hon skulle kontaktas senare. I likhet med tingsrätten anser Arbetsdomstolen inte att R.L.B:shandlande innefattade något avskedande av N.B.L..","paragraph_id":"para_19"},{"text":"När det gäller händelserna den 14 november 1997 är det ostridigt mellan parterna att R.L.B. sökte upp N.B.L. i hemmet och under två timmar försökte tala med henne. Det är likaså ostridigt att R.L.B. uttalat att N.B.L. var välkommen tillbaka till butiken så snart hon sökt vård alternativt hjälp. N.B. …","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Mot den nu angivna bakgrunden kan enligt Arbetsdomstolens uppfattning R.L.B:suttalanden inte uppfattas så att N.B.L. skildes från sin anställning. Att R.L.B. bad om att få tillbaka nycklarna till butiken kan under rådande omständigheter inte föranleda någon annan bedömning av händelsen.","paragraph_id":"para_21"},{"text":"Arbetsdomstolens slutsats blir att N.B.L. inte avskedades genom vad som förekom vid händelserna den 12 och 14 november 1997. Tingsrättens domslut i denna del skall alltså fastställas.","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Rättegångskostnaderna vid tingsrätten och i Arbetsdomstolen","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Enligt 5 kap. 2 § första stycket arbetstvistlagen kan rättegångskostnaderna i en arbetstvist kvittas mellan parterna, dvs. vardera parten får bära sin kostnad, om den part som har förlorat målet hade skälig anledning att få tvisten prövad. Denna bestämmelse utgör ett undantag från huvudregeln i 18 kap. 1 § rättegångsbalken om att den förlorande parten skall ersätta motparten hans kostnad.","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Bakgrunden till den särskilda kvittningsbestämmelsen i arbetstvistlagen är att huvudregeln om kostnadsansvaret enligt rättegångsbalken ansågs för arbetstvisternas del kunna alltför starkt påverka enskilda parter att inte inlåta sig på rättegång. Den kunde nämligen ibland leda till ett resultat som f …","paragraph_id":"para_25"},{"text":"N.B.L. har vid tingsrätten väckt talan mot bolaget och yrkat skadestånd under påstående att hon muntligen och utan föregående varsel den 12 november 1997 blivit avskedad från sin anställning, att hon i vart fall haft befogad anledning att uppfatta vad som då förekom som ett avskedande och att bolage …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Domslut","paragraph_id":"para_27"},{"text":"1. Arbetsdomstolen fastställer tingsrättens domslut vad gäller punkt 1 och 3.","paragraph_id":"para_28"},{"text":"2. Med ändring av tingsrättens domslut under punkt 2 förpliktar Arbetsdomstolen N.B.L. att utge ersättning för Ekerö Konfektyr Aktiebolags rättegångskostnader vid tingsrätten med trettiotusentvåhundrasjuttiotvå (30 272) kr, varav 30 000 kr avser arvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen på det förstnämnda beloppet från den 1 december 1998 till dess full betalning sker.","paragraph_id":"para_29"},{"text":"3. Arbetsdomstolen förpliktar N.B.L. att utge ersättning för Ekerö Konfektyr Aktiebolags rättegångskostnader i Arbetsdomstolen med femtontusenetthundratrettiosju (15 137) kr, varav 15 000 kr avser arvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen på det förstnämnda beloppet från denna dag till dess full betalning sker.","paragraph_id":"para_30"},{"text":"4. Arbetsdomstolen fastställer ersättning enligt rättshjälpslagen till Nils Högström med sjuttontusensjuhundranittioåtta (17 798) kr, varav 16 848 kr avser arbete och 950 kr tidsspillan.","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Dom 1999-10-13, målnummer B-1-1999","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Ledamöter: Michaël Koch, Peter Ander och Gunnar A. Karlsson (fd. förbundsordförande i Svenska Träindustriarbetareförbundet; tillfällig ersättare). Enhälligt.","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Sekreterare: Cecilia Klerbro","paragraph_id":"para_34"},{"text":"BIILAGA","paragraph_id":"para_35"},{"text":"Tingsrättens dom (ledamot: J. Boström)","paragraph_id":"para_36"},{"text":"YRKANDEN M M","paragraph_id":"para_37"},{"text":"Ekerö Konfektyr AB (bolaget i det följande) bedriver verksamhet som innefattar bl.a. försäljning av leksaker och konfektyr i en mindre butik, Smultronet, i Ekerö centrum. Bolagets styrelse utgörs av J.G.. För verksamheten i butiken svarar J.G:s sambo R.L.B., suppleant i styrelsen. Verksamheten i but …","paragraph_id":"para_38"},{"text":"N.B.L. har väckt talan mot bolaget och - påstående att hon muntligen och utan föregående varsel den 12 november 1997 blivit avskedad från sin anställning under omständigheter som ej räckts ens för uppsägning - yrkat skadestånd med 100 000 kr, varav 80 000 kr avser ersättning kränkning och 20 000 kr ersättning på grund av brott mot 19 och 30 §§ lagen om anställningsskydd (LAS), jämte ränta från den 18 januari 1998 enligt 4 och 6 §§ räntelagen.","paragraph_id":"para_39"},{"text":"Bolaget har bestritt käromålet och förklarat att inte något belopp kan vitsordas, inte heller den tidpunkt varifrån ränta fordrats. Bolaget har därvid invänt att N.B.L. inte haft annat än tidsbegränsad anställning i bolagen men att hon hur som helst inte avskedats eller uppsagts från sin anställning den 12 november 1997 utan ombetts att lämna butiken för dagen.","paragraph_id":"para_40"},{"text":"Till utvecklande av talan har N.B.L. anfört: Hon anställdes tills vidare den 1 januari 1997 enligt ett muntligt avtal. Hon skulle vara butiksförsäljare och tjänstgöra deltid. Enligt den ursprungliga överenskommelsen skulle hon arbeta cirka 15 timmar i veckan. I verkligheten blev det emellertid omkri …","paragraph_id":"para_41"},{"text":"Bolaget har till utvecklande av talan anfört: Bolaget har inte avskedat N.B.L. vare sig den 12 eller 14 november 1997. Inte heller kan hon haft befogad anledning att uppfatta vad som hände då som ett avskedande. Vad som förekommit är snarare att N.B.L. sagt upp sig den 12 december 1997. Skulle tings …","paragraph_id":"para_42"},{"text":"N.B.L. har tillagt: Det är inte riktigt att R.L.B. försökt ta kontakt med henne efter den 14 november 1997. Däremot är det riktigt att hon den 12 december 1997 haft en telefonkontakt med J.G.. Därvid förekom dock inte någon inbjudan till henne att besöka arbetsplatsen för att utreda någonting.","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Bolaget har fordrat ersättning för rättegångskostnader.","paragraph_id":"para_44"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_45"},{"text":"I målet har N.B.L., J.G. och R.L.B. hörts under sanningsförsäkran där de i allt väsentligt bekräftat vad respektive part anfört till utvecklande av talan. På N.B.L:s begäran har J.E. hörts som vittne och på bolagets begäran S.K. och J.B., den sistnämnde inneboende hos N.B.L. under hösten 1997. N.B.L. har som skriftlig bevisning åberopat det arbetsgivarintyg, som hon nämnt sakframställningsvis, i huvudskrift.","paragraph_id":"para_46"},{"text":"I målet har visst utrymme ägnats frågan om N.B.L. hade en tillsvidareanställning i bolaget. Hur än den frågan bedöms är det dock ostridigt i målet att hon den 12 november 1997 var anställd, enligt bolaget till och med årets utgång. N.B.L. har i målet påstått att hon den dagen blev avskedad från sin …","paragraph_id":"para_47"},{"text":"I händelserna i bolagets butik den 12 november 1997 var N.B.L., R.L.B. och S.K. inblandade och de har också lämnat uppgifter om dessa. Det framstår som uppenbart att det funnits fog för R.L.B. att som arbetsledare ingripa för att avstyra ytterligare uppståndelse i själva butikslokalen och säkerställ …","paragraph_id":"para_48"},{"text":"På grund av det anförda lämnar tingsrätten käromålet utan bifall. Tingsrätten bedömer dock att N.B.L. haft skälig anledning att få tvisten prövad och förordnar därför att vardera parten skall stå sina rättegångskostnader.","paragraph_id":"para_49"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_50"},{"text":"1. Käromålet lämnas utan bifall","paragraph_id":"para_51"},{"text":"2. Vardera parten skall stå sina rättegångskostnader","paragraph_id":"para_52"},{"text":"3. Tingsrätten bestämmer Nils Högströms ersättning enligt rättshjälpslagen till tjugofemtusenniohundratrettiofyra (25 934) kr, varav 24 984 kr för arbete och 950 kr för tidsspillan","paragraph_id":"para_53"}],"operative_part":"1. Arbetsdomstolen fastställer tingsrättens domslut vad gäller punkt 1 och 3.\n\n2. Med ändring av tingsrättens domslut under punkt 2 förpliktar Arbetsdomstolen N.B.L. att utge ersättning för Ekerö Konfektyr Aktiebolags rättegångskostnader vid tingsrätten med trettiotusentvåhundrasjuttiotvå (30 272) k …","word_count":2964,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"1be63c2541c9dc9353c5d4171d9547fb1fee592f0dce82fcefbd342bfad4b874","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/17d6ab85-3d02-4e7e-a21b-e483856fd3c4","fetched_at":"2026-10-04T18:37:03.933+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1999-114","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-1999-114","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-1999-114","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-1999-114"},"hash":"sha256:8ba7b86690b37ec968595032e2da0220d0000c289ab9b1b68b3392074f2c3074","version":"legal-2026-10-11","expires":"2026-10-12T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-11+legal-2026-10-11+2026-10-11T16:52:25","content_hash":"sha256:8ba7b86690b37ec968595032e2da0220d0000c289ab9b1b68b3392074f2c3074","revalidate_after":"2026-10-11T17:57:06.748Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1999-114","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-1999-114"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-1999-114"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-1999-114"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/ad-1999-114","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-df39615a03c585e8e6f1303c261a9da1","response_hash":"sha256:8ba7b86690b37ec968595032e2da0220d0000c289ab9b1b68b3392074f2c3074"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-03T03:20:44.694Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Aad-1999-114","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":5135}}