{"attribution":{"source":"legal.exploreworldai.com","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1993-118","cite_as":"NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1993-118)","license":"https://legal.exploreworldai.com/revision","version":"legal-2026-10-18","fingerprint":"ewai:se:571683","proof":"sha256:f82c78e400ac8d8537c277a0f4858671ccdbdc02192a0185ffef44e19bf28ea3","jurisdiction":"se","lang":"en","publisher":"NovaCopilot by ExploreWorld Legal","terms":"https://legal.exploreworldai.com/om"},"brand_source":"Source: NovaCopilot","item":{"schema_version":"1.0.0","id":"se:ad-1993-118","jurisdiction":"se","lang":"sv","brand_source":"Source: NovaCopilot","brand":{"product":"NovaCopilot","platform":"ExploreWorldAI","infrastructure":"ExploreWorld Legal","infrastructure_url":"legal.exploreworldai.com","legal_entity":"Valkiv Ventures AB","permanent_url":"https://legal.exploreworldai.com/novacopilot","source":"Source: NovaCopilot","powered_by":"Powered by NovaCopilot","license":"https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"},"sections":[{"title":"Svenska Kommunalarbetareförbundet","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16"]},{"title":"Förbundet","paragraphs":["para_18","para_19","para_20","para_21","para_22"]},{"title":"Kommunen","paragraphs":["para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29"]},{"title":"Domskäl","paragraphs":["para_31","para_32","para_33","para_34","para_35","para_36","para_37","para_38","para_39","para_40","para_41","para_42","para_43"]},{"title":"Domslut","paragraphs":["para_45","para_46"]},{"title":"Dom 1993-06-23, målnummer A-223-1992","paragraphs":["para_48"]},{"title":"Sekreterare: Elise-Marie Johansson","paragraphs":[]}],"paragraphs":[{"text":"Svenska Kommunalarbetareförbundet","paragraph_id":"para_1"},{"text":"mot","paragraph_id":"para_2"},{"text":"Katrineholms kommun.","paragraph_id":"para_3"},{"text":"Mellan Katrineholms kommun (kommunen) och Svenska Kommunalarbetareförbundet (förbundet) gäller kollektivavtal, bl.a. Allmänna bestämmelser (AB 89). Tvisten i detta mål rör bl.a. tolkningen av § 28 i AB 89 angå ende ledighet och förmåner vid utbildning. § 28 i AB 89 innehåller bl.a. följande.","paragraph_id":"para_4"},{"text":"1 Vid ledighet för att genomgå utbildning kan arbetstagare av arbetsgivaren medges rätt till att behålla lönen eller del därav. Deltidsanställd arbetstagare kan av arbetsgivaren även medges rätt till fyllnadslön eller del därav.","paragraph_id":"para_5"},{"text":"2 Vid deltagande i utbildning, kurser, konferenser och dylikt, som fullgöres i anställningen, äger arbetstagare förutom bibehållen lön - om utbildningen pågår högst sju kalenderdagar - dessutom behålla vad som skulle utgetts i tillägg för obekväm arbetstid om arbetstagaren fullgjort sina ordinarie arbetsuppgifter.","paragraph_id":"para_6"},{"text":"Katrineholms kommun anordnade våren 1992 en 25 veckors undersköterskeutbildning för anställd vårdpersonal i kommunen. Tio av kommunens värdbiträden genomgick utbildningen. Dessa ansökte om och beviljades tjänstledighet. Heltidsarbetande personal fick behålla högst 4 000 kr per utbildningsmånad av si …","paragraph_id":"para_7"},{"text":"Förbundet har väckt talan och yrkat att arbetsdomstolen förpliktar Katrineholms kommun att utge","paragraph_id":"para_8"},{"text":"till E.A. 35 253 kr och 96 öre, till M.A. 32 905 kr 93 öre, till R.A. 33 821 kr och 79 öre,","paragraph_id":"para_9"},{"text":"till L.B. 40 188 kr och 09 öre,","paragraph_id":"para_10"},{"text":"till M.F. 45 228 kr och 50 öre, till M.H. 29 620 kr och 97 öre, till B.I. 43 967 kr och 86 öre, till C.J. 33 230 kr och 98 öre, till I.R. 20 245 kr och 15 öre samt","paragraph_id":"para_11"},{"text":"till A.-L.V. 22 755 kr och 17 öre.","paragraph_id":"para_12"},{"text":"På beloppen har också yrkats dröjsmålsränta enligt 6 § räntelagen från och med den 1 juli 1992 till dess betalning sker.","paragraph_id":"para_13"},{"text":"Kommunen har bestritt bifall till käromålet.","paragraph_id":"para_14"},{"text":"Parterna har yrkat ersättning för sina rättegångskostnader.","paragraph_id":"para_15"},{"text":"Till utveckling av sin talan har parterna anfört i huvudsak följande.","paragraph_id":"para_16"},{"text":"Förbundet","paragraph_id":"para_17"},{"text":"Som ett led i den s.k. ÄDEL-reformen har kommunerna övertagit vissa sjuk- och hälsovardande uppgifter från landstingen. För att kommunerna skulle kunna fullgöra sina nya åtaganden ålades de att utbilda sin personal för att uppnå en kompetent arbetsorganisation. Staten avsatte ett särskilt bidrag om …","paragraph_id":"para_18"},{"text":"Kommunen beslutade att de som genomgick utbildningen och som tidigare heltidsarbetat skulle få behålla 4 000 kr av lönen. Reducering av ersättningen skedde för de som hade deltidstjänster. I praktiken innebär det att kommunen har gjort en icke obetydlig vinst. Reglerna för beviljande av utbildningsv …","paragraph_id":"para_19"},{"text":"Eftersom arbetsgivaren betalade utbildningen kunde de anställda varken erhålla studiemedel eller statligt vuxenstudiestöd. De flesta var därför tvungna att finansiera utbildningen med län till marknadsränta. Arbetstagarna kan inte förvänta sig att få höjd lön med anledning av utbildningen. De som inte hade uppnått slutlöneklass kunde dock genom utbildningen uppnå detta och därmed erhålla 140 kr mer i månaden vid heltidsarbete.","paragraph_id":"para_20"},{"text":"Det är ostridigt att § 28 i AB 89 innehåller en s.k. arbetsgivarventil. Ventilen ger arbetsgivaren rätt att besluta om ersättning till arbetstagare när det rör sig om utbildning som är att hänföra till punkten 1. Arbetsgivaren kan däremot inte ensidigt avgöra om det rör sig om utbildning enligt punk …","paragraph_id":"para_21"},{"text":"I andra hand gör förbundet gällande att avtalen med respektive arbetstagare om reducerad lön är oskäliga enligt 36 § avtalslagen och att de skall jämkas så att arbetstagarna erhåller full lön. Utbildningen var nödvändig för arbetsgivarens verksamhet. Den innebar i stort sett ingen högre lön för arbe …","paragraph_id":"para_22"},{"text":"Kommunen","paragraph_id":"para_23"},{"text":"Hösten 1991 fattades ett beslut i Katrineholms kommun om att anslå 5 miljoner kronor till åtgärder mot arbetslösheten Utbildningsanordnaren i kommunen undersökte olika möjligheter. En åtgärd blev att genom s.k. utbildningsvikariat få in vikarier som var arbetslösa medan den ordinarie personalen fick …","paragraph_id":"para_24"},{"text":"Kommunen delar upp utbildning i allmänhet i tre grupper. De två första är grundutbildning och basutbildning. Dessa typer av utbildning erhålles på arbetstid och med full betalning. Den tredje gruppen är vidareutbildning eller kompetenshöjande utbildning. Sådan utbildning får inhämtas på personalens fritid och lön utgår som regel inte. Kommunen betraktade undersköterskeutbildningen som en vidareutbildning.","paragraph_id":"para_25"},{"text":"Från början anmälde omkring 140 personer sitt intresse för kursen. När kommunen informerade om förutsättningarna d.v.s. att utbildningen var att betrakta som vidareutbildning och att kursdeltagarna skulle ta tjänstledigt och inte erhålla full lön, var 26 fortfarande intresserade. Bland dessa valdes …","paragraph_id":"para_26"},{"text":"Arbetsgivaren har på grund av arbetsledningsrätten rätt att avgöra och fatta beslut om vilken utbildning personalen skall utföra i tjänsten. Detta framgår av § 6 i AB 89. Katrineholms kommun beslutade att utbildningen inte skulle ske i anställningen varför första punkten i § 28 i AB 89 är tillämplig …","paragraph_id":"para_27"},{"text":"När det gäller förbundets andrahandsgrund att avtalen år oskäliga görs det gällande att alla förutsättningar var kända för deltagarna innan utbildningen påbörjades. Ingen har blivit lurad eller förd bakom ljuset. Deltagarna hade ett intresse av att genomgå utbildningen trots att de inte fick fullt b …","paragraph_id":"para_28"},{"text":"Om förbundet menat att full lön borde ha utgått vid denna utbildning borde förbundet tidigare ha tagit upp frågan till en intresseförhandling. Detta har dock inte skett.","paragraph_id":"para_29"},{"text":"Domskäl","paragraph_id":"para_30"},{"text":"Tvisten i målet rör i första hand tolkningen av § 28 AB 89, som innehåller regler om förmåner vid utbildning. Reglerna skiljer i huvudsak på två fall. Vid ledighet för att genomgå utbildning kan arbetsgivaren enligt vad som brukar benämnas en arbetsgivarventil medge arbetstagaren rätt att behålla lönen eller en del därav. Vid deltagande i utbildning som fullgörs i anställningen har arbetstagaren enligt avtalet rätt till bibehållen lön.","paragraph_id":"para_31"},{"text":"Förbundets inställning är i första hand att den vårdpersonal hos kommunen som genomgått en 25 veckors undersköterskeutbildning i kollektivavtalets mening har genomgått denna utbildning i sina anställningar och att de därmed är berättigade till bibehållen lön. Arbetsgivarsidans inställning är däremot …","paragraph_id":"para_32"},{"text":"Förbundets uppfattning är alltså att den i detta mål aktuella utbildningen var sådan att den enligt avtalet skulle ha fullgjorts i anställningen. Denna uppfattning grundar förbundet i huvudsak på att utbildningen var nödvändig för att kommunen skulle kunna fullgöra de skyldigheter som följde med ÄDE …","paragraph_id":"para_33"},{"text":"Utredningen i denna del utgörs i huvudsak av de förhör som hållits på begäran av förbundet med avtalsombudsmannen J.S. och ombudsmannen Y.T. samt på begäran av kommunen med sekreteraren L.-G.A., äldreomsorgschefen B.L. och utbildningschefen G.M.","paragraph_id":"para_34"},{"text":"De förhör som hållits ger inte några besked om vad avtalsparterna ursprungligen kan ha avsett med avtalsregleringen i fråga. Av förhören får dock anses framgå att det i den praktiska tillämpningen varit så att arbetsgivaren beslutat om i vilka fall utbildning skall genomgås i tjänsten. Det synes par …","paragraph_id":"para_35"},{"text":"Enligt arbetsdomstolens mening ger utredningen inte stöd för förbundets uppfattning i denna del. Mot bakgrund av avtalets ordalydelse och hur avtalet tillämpats tidigare samt omständigheterna i detta fall karl arbetsdomstolen inte komma till någon annan slutsats än att kommunens ståndpunkt har fog f …","paragraph_id":"para_36"},{"text":"Förbundet har i andra hand gjort gällande att de överenskommelser som ingåtts mellan kommunen och de berörda arbetstagarna om ledighet för utbildning med rätt att behålla endast en del av lönen är oskäliga enligt 36 § avtalslagen och att de skall jämkas så att arbetstagarna erhåller full lön. Kommunen har bestritt att överenskommelserna skulle vara oskäliga.","paragraph_id":"para_37"},{"text":"Till att börja med kan i denna del konstateras att kollektivavtalet i enlighet med det tidigare anförda inte i detta fall ger arbetstagarna någon rätt till lön. Det ankommer på arbetsgivaren att med tillämpning av den s.k. arbetsgivarventilen bestämma om och i vad mån ersättning skall utgå under utb …","paragraph_id":"para_38"},{"text":"Av det redan anförda framgår att Katrineholms kommun i detta fall tillämpat kollektivavtalet på ett riktigt sätt. Ett bifall till förbundets yrkande om jämkning skulle, trots att det uttalat endast avser de enskilda överenskommelserna mellan kommunen och de berörda arbetstagarna, innebära en begräns …","paragraph_id":"para_39"},{"text":"Förbundet har till stöd för påståendet om oskälighet främst åberopat att utbildningen i fråga var nödvändig för arbetsgivaren och att arbetstagarna inte skulle få högre lön efter utbildningen. Som framgått av det föregående ger dock inte utredningen stöd för att utbildningen skulle ha varit nödvändig för arbetsgivaren. Redan av det skälet kan vad förbundet anfört i denna del inte föranleda jämkning.","paragraph_id":"para_40"},{"text":"Den omständighet som därutöver anförts till stöd för påståendet om oskälighet är att kommunen i detta fall gjort en inte obetydlig vinst på utbildningen genom att kommunen kunnat tillgodogöra sig rätten att göra avdrag från de sociala avgifter man haft att betala trots att full lön inte utgått till …","paragraph_id":"para_41"},{"text":"Mot bakgrund av det anförda kommer arbetsdomstolen till den slutsatsen att vad arbetstagarsidan anfört i denna del inte bör föranleda någon jämkning.","paragraph_id":"para_42"},{"text":"Vid denna utgång i målet skall förbundet svara för kommunens rättegångskostnader.","paragraph_id":"para_43"},{"text":"Domslut","paragraph_id":"para_44"},{"text":"Arbetsdomstolen lämnar Svenska Kommunalarbetareförbundets talan utan bifall.","paragraph_id":"para_45"},{"text":"Svenska Kommunalarbetareförbundet skall ersätta Katrineholms kommun för rättegångskostnader med trcttiofemtusensexhundra (35 600) kr avseende ombudsarvode, jämte ränta enligt 6 § räntelagen från dagen för denna dom tills betalning sker.","paragraph_id":"para_46"},{"text":"Dom 1993-06-23, målnummer A-223-1992","paragraph_id":"para_47"},{"text":"Ledamöter: Hans Tocklin, Hans Blyme, Palle Laudin, Lars Ahlvarsson, Lennart Grudevall, Anders Tiderman och Lennart Andersson. Enhälligt.","paragraph_id":"para_48"},{"text":"Sekreterare: Elise-Marie Johansson","paragraph_id":"para_49"}],"word_count":2574,"cites":[],"cited_by":[],"sha256":"bb51b215c2cbfe969e6cc091ee17ba5ba68516ab76017f7c953f0833adb7407b","source_url":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/api/v1/publiceringar/e1b541d2-8456-46da-9916-c6551fb5199f","fetched_at":"2026-10-10T11:59:25.029+00:00","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1993-118","risk_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-1993-118","relations_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-1993-118","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis","agent":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-1993-118"},"hash":"sha256:f82c78e400ac8d8537c277a0f4858671ccdbdc02192a0185ffef44e19bf28ea3","version":"legal-2026-10-18","expires":"2026-10-19T00:00:00.000Z","dependency":{"index_version":"legal-2026-10-18+legal-2026-10-18+2026-10-18T01:46:51","content_hash":"sha256:f82c78e400ac8d8537c277a0f4858671ccdbdc02192a0185ffef44e19bf28ea3","revalidate_after":"2026-10-18T04:38:59.054Z","max_copy_age_seconds":3600,"policy":"revalidate-required; attribution-preferred","changelog":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency","verify":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify","stale_copy_invalid":true},"canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se:ad-1993-118","follow":[{"rel":"risk","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se:ad-1993-118"},{"rel":"relations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se:ad-1993-118"},{"rel":"agent","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/se-praxis/agent?id=se:ad-1993-118"},{"rel":"obligations","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"},{"rel":"changes","href":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"}],"disclaimer":"Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.","content_notice":{"legal_advice":false,"nature":"Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.","kinds":{"official_text":"Official source text, verbatim and not interpreted","summary":"Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text","classification":"Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"},"rule":"Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.","report_error":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections","ai_act_declaration":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"},"usageInfo":"https://legal.exploreworldai.com/citering","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"access_class":"public","access_view":"public","citation":{"citation_url":"https://legal.exploreworldai.com/praxis/ad-1993-118","cite_as":"NovaCopilot (legal.exploreworldai.com)","provenance":{"publisher":"NovaCopilot","signature":"nc-4c38e9ccd2dd55bbc22a9185d3f6c0a1","response_hash":"sha256:f82c78e400ac8d8537c277a0f4858671ccdbdc02192a0185ffef44e19bf28ea3"}},"freshness":{"freshness_class":"stable","as_of":"2026-11-02T18:15:14.701Z","valid_for":604800,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=se%3Aad-1993-118","note":"Oföränderligt objekt med hash. Får cachas länge.","tokens":4975}}