{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-2202-a",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-2202-a)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-13",
    "fingerprint": "ewai:no:654792",
    "proof": "sha256:93e6ac130f6563fe8c9fcbea5c946c2057386a269b4b4893039ca9beedf7823b",
    "jurisdiction": "no",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "item": {
    "schema_version": "1.0.0",
    "id": "no:hr-2020-2202-a",
    "jurisdiction": "no",
    "lang": "no",
    "brand_source": "Source: NovaCopilot",
    "brand": {
      "product": "NovaCopilot",
      "platform": "ExploreWorldAI",
      "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
      "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
      "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
      "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
      "source": "Source: NovaCopilot",
      "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
      "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor"
    },
    "sections": [
      {
        "title": "Front matter",
        "paragraphs": [
          "para_1",
          "para_2",
          "para_3",
          "para_4",
          "para_5",
          "para_6",
          "para_7",
          "para_8",
          "para_9",
          "para_10",
          "para_11",
          "para_12",
          "para_13",
          "para_14",
          "para_15",
          "para_16",
          "para_17",
          "para_18",
          "para_19",
          "para_20",
          "para_21",
          "para_22",
          "para_23",
          "para_24",
          "para_25",
          "para_26",
          "para_27",
          "para_28",
          "para_29",
          "para_30",
          "para_31",
          "para_32",
          "para_33",
          "para_34",
          "para_35",
          "para_36",
          "para_37",
          "para_38",
          "para_39",
          "para_40",
          "para_41",
          "para_42",
          "para_43",
          "para_44",
          "para_45",
          "para_46",
          "para_47",
          "para_48",
          "para_49",
          "para_50",
          "para_51",
          "para_52",
          "para_53",
          "para_54",
          "para_55",
          "para_56",
          "para_57",
          "para_58",
          "para_59",
          "para_60",
          "para_61",
          "para_62",
          "para_63",
          "para_64",
          "para_65",
          "para_66",
          "para_67",
          "para_68",
          "para_69",
          "para_70",
          "para_71",
          "para_72",
          "para_73",
          "para_74",
          "para_75",
          "para_76",
          "para_77",
          "para_78",
          "para_79",
          "para_80",
          "para_81",
          "para_82",
          "para_83",
          "para_84",
          "para_85",
          "para_86",
          "para_87",
          "para_88",
          "para_89",
          "para_90",
          "para_91",
          "para_92",
          "para_93",
          "para_94",
          "para_95",
          "para_96",
          "para_97",
          "para_98",
          "para_99",
          "para_100",
          "para_101",
          "para_102",
          "para_103",
          "para_104",
          "para_105",
          "para_106",
          "para_107",
          "para_108",
          "para_109",
          "para_110",
          "para_111",
          "para_112",
          "para_113",
          "para_114",
          "para_115",
          "para_116",
          "para_117",
          "para_118",
          "para_119",
          "para_120",
          "para_121",
          "para_122",
          "para_123",
          "para_124",
          "para_125",
          "para_126",
          "para_127",
          "para_128",
          "para_129",
          "para_130",
          "para_131",
          "para_132",
          "para_133",
          "para_134",
          "para_135",
          "para_136",
          "para_137",
          "para_138",
          "para_139",
          "para_140",
          "para_141",
          "para_142",
          "para_143",
          "para_144",
          "para_145",
          "para_146",
          "para_147",
          "para_148",
          "para_149",
          "para_150",
          "para_151",
          "para_152",
          "para_153",
          "para_154",
          "para_155",
          "para_156",
          "para_157",
          "para_158",
          "para_159",
          "para_160",
          "para_161",
          "para_162",
          "para_163",
          "para_164",
          "para_165",
          "para_166",
          "para_167",
          "para_168",
          "para_169",
          "para_170",
          "para_171",
          "para_172",
          "para_173",
          "para_174",
          "para_175",
          "para_176",
          "para_177",
          "para_178",
          "para_179",
          "para_180",
          "para_181",
          "para_182",
          "para_183",
          "para_184",
          "para_185",
          "para_186",
          "para_187",
          "para_188",
          "para_189",
          "para_190",
          "para_191",
          "para_192",
          "para_193",
          "para_194",
          "para_195",
          "para_196",
          "para_197",
          "para_198",
          "para_199",
          "para_200",
          "para_201",
          "para_202",
          "para_203",
          "para_204",
          "para_205",
          "para_206",
          "para_207",
          "para_208",
          "para_209",
          "para_210",
          "para_211",
          "para_212",
          "para_213",
          "para_214",
          "para_215",
          "para_216",
          "para_217",
          "para_218",
          "para_219",
          "para_220",
          "para_221",
          "para_222",
          "para_223",
          "para_224",
          "para_225",
          "para_226",
          "para_227",
          "para_228",
          "para_229",
          "para_230",
          "para_231",
          "para_232",
          "para_233",
          "para_234",
          "para_235",
          "para_236",
          "para_237",
          "para_238",
          "para_239",
          "para_240",
          "para_241",
          "para_242",
          "para_243",
          "para_244",
          "para_245",
          "para_246",
          "para_247",
          "para_248",
          "para_249",
          "para_250",
          "para_251",
          "para_252",
          "para_253",
          "para_254",
          "para_255",
          "para_256",
          "para_257",
          "para_258",
          "para_259",
          "para_260",
          "para_261",
          "para_262",
          "para_263",
          "para_264",
          "para_265",
          "para_266",
          "para_267",
          "para_268",
          "para_269",
          "para_270",
          "para_271",
          "para_272",
          "para_273",
          "para_274",
          "para_275",
          "para_276",
          "para_277",
          "para_278",
          "para_279",
          "para_280",
          "para_281",
          "para_282",
          "para_283",
          "para_284",
          "para_285",
          "para_286",
          "para_287",
          "para_288",
          "para_289",
          "para_290",
          "para_291",
          "para_292",
          "para_293",
          "para_294",
          "para_295",
          "para_296",
          "para_297",
          "para_298",
          "para_299",
          "para_300",
          "para_301",
          "para_302",
          "para_303",
          "para_304",
          "para_305",
          "para_306",
          "para_307",
          "para_308",
          "para_309",
          "para_310",
          "para_311",
          "para_312",
          "para_313",
          "para_314",
          "para_315",
          "para_316",
          "para_317",
          "para_318",
          "para_319",
          "para_320",
          "para_321",
          "para_322",
          "para_323",
          "para_324",
          "para_325",
          "para_326",
          "para_327",
          "para_328",
          "para_329",
          "para_330",
          "para_331",
          "para_332",
          "para_333",
          "para_334",
          "para_335",
          "para_336",
          "para_337",
          "para_338",
          "para_339",
          "para_340",
          "para_341",
          "para_342",
          "para_343",
          "para_344",
          "para_345",
          "para_346",
          "para_347",
          "para_348",
          "para_349",
          "para_350",
          "para_351",
          "para_352",
          "para_353",
          "para_354",
          "para_355",
          "para_356",
          "para_357",
          "para_358",
          "para_359",
          "para_360",
          "para_361",
          "para_362",
          "para_363",
          "para_364",
          "para_365",
          "para_366",
          "para_367",
          "para_368",
          "para_369",
          "para_370",
          "para_371",
          "para_372",
          "para_373",
          "para_374",
          "para_375",
          "para_376",
          "para_377",
          "para_378",
          "para_379",
          "para_380",
          "para_381",
          "para_382",
          "para_383",
          "para_384",
          "para_385",
          "para_386",
          "para_387",
          "para_388",
          "para_389",
          "para_390",
          "para_391",
          "para_392",
          "para_393",
          "para_394",
          "para_395",
          "para_396",
          "para_397",
          "para_398",
          "para_399",
          "para_400",
          "para_401",
          "para_402",
          "para_403",
          "para_404",
          "para_405",
          "para_406",
          "para_407",
          "para_408",
          "para_409",
          "para_410",
          "para_411",
          "para_412",
          "para_413",
          "para_414",
          "para_415",
          "para_416",
          "para_417",
          "para_418",
          "para_419",
          "para_420",
          "para_421",
          "para_422",
          "para_423",
          "para_424",
          "para_425",
          "para_426",
          "para_427",
          "para_428",
          "para_429",
          "para_430",
          "para_431",
          "para_432",
          "para_433",
          "para_434",
          "para_435",
          "para_436",
          "para_437",
          "para_438",
          "para_439",
          "para_440",
          "para_441",
          "para_442",
          "para_443",
          "para_444",
          "para_445",
          "para_446",
          "para_447",
          "para_448",
          "para_449"
        ],
        "kind": "front_matter"
      }
    ],
    "paragraphs": [
      {
        "text": "D O M",
        "paragraph_id": "para_1"
      },
      {
        "text": "avsagt 13. november 2020 av Høyesterett i avdeling med",
        "paragraph_id": "para_2"
      },
      {
        "text": "dommer Hilde Indreberg",
        "paragraph_id": "para_3"
      },
      {
        "text": "dommer Aage Thor Falkanger",
        "paragraph_id": "para_4"
      },
      {
        "text": "dommer Ragnhild Noer",
        "paragraph_id": "para_5"
      },
      {
        "text": "dommer Arne Ringnes",
        "paragraph_id": "para_6"
      },
      {
        "text": "dommer Kine Steinsvik",
        "paragraph_id": "para_7"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_8"
      },
      {
        "text": "Anke over Borgarting lagmannsretts dom 28. juni 2019",
        "paragraph_id": "para_9"
      },
      {
        "text": "St1 Norge AS (advokat Øyvind Carelius Svendsen – til",
        "paragraph_id": "para_10"
      },
      {
        "text": "prøve)",
        "paragraph_id": "para_11"
      },
      {
        "text": "mot",
        "paragraph_id": "para_12"
      },
      {
        "text": "Eivind Ytterland",
        "paragraph_id": "para_13"
      },
      {
        "text": "Kristin Helgesen",
        "paragraph_id": "para_14"
      },
      {
        "text": "Asbjørn Lyng",
        "paragraph_id": "para_15"
      },
      {
        "text": "Sølvi Tyrihjell Aasen",
        "paragraph_id": "para_16"
      },
      {
        "text": "Hallgeir Edgar Sandnes",
        "paragraph_id": "para_17"
      },
      {
        "text": "Lars Petter Korperud Ernø",
        "paragraph_id": "para_18"
      },
      {
        "text": "Margaret Lucina Richardson Fossum (advokat Kyrre Eggen)",
        "paragraph_id": "para_19"
      },
      {
        "text": "2",
        "paragraph_id": "para_20"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_21",
        "court_paragraph": 2
      },
      {
        "text": "S T E M M E G I V N I N G",
        "paragraph_id": "para_22"
      },
      {
        "text": "(1) Dommer Noer:",
        "paragraph_id": "para_23"
      },
      {
        "text": "Sakens spørsmål og bakgrunn",
        "paragraph_id": "para_24"
      },
      {
        "text": "(2) Saken gjelder avtaler om frivillig fratreden og sluttpakke som sju ansatte inngikk i",
        "paragraph_id": "para_25"
      },
      {
        "text": "forbindelse med nedbemanning. Spørsmålet er om avtalene kan settes delvis til side som",
        "paragraph_id": "para_26"
      },
      {
        "text": "urimelige eller på grunn av strid med god forretningsskikk, jf. avtaleloven § 36. Sentralt",
        "paragraph_id": "para_27"
      },
      {
        "text": "for avgjørelsen er om arbeidsgiver hadde bundet seg til å fortsette en praksis med å tilby",
        "paragraph_id": "para_28"
      },
      {
        "text": "ansatte over 57 år tidligpensjon ved nedbemanning.",
        "paragraph_id": "para_29"
      },
      {
        "text": "(3) Ankemotpartene i saken (heretter kalt saksøkerne) var alle ansatt i A/S Norske Shell.",
        "paragraph_id": "para_30"
      },
      {
        "text": "(4) Shell hadde i flere tiår en fast praksis som gikk ut på at ansatte med en viss ansiennitet som",
        "paragraph_id": "para_31"
      },
      {
        "text": "ble overtallige og sluttet frivillig, fikk tilbud om en sluttavtale. Avtalene inneholdt enten et",
        "paragraph_id": "para_32"
      },
      {
        "text": "tilbud om en kompensasjonspakke eller en tidligpensjon. Kompensasjonspakken var et",
        "paragraph_id": "para_33"
      },
      {
        "text": "engangsbeløp som ble beregnet ut fra alder og antall tjenesteår. Maksimal utbetaling etter",
        "paragraph_id": "para_34"
      },
      {
        "text": "denne ordningen var 48 månedslønner. Tidligpensjon kunne ansatte søke om dersom de",
        "paragraph_id": "para_35"
      },
      {
        "text": "var over 57 år ved nedbemanningen. Den innebar at man var sikret en årlig utbetaling på",
        "paragraph_id": "para_36"
      },
      {
        "text": "66 prosent av pensjonsgrunnlaget ved fratreden. Innvilgelse av tidligpensjon ble avgjort av",
        "paragraph_id": "para_37"
      },
      {
        "text": "administrerende direktør.",
        "paragraph_id": "para_38"
      },
      {
        "text": "(5) Begge ordningene var regulert i et eget notat, kalt «Kompensasjonspakke og selektiv",
        "paragraph_id": "para_39"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon ved overtallighet». Dokumentet ble kalt policy for overtallighet og lå på",
        "paragraph_id": "para_40"
      },
      {
        "text": "selskapets intranettsider. Partene er enige om at alle søknader fra ansatte som oppfylte de",
        "paragraph_id": "para_41"
      },
      {
        "text": "formelle vilkårene knyttet til alder og overtallighet, i praksis ble innvilget.",
        "paragraph_id": "para_42"
      },
      {
        "text": "(6) Saksøkerne arbeidet i Shells avdeling for nedstrømsvirksomhet, som blant annet drev",
        "paragraph_id": "para_43"
      },
      {
        "text": "bensinstasjoner, salg av råoljeprodukter, raffineri mv. Vinteren 2013/2014 bestemte Shell",
        "paragraph_id": "para_44"
      },
      {
        "text": "seg for å skille ut denne delen av virksomheten med sikte på å selge den videre.",
        "paragraph_id": "para_45"
      },
      {
        "text": "Utskillingen (fisjonen) skjedde 1. september 2014. Det nye selskapet fikk navnet Smart",
        "paragraph_id": "para_46"
      },
      {
        "text": "Fuel AS.",
        "paragraph_id": "para_47"
      },
      {
        "text": "(7) De om lag 150 ansatte som fulgte med over til Smart Fuel fikk beskjed om at Shell/Smart",
        "paragraph_id": "para_48"
      },
      {
        "text": "Fuel arbeidet med å få på plass en toårig verneperiode som skulle gjelde fra ny eier overtok",
        "paragraph_id": "para_49"
      },
      {
        "text": "selskapet. I denne perioden skulle arbeidsbetingelser og goder være i hovedsak som",
        "paragraph_id": "para_50"
      },
      {
        "text": "tidligere. Saksøkerne var blant de som ble med til det nye selskapet.",
        "paragraph_id": "para_51"
      },
      {
        "text": "(8) Den 18. desember 2014 ble det inngått avtale med det finske selskapet St1 Nordic Oy om",
        "paragraph_id": "para_52"
      },
      {
        "text": "salg av aksjene i Smart Fuel. Etter godkjenning fra konkurransemyndighetene, overtok",
        "paragraph_id": "para_53"
      },
      {
        "text": "St1 Nordic Oy aksjene i Smart Fuel 1. oktober 2015. Smart Fuel AS endret i 2016 navn til",
        "paragraph_id": "para_54"
      },
      {
        "text": "St1 Norge AS – ankende part i saken her.",
        "paragraph_id": "para_55"
      },
      {
        "text": "(9) To uker etter at St1 Nordic Oy overtok aksjene, varslet Smart Fuels nye ledelse at det var",
        "paragraph_id": "para_56"
      },
      {
        "text": "behov for nedbemanning av omlag 60 årsverk. Samtlige ansatte ble intervjuet, og det ble",
        "paragraph_id": "para_57"
      },
      {
        "text": "holdt allmøte og individuelle oppfølgingsmøter. De som var blitt overtallige, fikk 24. og",
        "paragraph_id": "para_58"
      },
      {
        "text": "3",
        "paragraph_id": "para_59"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_60",
        "court_paragraph": 3
      },
      {
        "text": "25. november 2015 tilbud om sluttavtaler om frivillig fratreden. Fristen for å besvare",
        "paragraph_id": "para_61"
      },
      {
        "text": "tilbudet var 30. november 2015.",
        "paragraph_id": "para_62"
      },
      {
        "text": "(10) Saksøkerne, som alle var i alderen 57–59 år høsten 2015, ble tilbudt kompensasjonspakken",
        "paragraph_id": "para_63"
      },
      {
        "text": "dersom de sluttet frivillig. Derimot fikk de ikke mulighet for tidligpensjon. Den nye",
        "paragraph_id": "para_64"
      },
      {
        "text": "ledelsen valgte å endre praksis, slik at tidligpensjon bare ble tilbudt til ansatte over 60 år.",
        "paragraph_id": "para_65"
      },
      {
        "text": "For saksøkerne ville tidligpensjon gitt dem en ytterlige kompensasjon på mellom 0,8 og",
        "paragraph_id": "para_66"
      },
      {
        "text": "3,3 millioner kroner hver. For arbeidsgiver ville det betydd en samlet tilleggsutbetaling på",
        "paragraph_id": "para_67"
      },
      {
        "text": "oppunder 14 millioner kroner.",
        "paragraph_id": "para_68"
      },
      {
        "text": "(11) Saksøkerne mente de hadde rett på tidligpensjon, og enkelte av dem ga uttrykk for det i",
        "paragraph_id": "para_69"
      },
      {
        "text": "e-post til ledelsen etter at de hadde fått tilbudet om sluttavtale. Flere forsøkte å kontakte",
        "paragraph_id": "para_70"
      },
      {
        "text": "Shell som tidligere arbeidsgiver for å få avklart hvordan verneperioden var å forstå før de",
        "paragraph_id": "para_71"
      },
      {
        "text": "undertegnet. De fikk imidlertid ingen avklaring på dette, og samtlige takket da ja til",
        "paragraph_id": "para_72"
      },
      {
        "text": "tilbudet og returnerte signerte avtaler med kompensasjonspakke innen fristen. Etter dialog",
        "paragraph_id": "para_73"
      },
      {
        "text": "mellom Smart Fuel og Shell noe seinere ble det gitt et mindre tillegg til pakken.",
        "paragraph_id": "para_74"
      },
      {
        "text": "Saksøkerne fikk dermed hver en sluttpakke på mellom 1,7 og 3,3 millioner kroner,",
        "paragraph_id": "para_75"
      },
      {
        "text": "avhengig av månedslønn, alder og ansiennitet.",
        "paragraph_id": "para_76"
      },
      {
        "text": "(12) Avtalen inneholdt en bestemmelse om at arbeidstakerne frafalt «ethvert øvrig krav",
        "paragraph_id": "para_77"
      },
      {
        "text": "vedkommende måtte ha mot SMART FUEL … i forbindelse med fratreden i henhold til",
        "paragraph_id": "para_78"
      },
      {
        "text": "denne avtale».",
        "paragraph_id": "para_79"
      },
      {
        "text": "(13) Den 6. oktober 2016 tok saksøkerne ut søksmål med krav om utbetaling av tidligpensjon.",
        "paragraph_id": "para_80"
      },
      {
        "text": "St1 Norge AS påstod seg frifunnet.",
        "paragraph_id": "para_81"
      },
      {
        "text": "(14) Oslo tingrett avsa 27. april 2018 dom som frifant St1 Norge for kravene. Saksøkerne ble",
        "paragraph_id": "para_82"
      },
      {
        "text": "pålagt å betale sakskostnader med 64 745 kroner hver.",
        "paragraph_id": "para_83"
      },
      {
        "text": "(15) Saksøkerne anket til Borgarting lagmannsrett. Lagmannsretten ga dem medhold i dom",
        "paragraph_id": "para_84"
      },
      {
        "text": "28. juni 2019. For saksøker nr. 1, Eivind Ytterland, har dommen slik domsslutning:",
        "paragraph_id": "para_85"
      },
      {
        "text": "«1. I sluttavtale inngått mellom St1 Norge AS og Eivind Ytterland datert",
        "paragraph_id": "para_86"
      },
      {
        "text": "30. november 2015 gjøres den endring at Ytterland tilkjennes tidligpensjon",
        "paragraph_id": "para_87"
      },
      {
        "text": "som beskrevet i Kompensasjonspakke og selektiv tidligpensjon ved",
        "paragraph_id": "para_88"
      },
      {
        "text": "overtallighet.",
        "paragraph_id": "para_89"
      },
      {
        "text": "2. Sakskostnader idømmes ikke verken for tingrett eller lagmannsretten.»",
        "paragraph_id": "para_90"
      },
      {
        "text": "(16) Domsslutningen er lik for samtlige av saksøkerne, og jeg refererer derfor bare slutningen",
        "paragraph_id": "para_91"
      },
      {
        "text": "for saksøker nr. 1. Dommen er avsagt under dissens, idet en av dommerne kom til samme",
        "paragraph_id": "para_92"
      },
      {
        "text": "resultat som tingretten.",
        "paragraph_id": "para_93"
      },
      {
        "text": "(17) St1 Norge AS har anket til Høyesterett. Anken gjelder bevisbedømmelsen og",
        "paragraph_id": "para_94"
      },
      {
        "text": "rettsanvendelsen.",
        "paragraph_id": "para_95"
      },
      {
        "text": "Partenes syn på saken",
        "paragraph_id": "para_96"
      },
      {
        "text": "(18) Den ankende part – St1 Norge AS – har i korte trekk gjort gjeldende:",
        "paragraph_id": "para_97"
      },
      {
        "text": "4",
        "paragraph_id": "para_98"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_99",
        "court_paragraph": 4
      },
      {
        "text": "(19) Saksøkerne har ikke blitt gitt noe løfte om at praksisen med å tilby tidligpensjon skulle",
        "paragraph_id": "para_100"
      },
      {
        "text": "fortsette i Smart Fuel eller St1 Norge. Dette var ingen individuell rettighet for de ansatte i",
        "paragraph_id": "para_101"
      },
      {
        "text": "Shell, men en ytelse som selskapet ensidig hadde besluttet å tilby og som selskapet sto fritt",
        "paragraph_id": "para_102"
      },
      {
        "text": "til å endre eller avslutte. Det som ble lovet de ansatte, var at arbeidsgiver etter eierskiftet",
        "paragraph_id": "para_103"
      },
      {
        "text": "skulle følge policydokumentet for overtallighet i to år. Det går klart fram av dette",
        "paragraph_id": "para_104"
      },
      {
        "text": "dokumentet at tidligpensjon ikke er noen rettighet, men en ytelse som kan tilbys etter en",
        "paragraph_id": "para_105"
      },
      {
        "text": "individuell vurdering.",
        "paragraph_id": "para_106"
      },
      {
        "text": "(20) Avgjørelsen av hva som ble formidlet til de ansatte, må først og fremst baseres på de",
        "paragraph_id": "para_107"
      },
      {
        "text": "tidsnære og skriftlige bevisene i saken. Disse viser at de ansatte ikke var forespeilet noen",
        "paragraph_id": "para_108"
      },
      {
        "text": "rett til tidligpensjon i verneperioden på to år.",
        "paragraph_id": "para_109"
      },
      {
        "text": "(21) Det er dermed heller ikke grunnlag for revisjon av avtalen etter avtaleloven § 36. De",
        "paragraph_id": "para_110"
      },
      {
        "text": "ansatte har fått en svært gunstig sluttavtale og hadde ikke blitt lovet mer enn dette. Uansett",
        "paragraph_id": "para_111"
      },
      {
        "text": "er det ikke grunnlag for avtalerevisjon når de ansatte med åpne øyne har valgt å signere",
        "paragraph_id": "para_112"
      },
      {
        "text": "sluttavtalen.",
        "paragraph_id": "para_113"
      },
      {
        "text": "(22) St1 Norge AS har lagt ned påstand som for saksøker 1, Eivind Ytterland, lyder slik:",
        "paragraph_id": "para_114"
      },
      {
        "text": "«1. St1 Norge AS frifinnes.",
        "paragraph_id": "para_115"
      },
      {
        "text": "2. St1 Norge AS tilkjennes sakskostnader for tingretten, lagmannsretten og",
        "paragraph_id": "para_116"
      },
      {
        "text": "Høyesterett.»",
        "paragraph_id": "para_117"
      },
      {
        "text": "(23) Påstanden er likelydende for alle de sju ankemotpartene.",
        "paragraph_id": "para_118"
      },
      {
        "text": "(24) Ankemotpartene – Eivind Ytterland mfl. – har i korte trekk gjort gjeldende:",
        "paragraph_id": "para_119"
      },
      {
        "text": "(25) Det var fast og langvarig praksis i Shell for å tilby ansatte over 57 år tidligpensjon ved",
        "paragraph_id": "para_120"
      },
      {
        "text": "frivillig fratreden ved nedbemanning. De ansatte i denne gruppen var særlig opptatt av at",
        "paragraph_id": "para_121"
      },
      {
        "text": "dette skulle gjelde også i det nye selskapet. De ble lovet at Shells policy og praksis på dette",
        "paragraph_id": "para_122"
      },
      {
        "text": "området skulle videreføres i en verneperiode på to år fra eierskiftet. Dette ble formidlet i",
        "paragraph_id": "para_123"
      },
      {
        "text": "allmøter og i særmøter med seniorene og går også fram av skriftlig dokumentasjon.",
        "paragraph_id": "para_124"
      },
      {
        "text": "Formålet med å love dette var å skape ro i forbindelse med selskapsendringen og",
        "paragraph_id": "para_125"
      },
      {
        "text": "aksjesalget.",
        "paragraph_id": "para_126"
      },
      {
        "text": "(26) Det er styret som har kompetanse til å binde selskapet. Samtlige tre styremedlemmer i",
        "paragraph_id": "para_127"
      },
      {
        "text": "Smart Fuel sier i sine skriftlige forklaringer for Høyesterett at seniorene ble lovet at",
        "paragraph_id": "para_128"
      },
      {
        "text": "ordningen med tidligpensjon skulle videreføres i verneperioden. Det er da uten betydning",
        "paragraph_id": "para_129"
      },
      {
        "text": "om andre – som ikke hadde kompetanse til å binde selskapet – har en annen oppfatning.",
        "paragraph_id": "para_130"
      },
      {
        "text": "(27) De ansatte ble satt under press for å signere sluttavtalene og fikk kort frist for å signere. De",
        "paragraph_id": "para_131"
      },
      {
        "text": "oppfattet det slik at hvis de ikke skrev under, ville de stå uten noen sluttkompensasjon. De",
        "paragraph_id": "para_132"
      },
      {
        "text": "signerte derfor til tross for at de mente å ha rett på tidligpensjon. Som følge av det press de",
        "paragraph_id": "para_133"
      },
      {
        "text": "ble utsatt for og at deres rettigheter ikke ble respektert, må avtalene revideres etter",
        "paragraph_id": "para_134"
      },
      {
        "text": "avtaleloven § 36.",
        "paragraph_id": "para_135"
      },
      {
        "text": "5",
        "paragraph_id": "para_136"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_137",
        "court_paragraph": 5
      },
      {
        "text": "(28) Eivind Ytterland mfl. har lagt ned slik påstand:",
        "paragraph_id": "para_138"
      },
      {
        "text": "«Prinsipalt:",
        "paragraph_id": "para_139"
      },
      {
        "text": "1. Sluttavtaler inngått mellom St1 Norge AS og hver av Eivind Ytterland, Lars",
        "paragraph_id": "para_140"
      },
      {
        "text": "Petter Ernø, Asbjørn Lyng, Hallgeir Sandnes, Kristin Helgesen, Margaret L.",
        "paragraph_id": "para_141"
      },
      {
        "text": "R. Fossum og Sølvi Tyrihjell Aasen i 30. november 2015 revideres etter",
        "paragraph_id": "para_142"
      },
      {
        "text": "rettens skjønn.",
        "paragraph_id": "para_143"
      },
      {
        "text": "Subsidiært:",
        "paragraph_id": "para_144"
      },
      {
        "text": "2. Anken forkastes.",
        "paragraph_id": "para_145"
      },
      {
        "text": "Atter subsidiært:",
        "paragraph_id": "para_146"
      },
      {
        "text": "3. Sluttavtale inngått mellom St1 Norge AS og hver av Eivind Ytterland, Lars",
        "paragraph_id": "para_147"
      },
      {
        "text": "Petter Ernø, Asbjørn Lyng, Hallgeir Sandnes, Kristin Helgesen, Margaret L.",
        "paragraph_id": "para_148"
      },
      {
        "text": "R. Fossum og Sølvi Tyrihjell Aasen i 30. november 2015 er ugyldig.",
        "paragraph_id": "para_149"
      },
      {
        "text": "I alle tilfelle:",
        "paragraph_id": "para_150"
      },
      {
        "text": "4. St1 Norge AS dømmes til å erstatte Eivind Ytterland, Lars Petter Ernø,",
        "paragraph_id": "para_151"
      },
      {
        "text": "Asbjørn Lyng, Hallgeir Sandnes, Kristin Helgesen, Margaret L. R. Fossum",
        "paragraph_id": "para_152"
      },
      {
        "text": "og Sølvi Tyrihjell Aasen sine sakskostnader for alle instanser.»",
        "paragraph_id": "para_153"
      },
      {
        "text": "Mitt syn på saken",
        "paragraph_id": "para_154"
      },
      {
        "text": "Spørsmålene saken gjelder",
        "paragraph_id": "para_155"
      },
      {
        "text": "(29) Spørsmålet i saken er om avtalene som saksøkerne inngikk med Smart Fuel om en",
        "paragraph_id": "para_156"
      },
      {
        "text": "engangskompensasjon ved fratreden, kan settes delvis til side fordi de er urimelige eller i",
        "paragraph_id": "para_157"
      },
      {
        "text": "strid med god forretningsskikk, jf. avtaleloven § 36.",
        "paragraph_id": "para_158"
      },
      {
        "text": "(30) For å avgjøre dette må det tas stilling til om saksøkerne hadde rett til tidligpensjon da de",
        "paragraph_id": "para_159"
      },
      {
        "text": "ble overtallige og aksepterte å slutte frivillig. Saksøkernes syn er at det var gitt et løfte om",
        "paragraph_id": "para_160"
      },
      {
        "text": "at praksis med å innvilge tidligpensjon skulle fortsette i to år etter eierskiftet, og at de",
        "paragraph_id": "para_161"
      },
      {
        "text": "derved hadde fått en individuell rettighet som også ny eier av selskapet var forpliktet til å",
        "paragraph_id": "para_162"
      },
      {
        "text": "respektere.",
        "paragraph_id": "para_163"
      },
      {
        "text": "Rettslige utgangspunkter – virksomhetsoverdragelse, styringsrett og bevisvurdering",
        "paragraph_id": "para_164"
      },
      {
        "text": "(31) Utskillingen av Smart Fuel fra Shell var en virksomhetsoverdragelse etter",
        "paragraph_id": "para_165"
      },
      {
        "text": "arbeidsmiljøloven kapittel 16. Det nye selskapet var dermed forpliktet til å videreføre",
        "paragraph_id": "para_166"
      },
      {
        "text": "«[t]idligere arbeidsgivers rettigheter og plikter som følger av arbeidsavtale eller",
        "paragraph_id": "para_167"
      },
      {
        "text": "arbeidsforhold på det tidspunkt overdragelsen finner sted», jf. arbeidsmiljøloven",
        "paragraph_id": "para_168"
      },
      {
        "text": "§ 16-2 første ledd.",
        "paragraph_id": "para_169"
      },
      {
        "text": "(32) De sluttvederlagene som Shell tilbød sine ansatte ved nedbemanning, fulgte ikke av",
        "paragraph_id": "para_170"
      },
      {
        "text": "ansettelsesavtale, tariffavtale eller lov. Ordningene var innført og finansiert av arbeidsgiver",
        "paragraph_id": "para_171"
      },
      {
        "text": "6",
        "paragraph_id": "para_172"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_173",
        "court_paragraph": 6
      },
      {
        "text": "for å gjøre selskapet konkurransedyktig på lønn og arbeidsvilkår. Selskapet kunne dermed i",
        "paragraph_id": "para_174"
      },
      {
        "text": "utgangspunktet endre ordningene og gjøre innskrenkninger i dem i medhold av",
        "paragraph_id": "para_175"
      },
      {
        "text": "styringsretten, jf. Fokus Bank Rt-2010-412 avsnitt 34-37. Forutsetningen er at endringene",
        "paragraph_id": "para_176"
      },
      {
        "text": "hviler på et forsvarlig grunnlag og ikke er misbruk av styringsretten, jf. Osloskolen",
        "paragraph_id": "para_177"
      },
      {
        "text": "Rt-2011-841 avsnitt 57.",
        "paragraph_id": "para_178"
      },
      {
        "text": "(33) I saken her er det ikke hevdet at Shells langvarige praksis med å gi tidligpensjon i seg selv",
        "paragraph_id": "para_179"
      },
      {
        "text": "medførte en innskrenkning i styringsretten som ga grunnlag for en individuell rett for de",
        "paragraph_id": "para_180"
      },
      {
        "text": "ansatte. Anførselen er at de ansatte ble gitt et løfte om at praksis skulle fortsette uforandret",
        "paragraph_id": "para_181"
      },
      {
        "text": "i de to første årene etter at ny eier overtok selskapet.",
        "paragraph_id": "para_182"
      },
      {
        "text": "(34) Det er ikke tvilsomt at arbeidsgiver kan binde sin styringsrett, og at det kan skje både ved",
        "paragraph_id": "para_183"
      },
      {
        "text": "ensidige skriftlige og muntlige løfter. Har arbeidsgiver gitt et slikt løfte, så binder det",
        "paragraph_id": "para_184"
      },
      {
        "text": "selskapet – uansett om det har kommet inn nye eiere og ny ledelse.",
        "paragraph_id": "para_185"
      },
      {
        "text": "(35) Saken her dreier seg om ensidig fastsatte pensjonsytelser av stor økonomisk verdi. Det vil",
        "paragraph_id": "para_186"
      },
      {
        "text": "da i utgangspunktet være en viss presumsjon for at arbeidsgiver ikke har gitt avkall på",
        "paragraph_id": "para_187"
      },
      {
        "text": "retten til å endre ordningene, jf. Statoil Rt-2008-1246 avsnitt 49. For å fravike dette",
        "paragraph_id": "para_188"
      },
      {
        "text": "utgangspunktet må det være holdepunkter av en viss vekt som tilsier at arbeidstakerne har",
        "paragraph_id": "para_189"
      },
      {
        "text": "rettigheter som er til hinder for endring, jf. Fokus Bank avsnitt 37.",
        "paragraph_id": "para_190"
      },
      {
        "text": "(36) Spørsmålet om det er tilstrekkelig klare holdepunkter for at arbeidsgiver har gitt den",
        "paragraph_id": "para_191"
      },
      {
        "text": "enkelte arbeidstaker et slikt rettskrav, må avgjøres etter en vanlig bevisvurdering, på linje",
        "paragraph_id": "para_192"
      },
      {
        "text": "med det som ville vært tilfelle om spørsmålet hadde vært om det var inngått en avtale eller",
        "paragraph_id": "para_193"
      },
      {
        "text": "ikke.",
        "paragraph_id": "para_194"
      },
      {
        "text": "(37) De involverte i saken her er sterkt uenige om hva som ble sagt og gjort i forbindelse med",
        "paragraph_id": "para_195"
      },
      {
        "text": "fisjonen og i tiden etterpå. Det er parter og vitner som uttaler med stor sikkerhet at det ble",
        "paragraph_id": "para_196"
      },
      {
        "text": "gitt et løfte fra Shell/Smart Fuel, og det er parter og vitner som uttaler med stor sikkerhet at",
        "paragraph_id": "para_197"
      },
      {
        "text": "det aldri ble lovet noe slikt. Det er sikker rett at det i slike situasjoner er de tidsnære",
        "paragraph_id": "para_198"
      },
      {
        "text": "bevisene som i utgangspunktet har størst vekt. Normalt vil man huske mindre av en",
        "paragraph_id": "para_199"
      },
      {
        "text": "hendelse etter hvert som tiden går. Forklaringer gitt etter at tvisten er et faktum kan",
        "paragraph_id": "para_200"
      },
      {
        "text": "dessuten mer eller mindre bevisst være farget av eget engasjement og annen påvirkning på",
        "paragraph_id": "para_201"
      },
      {
        "text": "minnet. Slike etterfølgende forklaringer kan det derfor ofte være grunn til å legge mindre",
        "paragraph_id": "para_202"
      },
      {
        "text": "vekt på, jf. HR-2018-2344-A avsnitt 39-40. Jeg vil ved avgjørelsen av saken først og",
        "paragraph_id": "para_203"
      },
      {
        "text": "fremst basere meg på det som er mulig å trekke ut av de dokumenter, e-poster o.l. som er",
        "paragraph_id": "para_204"
      },
      {
        "text": "fra tiden rundt virksomhetsoverdragelsen og eierskiftet.",
        "paragraph_id": "para_205"
      },
      {
        "text": "(38) Med dette som grunnlag går jeg over til å se på faktum i saken.",
        "paragraph_id": "para_206"
      },
      {
        "text": "Har de ansatte fått løfte om å beholde ordningen med tidligpensjon?",
        "paragraph_id": "para_207"
      },
      {
        "text": "Skriftlig dokumentasjon",
        "paragraph_id": "para_208"
      },
      {
        "text": "(39) Kjøperen av aksjene i Smart Fuel hadde som nevnt forpliktet seg til å respektere en",
        "paragraph_id": "para_209"
      },
      {
        "text": "verneperiode på 24 måneder, som skulle gjelde fra ny eier overtok selskapet 1. oktober",
        "paragraph_id": "para_210"
      },
      {
        "text": "2015. I denne perioden skulle Smart Fuel samlet sett videreføre de rettigheter som de",
        "paragraph_id": "para_211"
      },
      {
        "text": "ansatte hadde hatt i Shell. Spørsmålet er hva som lå i dette. Hva skulle gjelde for de ansatte",
        "paragraph_id": "para_212"
      },
      {
        "text": "over 57 år dersom det oppsto overtallighet i Smart Fuel de første to årene etter eierskiftet?",
        "paragraph_id": "para_213"
      },
      {
        "text": "7",
        "paragraph_id": "para_214"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_215",
        "court_paragraph": 7
      },
      {
        "text": "(40) Forut for utskillingen av Smart Fuel i september 2014 tok representanter for de ansatte opp",
        "paragraph_id": "para_216"
      },
      {
        "text": "dette spørsmålet. I en intern e-post fra administrerende direktør Tor Arnesen til ansatte i",
        "paragraph_id": "para_217"
      },
      {
        "text": "HR Shell fra juli 2014 skriver Arnesen at han har hatt samtale med en av disse. Arnesen",
        "paragraph_id": "para_218"
      },
      {
        "text": "hadde «forsikret ham om at det ble jobbet meget seriøst med å se på hva som best kunne",
        "paragraph_id": "para_219"
      },
      {
        "text": "gjøres ift gruppen av seniorer over 57. Både ift jobb og evt",
        "paragraph_id": "para_220"
      },
      {
        "text": "overtallighet/pensjonsordninger.»",
        "paragraph_id": "para_221"
      },
      {
        "text": "(41) Den 13. august 2014 ble det holdt dialogmøte med «seniorene». Også her ble spørsmålet",
        "paragraph_id": "para_222"
      },
      {
        "text": "om tidligpensjon tatt opp. I referatet heter det blant annet at Smart Fuel vil håndtere dette i",
        "paragraph_id": "para_223"
      },
      {
        "text": "henhold til policy i Shell, men at man ikke kan garantere hva som vil bli situasjonen med",
        "paragraph_id": "para_224"
      },
      {
        "text": "ny eier:",
        "paragraph_id": "para_225"
      },
      {
        "text": "«Hvis det skulle oppstå en overtallighetssituasjon mens vi fortsatt er en del av Shell,",
        "paragraph_id": "para_226"
      },
      {
        "text": "(frem til salget er gjennomført), vil dette bli håndtert i Shell, iht policy. Shell har som",
        "paragraph_id": "para_227"
      },
      {
        "text": "målsetting å få til en vaksinasjonsperiode (fredningsperiode for Terms & Conditions)",
        "paragraph_id": "para_228"
      },
      {
        "text": "etter salget, men dette er gjenstand for forhandlinger med potensielle kjøpere og kan",
        "paragraph_id": "para_229"
      },
      {
        "text": "derfor ikke garanteres.»",
        "paragraph_id": "para_230"
      },
      {
        "text": "(42) I brev til de ansatte 14. august 2014 sies det at de ansatte ved overføringen til Smart Fuel",
        "paragraph_id": "para_231"
      },
      {
        "text": "vil bli omfattet av en pensjonsordning som «tilsvarer den pensjonsordningen du er omfattet",
        "paragraph_id": "para_232"
      },
      {
        "text": "av i A/S Norske Shell».",
        "paragraph_id": "para_233"
      },
      {
        "text": "(43) Etter at salgsavtalen mellom Shell og St1 Nordic Oy var inngått, ble det laget et 12 sider",
        "paragraph_id": "para_234"
      },
      {
        "text": "langt dokument med spørsmål og svar – «Q&A» – om konsekvensene for de ansatte av",
        "paragraph_id": "para_235"
      },
      {
        "text": "salget av aksjene. Dokumentet ble lagt ut på intranettet. Saksøkerne mener at det går fram",
        "paragraph_id": "para_236"
      },
      {
        "text": "av dokumentet at de skulle beholde ordningen med tidligpensjon slik som før.",
        "paragraph_id": "para_237"
      },
      {
        "text": "(44) På side seks i dokumentet sies det at de ansattes «vilkår og betingelser under ny eier vil",
        "paragraph_id": "para_238"
      },
      {
        "text": "forbli på tilsvarende nivå som i dagens Shell og er ‘fredet’ i 24 måneder etter selve",
        "paragraph_id": "para_239"
      },
      {
        "text": "transaksjonen».",
        "paragraph_id": "para_240"
      },
      {
        "text": "(45) Litt lenger ut i dokumentet besvares spørsmålet om kjøperen har «gitt noen forpliktelser i",
        "paragraph_id": "para_241"
      },
      {
        "text": "forhold til ansattes vilkår og betingelser». Her heter det i den engelske teksten:",
        "paragraph_id": "para_242"
      },
      {
        "text": "«ST1 has agreed that for a period of twenty-four months following the Completion",
        "paragraph_id": "para_243"
      },
      {
        "text": "Date, they will provide to each of the SFAS employees a total compensation and",
        "paragraph_id": "para_244"
      },
      {
        "text": "benefits package that is no less favorable in aggregate than the total compensation and",
        "paragraph_id": "para_245"
      },
      {
        "text": "benefits package provided to each Employee immediately prior to Completion, ie",
        "paragraph_id": "para_246"
      },
      {
        "text": "under Shell terms.",
        "paragraph_id": "para_247"
      },
      {
        "text": "Also ST1 have agreed that if, at any time within twenty four months of Completion,",
        "paragraph_id": "para_248"
      },
      {
        "text": "they would terminate or give notice to terminate the employment of any Employee,",
        "paragraph_id": "para_249"
      },
      {
        "text": "they shall ensure that each such Employee shall receive redundancy or severance",
        "paragraph_id": "para_250"
      },
      {
        "text": "payments and advice and assistance that are no less favourable to the Employee than",
        "paragraph_id": "para_251"
      },
      {
        "text": "those that would have been offered to that Employee if the Employee had remained a",
        "paragraph_id": "para_252"
      },
      {
        "text": "Shell Employee in the country in question.»",
        "paragraph_id": "para_253"
      },
      {
        "text": "(46) Tredje avsnitt handler om «benefits», for eksempel bonuser, og er ikke nødvendig å ta med",
        "paragraph_id": "para_254"
      },
      {
        "text": "her.",
        "paragraph_id": "para_255"
      },
      {
        "text": "8",
        "paragraph_id": "para_256"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_257",
        "court_paragraph": 8
      },
      {
        "text": "(47) Første avsnitt i det siterte er generelt og sier at totalpakken skal være som før. Andre",
        "paragraph_id": "para_258"
      },
      {
        "text": "avsnitt handler om overtallighet.",
        "paragraph_id": "para_259"
      },
      {
        "text": "(48) Jeg er enig med saksøkerne i at en umiddelbar lesing av teksten kan gi inntrykk av at alt",
        "paragraph_id": "para_260"
      },
      {
        "text": "skal fortsette som før, og at det nye selskapet også skulle videreføre praksisen med",
        "paragraph_id": "para_261"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon. I alle fall er det forståelig at man som ansatt kan tenke i de baner når det står",
        "paragraph_id": "para_262"
      },
      {
        "text": "at den ansatte ved overtallighet skulle gis tilbud som er «no less favorable» enn det som",
        "paragraph_id": "para_263"
      },
      {
        "text": "ville blitt tilbudt om den ansatte hadde fortsatt i Shell. Det kan dessuten umiddelbart synes",
        "paragraph_id": "para_264"
      },
      {
        "text": "naturlig å anse tidligpensjon som omfattet av uttrykket «total compensation and benefits",
        "paragraph_id": "para_265"
      },
      {
        "text": "package», som altså samlet sett skulle være like bra som før.",
        "paragraph_id": "para_266"
      },
      {
        "text": "(49) På den annen side sies det ikke noe uttrykkelig om tidligpensjon i det avsnittet som gjelder",
        "paragraph_id": "para_267"
      },
      {
        "text": "nedbemanning. Uttrykkene som er brukt her – «redundancy» og «severance payments» –",
        "paragraph_id": "para_268"
      },
      {
        "text": "gjelder sluttvederlag eller sluttpakker. Og denne ordningen – kompensasjonspakken – ble",
        "paragraph_id": "para_269"
      },
      {
        "text": "videreført uforandret av Smart Fuel etter eierskiftet.",
        "paragraph_id": "para_270"
      },
      {
        "text": "(50) Q&A-dokumentet må dessuten ses i sammenheng med tidligere arbeidsgivers forpliktelser",
        "paragraph_id": "para_271"
      },
      {
        "text": "overfor de ansatte.",
        "paragraph_id": "para_272"
      },
      {
        "text": "(51) Shell hadde som nevnt egne retningslinjer for behandlingen av ansatte ved overtallighet.",
        "paragraph_id": "para_273"
      },
      {
        "text": "Disse var tatt inn i et eget policy-notat. I forbindelse med eierskiftet ble dokumentet endret",
        "paragraph_id": "para_274"
      },
      {
        "text": "for å tilpasse det til nytt selskap og ny eier, men uten at det ble gjort innholdsmessige",
        "paragraph_id": "para_275"
      },
      {
        "text": "endringer i reglene om tidligpensjon. Formålet var å klargjøre hva som skulle gjelde for de",
        "paragraph_id": "para_276"
      },
      {
        "text": "ansatte i verneperioden på to år. Arbeidet med dokumentet pågikk våren 2015 og helt til",
        "paragraph_id": "para_277"
      },
      {
        "text": "endelig versjon forelå i september 2015, altså før aksjeoverdragelsen til St1 Nordic Oy var",
        "paragraph_id": "para_278"
      },
      {
        "text": "endelig gjennomført.",
        "paragraph_id": "para_279"
      },
      {
        "text": "(52) Policy-dokumentet har, foruten innledningen og et definisjonskapittel, tre kapitler:",
        "paragraph_id": "para_280"
      },
      {
        "text": "Kompensasjonspakke, Generelle forhold ved frivillig fratreden, herunder opphørstidspunkt",
        "paragraph_id": "para_281"
      },
      {
        "text": "og pensjon, og Selektiv tidligpensjon ved overtallighet.",
        "paragraph_id": "para_282"
      },
      {
        "text": "(53) Innledningsvis i dokumentet heter det at det i prinsippet ikke er gjort endringer i Shells",
        "paragraph_id": "para_283"
      },
      {
        "text": "nåværende personalpolitikk:",
        "paragraph_id": "para_284"
      },
      {
        "text": "«Dette notatet er laget med utgangspunkt i tilsvarende policy for A/S Norske Shell,",
        "paragraph_id": "para_285"
      },
      {
        "text": "men tilpasset slik at teksten passer for Smart Fuel AS. I tråd med forutsetningen om at",
        "paragraph_id": "para_286"
      },
      {
        "text": "Shells nåværende personalpolitikk skal videreføres i Smart Fuel i to år, er det i",
        "paragraph_id": "para_287"
      },
      {
        "text": "prinsippet ingen materielle endringer. …",
        "paragraph_id": "para_288"
      },
      {
        "text": "Der det er konstatert overtallighet, skal det primært søkes etablert avtale om frivillig",
        "paragraph_id": "para_289"
      },
      {
        "text": "fratreden. En slik avtale vil inneholde et engangsbeløp som kompensasjonspakke, eller",
        "paragraph_id": "para_290"
      },
      {
        "text": "avtale om tidligpensjon (løpende utbetaling).»",
        "paragraph_id": "para_291"
      },
      {
        "text": "(54) Pkt. 2.1 i kapittelet om kompensasjonspakke handler om «Overtallighetskompensasjon».",
        "paragraph_id": "para_292"
      },
      {
        "text": "Her går det fram at de som slutter frivillig ved overtallighet, vil få utbetalt en slik",
        "paragraph_id": "para_293"
      },
      {
        "text": "sluttpakke:",
        "paragraph_id": "para_294"
      },
      {
        "text": "«I tillegg til full lønn i oppsigelsestiden vil de som aksepterer frivillig fratreden få",
        "paragraph_id": "para_295"
      },
      {
        "text": "utbetalt en overtallighetskompensasjon. Denne beregnes som et antall månedslønner",
        "paragraph_id": "para_296"
      },
      {
        "text": "basert på lønnen ved opphørstidspunktet (jf. 3.1)»",
        "paragraph_id": "para_297"
      },
      {
        "text": "9",
        "paragraph_id": "para_298"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_299",
        "court_paragraph": 9
      },
      {
        "text": "(55) Kapittel 4 i dokumentet gjelder det vår sak handler om, og har overskriften «Selektiv",
        "paragraph_id": "para_300"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon ved overtallighet». Her heter det i pkt. 4:",
        "paragraph_id": "para_301"
      },
      {
        "text": "«Tidligpensjon (gavepensjon) kan i spesielle tilfeller innvilges fra fylte 57 år.",
        "paragraph_id": "para_302"
      },
      {
        "text": "Søknader avgjøres alltid av administrerende direktør etter en individuell vurdering.",
        "paragraph_id": "para_303"
      },
      {
        "text": "Tidligpensjon skal bare benyttes på slik selektiv basis, og forutsetter ubetinget at den",
        "paragraph_id": "para_304"
      },
      {
        "text": "ansatte selv er overtallig etter definisjonene i punkt 1 ovenfor, eller at innvilgelsen av",
        "paragraph_id": "para_305"
      },
      {
        "text": "pensjon indirekte gir numerisk grunnlag for å løse overtallighet. De frivillige ytelsene",
        "paragraph_id": "para_306"
      },
      {
        "text": "selskapet eventuelt gir etter reglene nedenfor, forutsetter ubetinget at vedkommende",
        "paragraph_id": "para_307"
      },
      {
        "text": "person også fullt ut fratrer sitt arbeid i selskapet. …",
        "paragraph_id": "para_308"
      },
      {
        "text": "Dersom en ansatt får innvilget tidligpensjon (gavepensjon) i forbindelse med",
        "paragraph_id": "para_309"
      },
      {
        "text": "overtallighet, kommer ikke engangsbetalt overtallighetskompensasjon til anvendelse.»",
        "paragraph_id": "para_310"
      },
      {
        "text": "(56) Slik ordningen med tidligpensjon er beskrevet her, er det ingen tvil om at det ikke er en",
        "paragraph_id": "para_311"
      },
      {
        "text": "rettighet for den enkelte. Tidligpensjon er karakterisert som en «gavepensjon» som",
        "paragraph_id": "para_312"
      },
      {
        "text": "administrerende direktør «kan» innvilge «i spesielle tilfeller» etter en «individuell",
        "paragraph_id": "para_313"
      },
      {
        "text": "vurdering». Ordningen beskrives som de «frivillige ytelsene selskapet eventuelt gir».",
        "paragraph_id": "para_314"
      },
      {
        "text": "(57) Saksøkerne har anført at dokumentet må tolkes slik ordningen ble praktisert: Så fremt den",
        "paragraph_id": "para_315"
      },
      {
        "text": "ansatte ble overtallig og øvrige formelle vilkår for tidligpensjon var oppfylt, så skulle",
        "paragraph_id": "para_316"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon tilbys. De har også vist til at kapittel 2 inneholder en tabell med beregning av",
        "paragraph_id": "para_317"
      },
      {
        "text": "overtallighetskompensasjon, hvor det er markert at dette bare skal gjelde for aldersgruppen",
        "paragraph_id": "para_318"
      },
      {
        "text": "57-61 år i spesielle tilfeller. Med så klare formuleringer som dokumentet inneholder i det",
        "paragraph_id": "para_319"
      },
      {
        "text": "sentrale kapittelet om tidligpensjon, kan jeg imidlertid vanskelig se at det er grunnlag for",
        "paragraph_id": "para_320"
      },
      {
        "text": "saksøkernes tolkning.",
        "paragraph_id": "para_321"
      },
      {
        "text": "(58) Utformingen av dokumentet var gjenstand for grundig drøfting med de tillitsvalgte. I møte",
        "paragraph_id": "para_322"
      },
      {
        "text": "med vernetjenesten og representanter for fagforeningene 1. september 2015 heter det at",
        "paragraph_id": "para_323"
      },
      {
        "text": "«[d]okumentet gjennomgås i detalj».",
        "paragraph_id": "para_324"
      },
      {
        "text": "(59) Dagen etter var det møte med seniorene, herunder saksøkerne i saken her. I referatet står",
        "paragraph_id": "para_325"
      },
      {
        "text": "det at Smart Fuel skal videreføre betingelser og goder på tilsvarende nivå. Det understrekes",
        "paragraph_id": "para_326"
      },
      {
        "text": "at det «ikke er gjort noen materielle endringer» i «Shells overtallighetspolicy», og at",
        "paragraph_id": "para_327"
      },
      {
        "text": "dokumentet – overtallighetspolicyen – har vært «nøye drøftet med tillitsvalgte og",
        "paragraph_id": "para_328"
      },
      {
        "text": "Vernetjenesten».",
        "paragraph_id": "para_329"
      },
      {
        "text": "(60) Den 22. september 2015 blir oppsummeringen fra møtet samt det ferdige",
        "paragraph_id": "para_330"
      },
      {
        "text": "policy-dokumentet sendt til de som var med på møtet.",
        "paragraph_id": "para_331"
      },
      {
        "text": "(61) Til tross for at dokumentet ble grundig gjennomgått med de ansatte og tillitsvalgte, var det",
        "paragraph_id": "para_332"
      },
      {
        "text": "ingen som på dette tidspunktet eller tidligere reagerte på dokumentet. Det var ingen som",
        "paragraph_id": "para_333"
      },
      {
        "text": "påsto at Shell/Smart Fuel hadde gitt et løfte om at praksis med tidligpensjon skulle være",
        "paragraph_id": "para_334"
      },
      {
        "text": "bindende i en fredningsperiode etter eierskiftet, og at dette burde gå fram av dokumentet.",
        "paragraph_id": "para_335"
      },
      {
        "text": "(62) Det er videre et poeng at tidsnære bevis viser at HR-ledelsen i Shell/Smart Fuel mente at",
        "paragraph_id": "para_336"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon ikke var noen rettighet. I brev som innleid konsulent for selskapene Tor",
        "paragraph_id": "para_337"
      },
      {
        "text": "Petter Gulbrandsen våren 2015 sendte til gruppen ansatte over 62 år heter det blant annet:",
        "paragraph_id": "para_338"
      },
      {
        "text": "10",
        "paragraph_id": "para_339"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_340",
        "court_paragraph": 10
      },
      {
        "text": "«Tidligpensjon må godkjennes av administrerende direktør, og er skjønnsmessig. Det",
        "paragraph_id": "para_341"
      },
      {
        "text": "kan derfor ikke pålegges Smart Fuel AS å innvilge tidligpensjon.»",
        "paragraph_id": "para_342"
      },
      {
        "text": "(63) Det samme går fram av en e-post av 28. august 2015 fra HR Policy Lead Bente Nordeide",
        "paragraph_id": "para_343"
      },
      {
        "text": "til de andre i selskapet som jobbet med policy-dokumentet. Hun skriver i e-posten at hun",
        "paragraph_id": "para_344"
      },
      {
        "text": "har gjort en endring i dokumentet som «viser når Norske Shell vanligvis har gitt",
        "paragraph_id": "para_345"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon, men policy sier at det er selskapet som bestemmer om man får pakke eller",
        "paragraph_id": "para_346"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon, og det er uforandret».",
        "paragraph_id": "para_347"
      },
      {
        "text": "(64) Kort tid etter at St1 Nordic Oy overtok selskapet, varslet den nye ledelsen som nevnt at det",
        "paragraph_id": "para_348"
      },
      {
        "text": "ville bli nedbemanning. Det ble innkalt til drøftingsmøte allerede 13. oktober 2015. Til",
        "paragraph_id": "para_349"
      },
      {
        "text": "møtet hadde HR Policy Lead Maiken Heck Eide laget en PP-presentasjon. Et av",
        "paragraph_id": "para_350"
      },
      {
        "text": "kulepunktene på denne sier:",
        "paragraph_id": "para_351"
      },
      {
        "text": "«Tidligpensjon vil vurderes fra tilfelle til tilfelle for ansatte og er opp til arbeidsgiver å",
        "paragraph_id": "para_352"
      },
      {
        "text": "beslutte.»",
        "paragraph_id": "para_353"
      },
      {
        "text": "(65) Det var heller ikke nå noen innvendinger til dette. Ingen av de tillitsvalgte tok opp at de",
        "paragraph_id": "para_354"
      },
      {
        "text": "ansatte skulle ha fått løfte om at praksis med tidligpensjon skulle fortsette i verneperioden.",
        "paragraph_id": "para_355"
      },
      {
        "text": "(66) Da de overtallige fikk tilbud om sluttavtale – uten tidligpensjon – reagerte de imidlertid",
        "paragraph_id": "para_356"
      },
      {
        "text": "umiddelbart. Blant annet sendte de e-post både til den nye ledelsen i Smart Fuel og i Shell.",
        "paragraph_id": "para_357"
      },
      {
        "text": "Det er neppe tvil om at saksøkerne selv hadde oppfattet det slik at ordningen ville fortsette.",
        "paragraph_id": "para_358"
      },
      {
        "text": "(67) Min konklusjon så langt er likevel at den skriftlige og begivenhetsnære dokumentasjonen",
        "paragraph_id": "para_359"
      },
      {
        "text": "tilsier at meningen var at ny eier av selskapet skulle være forpliktet i to år til å følge",
        "paragraph_id": "para_360"
      },
      {
        "text": "policy-dokumentet om nedbemanning. Dette dokumentet var grundig gjennomgått i løpet",
        "paragraph_id": "para_361"
      },
      {
        "text": "av prosessen, og det ga ikke de ansatte rettskrav på at ordningen med tidligpensjon skulle",
        "paragraph_id": "para_362"
      },
      {
        "text": "fortsette som før.",
        "paragraph_id": "para_363"
      },
      {
        "text": "Muntlig løfte",
        "paragraph_id": "para_364"
      },
      {
        "text": "(68) Spørsmålet er da om de ansatte fikk et muntlig bindende løfte om at praksis med",
        "paragraph_id": "para_365"
      },
      {
        "text": "tidligpensjon skulle fortsette.",
        "paragraph_id": "para_366"
      },
      {
        "text": "(69) Når det – som her – ikke er skriftlig og tidsnært materiale som viser at det ble gitt noe løfte",
        "paragraph_id": "para_367"
      },
      {
        "text": "om dette, må det være klare holdepunkter dersom det motsatte skal legges til grunn. Det",
        "paragraph_id": "para_368"
      },
      {
        "text": "har dessuten i utgangspunktet formodningen mot seg at ledelsen ville pådra selskapet",
        "paragraph_id": "para_369"
      },
      {
        "text": "betydelige økonomiske forpliktelser ut over det som fulgte av selskapets skriftlige policy",
        "paragraph_id": "para_370"
      },
      {
        "text": "ved overtallighet, særlig når salget av Smart Fuel ennå ikke var endelig gjennomført. Jeg er",
        "paragraph_id": "para_371"
      },
      {
        "text": "enig med mindretallet i lagmannsretten, som skriver om dette:",
        "paragraph_id": "para_372"
      },
      {
        "text": "«Det som er nevnt så langt viser etter mindretallets syn at arbeidsgiver har praktisert",
        "paragraph_id": "para_373"
      },
      {
        "text": "en fast ordning med tidligpensjon ved overtallighet, men bevisst valgt å ikke binde seg",
        "paragraph_id": "para_374"
      },
      {
        "text": "til å videreføre praksisen. At arbeidsgiver har ønsket å beholde adgangen til å gjøre",
        "paragraph_id": "para_375"
      },
      {
        "text": "endringer fremstår også som rasjonelt, tatt i betraktning at ordningen var uvanlig og",
        "paragraph_id": "para_376"
      },
      {
        "text": "kostbar og at det aktuelle virksomhetsområdet var under omstilling. Med dette som",
        "paragraph_id": "para_377"
      },
      {
        "text": "bakgrunn fremstår det i utgangspunktet som mindre sannsynlig at personer i ledelsen i",
        "paragraph_id": "para_378"
      },
      {
        "text": "Smart Fuel skal ha lovet de ansatte å videreføre praksis. At det er gitt et slikt løfte må",
        "paragraph_id": "para_379"
      },
      {
        "text": "det i tilfelle foreligge relativt klare holdepunkter for …»",
        "paragraph_id": "para_380"
      },
      {
        "text": "11",
        "paragraph_id": "para_381"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_382",
        "court_paragraph": 11
      },
      {
        "text": "(70) Det er på den annen side klart at både selger og kjøper av selskapet her hadde en felles",
        "paragraph_id": "para_383"
      },
      {
        "text": "interesse i å opprettholde ro blant de ansatte. Både det å sikre en effektiv overdragelse uten",
        "paragraph_id": "para_384"
      },
      {
        "text": "støy og at de ansatte hadde fokus på selve virksomheten, tilsier dette.",
        "paragraph_id": "para_385"
      },
      {
        "text": "(71) Det er likevel, etter mitt syn, vanskelig å se at det er tilstrekkelig holdepunkter for at det",
        "paragraph_id": "para_386"
      },
      {
        "text": "ble gitt et muntlig løfte om at praksis med tidligpensjon skulle fortsette, til tross for",
        "paragraph_id": "para_387"
      },
      {
        "text": "etterfølgende vitneforklaringer om dette både fra ledelsen i Shell/Smart Fuel og",
        "paragraph_id": "para_388"
      },
      {
        "text": "saksøkerne. Jeg legger da for det første vekt på at saksøkerne i alle fall innledningsvis i",
        "paragraph_id": "para_389"
      },
      {
        "text": "saken i liten grad kunne peke på når og hvordan et slikt løfte ble gitt. I den første",
        "paragraph_id": "para_390"
      },
      {
        "text": "stevningen til Oslo tingrett ble det vist til at løftet ble gitt «på intranettet og i allmøter med",
        "paragraph_id": "para_391"
      },
      {
        "text": "alle ansatte». Det vises «særlig til møtet som ble gjennomført 2. september 2015». Som jeg",
        "paragraph_id": "para_392"
      },
      {
        "text": "allerede har vært inne på, går det imidlertid fram av referatet fra dette møtet at når det",
        "paragraph_id": "para_393"
      },
      {
        "text": "gjaldt eventuell overtallighet, så var det primært overtallighetspolicyen som ble",
        "paragraph_id": "para_394"
      },
      {
        "text": "gjennomgått. Den inneholdt som nevnt ikke noe slikt løfte. Selv om man på møtet også ga",
        "paragraph_id": "para_395"
      },
      {
        "text": "uttrykk for at de nye eierne ville være forpliktet til å følge det som var kommunisert om",
        "paragraph_id": "para_396"
      },
      {
        "text": "verneperioden fra Smart Fuel til de ansatte, er det vanskelig å se at det gis noe løfte om at",
        "paragraph_id": "para_397"
      },
      {
        "text": "ny eier skal være forpliktet til å følge praksis fra tidligere.",
        "paragraph_id": "para_398"
      },
      {
        "text": "(72) Jeg viser dessuten til beskrivelsen av saksøkernes forklaring for tingretten. I dommen heter",
        "paragraph_id": "para_399"
      },
      {
        "text": "det at «ingen av saksøkerne kan konkretisere et nærmere tidspunkt hvor Smart Fuel AS",
        "paragraph_id": "para_400"
      },
      {
        "text": "skal ha forpliktet seg til en annen håndtering av overtallighet av ansatte enn det som følger",
        "paragraph_id": "para_401"
      },
      {
        "text": "av overtallighetspolicyen».",
        "paragraph_id": "para_402"
      },
      {
        "text": "(73) Ved vurderingen legger jeg også vekt på at ordningen med tidligpensjon var en særdeles",
        "paragraph_id": "para_403"
      },
      {
        "text": "gunstig ordning som var ensidig innført og bekostet av arbeidsgiver. Fisjonen og eierskiftet",
        "paragraph_id": "para_404"
      },
      {
        "text": "ble profesjonelt håndtert, med medvirkning både fra de ansatte selv og de tillitsvalgte fra",
        "paragraph_id": "para_405"
      },
      {
        "text": "ulike fagorganisasjoner. Det virker da lite sannsynlig at det skulle være gitt muntlige løfter",
        "paragraph_id": "para_406"
      },
      {
        "text": "om tidligpensjon uten at dette har kommet klart til uttrykk noe sted.",
        "paragraph_id": "para_407"
      },
      {
        "text": "(74) Min konklusjon er dermed at det ikke er tilstrekkelige holdepunkter for at de ansatte var",
        "paragraph_id": "para_408"
      },
      {
        "text": "gitt et løfte om at praksis med å tilby tidligpensjon til ansatte over 57 år ved nedbemanning",
        "paragraph_id": "para_409"
      },
      {
        "text": "skulle fortsette som før.",
        "paragraph_id": "para_410"
      },
      {
        "text": "Revisjon av avtalen etter avtaleloven § 36",
        "paragraph_id": "para_411"
      },
      {
        "text": "(75) Selv om Smart Fuel ikke var forpliktet til å tilby tidligpensjon til saksøkerne i saken, er jeg",
        "paragraph_id": "para_412"
      },
      {
        "text": "enig med tingretten i at Shell/Smart Fuel kunne ha gjort mer for å klargjøre overfor",
        "paragraph_id": "para_413"
      },
      {
        "text": "gruppen 57–61 år hva som skulle gjelde i verneperioden. Det er lett å tenke seg at det kan",
        "paragraph_id": "para_414"
      },
      {
        "text": "oppstå misforståelser når man snakker om «policy», og mener policy-dokumentet og ikke",
        "paragraph_id": "para_415"
      },
      {
        "text": "praksis. Forsikringene om at det meste skulle være som før i verneperioden, kunne også",
        "paragraph_id": "para_416"
      },
      {
        "text": "lett misforstås.",
        "paragraph_id": "para_417"
      },
      {
        "text": "(76) På den annen side er det som nevnt ikke tvil om at Shell/Smart Fuel gjennomførte en",
        "paragraph_id": "para_418"
      },
      {
        "text": "grundig saksbehandling i forbindelse med eierskiftet. Det er heller ikke tvilsomt at",
        "paragraph_id": "para_419"
      },
      {
        "text": "policydokumentet var klart på at ordningen med tidligpensjon var valgfri for arbeidsgiver,",
        "paragraph_id": "para_420"
      },
      {
        "text": "og at dette vanskelig kunne misforstås. Ikke minst legger jeg vekt på at de tillitsvalgte som",
        "paragraph_id": "para_421"
      },
      {
        "text": "var tungt inne i prosessen, ikke protesterte på formuleringene i policydokumentet. Det er",
        "paragraph_id": "para_422"
      },
      {
        "text": "12",
        "paragraph_id": "para_423"
      },
      {
        "text": "HR-2020-2202-A, (sak nr. 19-148926SIV-HRET)",
        "paragraph_id": "para_424",
        "court_paragraph": 12
      },
      {
        "text": "da ikke grunnlag for å legge risikoen for en eventuell misforståelse fra arbeidstakernes side",
        "paragraph_id": "para_425"
      },
      {
        "text": "på selskapet, og heller ikke grunnlag for avtalerevisjon etter avtaleloven § 36.",
        "paragraph_id": "para_426"
      },
      {
        "text": "(77) Anken må etter dette gis medhold.",
        "paragraph_id": "para_427"
      },
      {
        "text": "Sakskostnader",
        "paragraph_id": "para_428"
      },
      {
        "text": "(78) St1 Norge har vunnet saken, og hovedregelen er at de skal ha erstattet sine sakskostnader,",
        "paragraph_id": "para_429"
      },
      {
        "text": "jf. tvisteloven § 20-2 første ledd. Jeg har imidlertid kommet til at ingen av partene bør",
        "paragraph_id": "para_430"
      },
      {
        "text": "tilkjennes dekning av sakskostnader, jf. § 20-2 tredje ledd. Jeg legger for det første vekt på",
        "paragraph_id": "para_431"
      },
      {
        "text": "forskjellen i styrkeforhold mellom partene. Samtlige av saksøkerne er etter det opplyste",
        "paragraph_id": "para_432"
      },
      {
        "text": "arbeidsledige etter nedbemanningen, og det er ikke tvil om at saken har stor velferdsmessig",
        "paragraph_id": "para_433"
      },
      {
        "text": "betydning for dem. Selskapet kan også i noen grad bebreides for manglende klargjøring av",
        "paragraph_id": "para_434"
      },
      {
        "text": "hva som skulle gjelde i verneperioden. Saksøkerne vant dessuten fram i lagmannsretten.",
        "paragraph_id": "para_435"
      },
      {
        "text": "Konklusjon",
        "paragraph_id": "para_436"
      },
      {
        "text": "(79) Jeg stemmer for denne",
        "paragraph_id": "para_437"
      },
      {
        "text": "D O M :",
        "paragraph_id": "para_438"
      },
      {
        "text": "1. St1 Norge AS frifinnes.",
        "paragraph_id": "para_439"
      },
      {
        "text": "2. Sakskostnader tilkjennes ikke for noen instans.",
        "paragraph_id": "para_440"
      },
      {
        "text": "(80) Dommer Steinsvik: Jeg er i det vesentlige og i resultatet enig med",
        "paragraph_id": "para_441"
      },
      {
        "text": "førstvoterende.",
        "paragraph_id": "para_442"
      },
      {
        "text": "(81) Dommer Ringnes: Likeså.",
        "paragraph_id": "para_443"
      },
      {
        "text": "(82) Dommer Falkanger: Likeså.",
        "paragraph_id": "para_444"
      },
      {
        "text": "(83) Dommer Indreberg: Likeså.",
        "paragraph_id": "para_445"
      },
      {
        "text": "(84) Etter stemmegivningen avsa Høyesterett denne",
        "paragraph_id": "para_446"
      },
      {
        "text": "D O M :",
        "paragraph_id": "para_447"
      },
      {
        "text": "1. St1 Norge AS frifinnes.",
        "paragraph_id": "para_448"
      },
      {
        "text": "2. Sakskostnader tilkjennes ikke for noen instans.",
        "paragraph_id": "para_449"
      }
    ],
    "word_count": 4981,
    "cites": [],
    "cited_by": [],
    "sha256": "258e80daca47fbbb13e089bd8472a915a092b9fe39d9884f92055cc9ff12de24",
    "source_url": "https://www.domstol.no/globalassets/upload/hret/avgjorelser/2020/november-2020/hr-2020-2202-a.pdf",
    "fetched_at": "2026-09-30T22:15:32.194+00:00",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-2202-a",
    "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=no:hr-2020-2202-a",
    "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=no:hr-2020-2202-a",
    "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/no-praxis/agent?id=no:hr-2020-2202-a"
  },
  "hash": "sha256:93e6ac130f6563fe8c9fcbea5c946c2057386a269b4b4893039ca9beedf7823b",
  "version": "legal-2026-10-13",
  "expires": "2026-10-14T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-13+legal-2026-10-13+2026-10-13T21:57:55",
    "content_hash": "sha256:93e6ac130f6563fe8c9fcbea5c946c2057386a269b4b4893039ca9beedf7823b",
    "revalidate_after": "2026-10-14T00:53:22.338Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-2202-a",
  "follow": [
    {
      "rel": "risk",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=no:hr-2020-2202-a"
    },
    {
      "rel": "relations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=no:hr-2020-2202-a"
    },
    {
      "rel": "agent",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/no-praxis/agent?id=no:hr-2020-2202-a"
    },
    {
      "rel": "obligations",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/obligation-chain"
    },
    {
      "rel": "changes",
      "href": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new?jurisdiction=all"
    }
  ],
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering",
  "access_class": "public",
  "access_view": "public"
}