{
  "attribution": {
    "source": "legal.exploreworldai.com",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-1345-a",
    "cite_as": "NovaCopilot, legal.exploreworldai.com (https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-1345-a)",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/revision",
    "version": "legal-2026-10-05",
    "fingerprint": "ewai:se:5aa9a2",
    "proof": "sha256:a4b58b72c2a1f1868c01d36777b978c011d77b6ada261d4807d89108619aa303",
    "jurisdiction": "se",
    "lang": "en",
    "publisher": "NovaCopilot by ExploreWorld Legal",
    "terms": "https://legal.exploreworldai.com/om"
  },
  "brand_source": "Source: NovaCopilot",
  "brand": {
    "product": "NovaCopilot",
    "platform": "ExploreWorldAI",
    "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
    "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
    "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
    "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
    "source": "Source: NovaCopilot",
    "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
    "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor",
    "contact": "stig@valkiv.com"
  },
  "item": {
    "schema_version": "1.0.0",
    "id": "no:hr-2020-1345-a",
    "jurisdiction": "no",
    "lang": "no",
    "brand_source": "Source: NovaCopilot",
    "brand": {
      "product": "NovaCopilot",
      "platform": "ExploreWorldAI",
      "infrastructure": "ExploreWorld Legal",
      "infrastructure_url": "legal.exploreworldai.com",
      "legal_entity": "Valkiv Ventures AB",
      "permanent_url": "https://legal.exploreworldai.com/novacopilot",
      "source": "Source: NovaCopilot",
      "powered_by": "Powered by NovaCopilot",
      "license": "https://legal.exploreworldai.com/licensvillkor",
      "contact": "stig@valkiv.com"
    },
    "sections": [
      {
        "title": "D O M",
        "paragraphs": [
          "para_2",
          "para_3",
          "para_4",
          "para_5",
          "para_6",
          "para_7"
        ]
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "Anke over Frostating lagmannsretts dom 13. januar 2020",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "A (advokat Tore Angen)",
        "paragraphs": [
          "para_11"
        ]
      },
      {
        "title": "Påtalemyndigheten (statsadvokat Per Morten Schjetne)",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "B (advokat Arve Opdahl)",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "2",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "S T E M M E G I V N I N G",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "(1) Dommer Bergsjø:",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "Sakens spørsmål og bakgrunn",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "(2) Saken gjelder straffutmåling og utmåling av oppreisning ved mishandling i nære",
        "paragraphs": [
          "para_20",
          "para_21"
        ]
      },
      {
        "title": "(3) A ble 11. juli 2018 tiltalt for overtredelse av straffeloven 2005",
        "paragraphs": [
          "para_23",
          "para_24",
          "para_25",
          "para_26"
        ]
      },
      {
        "title": "B, samt begrenset hennes bevegelsesfrihet og krenket henne verbalt. Dette skjedde",
        "paragraphs": [
          "para_28",
          "para_29",
          "para_30",
          "para_31",
          "para_32",
          "para_33",
          "para_34",
          "para_35",
          "para_36",
          "para_37",
          "para_38",
          "para_39",
          "para_40"
        ]
      },
      {
        "title": "100 000 kroner. Tingretten frifant ham for tiltalens post II og III og for",
        "paragraphs": [
          "para_42"
        ]
      },
      {
        "title": "(5) A anket til Frostating lagmannsrett over bevisbedømmelsen under skyldspørsmålet og",
        "paragraphs": [
          "para_44",
          "para_45",
          "para_46",
          "para_47"
        ]
      },
      {
        "title": "2. A dømmes til å betale 100 000 – etthundretusen – kroner i",
        "paragraphs": [
          "para_49"
        ]
      },
      {
        "title": "3. Saksomkostninger idømmes ikke.»",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "3",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "(6) A har anket til Høyesterett over straffekravet og har krevd ny behandling av",
        "paragraphs": [
          "para_54",
          "para_55",
          "para_56",
          "para_57"
        ]
      },
      {
        "title": "Mitt syn på saken",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "Oversikt over saksforholdet − problemstillingen",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "(8) A er 55 år og oppvokst i Y. I 2013 kom han i kontakt med den rundt 20 år yngre B på",
        "paragraphs": [
          "para_61",
          "para_62",
          "para_63",
          "para_64",
          "para_65",
          "para_66",
          "para_67",
          "para_68",
          "para_69",
          "para_70"
        ]
      },
      {
        "title": "Generelt om straffenivået ved overtredelse av straffeloven § 282",
        "paragraphs": [
          "para_72"
        ]
      },
      {
        "title": "2006 en strafferamme på fengsel inntil tre år, som senere ble økt til fire år. Grove",
        "paragraphs": [
          "para_74",
          "para_75",
          "para_76",
          "para_77",
          "para_78",
          "para_79"
        ]
      },
      {
        "title": "Departementet legger til grunn at straffenivået for mishandling i nære relasjoner",
        "paragraphs": [
          "para_81",
          "para_82",
          "para_83",
          "para_84",
          "para_85",
          "para_86",
          "para_87",
          "para_88",
          "para_89"
        ]
      },
      {
        "title": "Det ble antydet en skjerpelse «for de mest integritetskrenkende handlingene som ligger for",
        "paragraphs": [
          "para_91"
        ]
      },
      {
        "title": "4",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": [
          "para_94",
          "para_95"
        ]
      },
      {
        "title": "(13) Den nye øvre strafferammen og forarbeidsuttalelsene viser at straffenivået for slik",
        "paragraphs": [
          "para_97",
          "para_98",
          "para_99"
        ]
      },
      {
        "title": "Nærmere om det straffbare forholdet",
        "paragraphs": [
          "para_101",
          "para_102",
          "para_103",
          "para_104"
        ]
      },
      {
        "title": "Samtidig nevner jeg at lagmannsretten ikke fant bevis for de handlingene som er omtalt i",
        "paragraphs": [
          "para_106",
          "para_107",
          "para_108",
          "para_109",
          "para_110",
          "para_111",
          "para_112",
          "para_113",
          "para_114"
        ]
      },
      {
        "title": "Marokko. I redegjørelsen for rettsanvendelsen har lagmannsretten gitt følgende",
        "paragraphs": [
          "para_116",
          "para_117",
          "para_118",
          "para_119",
          "para_120"
        ]
      },
      {
        "title": "Den konkrete straffutmålingen",
        "paragraphs": [
          "para_122",
          "para_123"
        ]
      },
      {
        "title": "Mishandlingen startet umiddelbart etter at B kom til Norge og flyttet inn hos A. Den",
        "paragraphs": [
          "para_125"
        ]
      },
      {
        "title": "(17) Straffutmålingen beror på en samlet vurdering. De sentrale momentene er hvor lenge",
        "paragraphs": [
          "para_127",
          "para_128",
          "para_129",
          "para_130",
          "para_131",
          "para_132",
          "para_133"
        ]
      },
      {
        "title": "5",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": [
          "para_136",
          "para_137",
          "para_138",
          "para_139",
          "para_140",
          "para_141",
          "para_142",
          "para_143",
          "para_144",
          "para_145",
          "para_146",
          "para_147",
          "para_148",
          "para_149",
          "para_150",
          "para_151",
          "para_152",
          "para_153",
          "para_154",
          "para_155",
          "para_156",
          "para_157",
          "para_158",
          "para_159",
          "para_160",
          "para_161",
          "para_162",
          "para_163"
        ]
      },
      {
        "title": "(EMK) artikkel 6 nr. 1 og Grunnloven § 95. Også av langvarig norsk",
        "paragraphs": [
          "para_165",
          "para_166",
          "para_167",
          "para_168",
          "para_169"
        ]
      },
      {
        "title": "Dette innebærer en total inaktivitet – liggetid – på ti måneder. Statsadvokaten brukte så",
        "paragraphs": [
          "para_171",
          "para_172",
          "para_173",
          "para_174",
          "para_175",
          "para_176",
          "para_177",
          "para_178"
        ]
      },
      {
        "title": "6",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": [
          "para_181",
          "para_182"
        ]
      },
      {
        "title": "Oppreisningskravet",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "(26) A har krevd ny behandling av oppreisningskravet etter at lagmannsretten satte",
        "paragraphs": [
          "para_185",
          "para_186",
          "para_187",
          "para_188",
          "para_189",
          "para_190",
          "para_191",
          "para_192",
          "para_193"
        ]
      },
      {
        "title": "(27) Straffeloven § 282 er nevnt blant bestemmelsene som etter skadeserstatningsloven",
        "paragraphs": [
          "para_195",
          "para_196",
          "para_197",
          "para_198",
          "para_199",
          "para_200"
        ]
      },
      {
        "title": "28. Mens det pønale aspektet tidligere var fremtredende, har betydningen av å gi offeret",
        "paragraphs": [
          "para_202"
        ]
      },
      {
        "title": "85 og Rt-2011-769 avsnitt 21. For enkelte lovbrudd er det fastsatt normerte",
        "paragraphs": [
          "para_204"
        ]
      },
      {
        "title": "(29) Som jeg har vært inne på, forutsatte lovgiver ved vedtakelsen av straffeloven 2005 en",
        "paragraphs": [
          "para_206",
          "para_207",
          "para_208",
          "para_209",
          "para_210",
          "para_211"
        ]
      },
      {
        "title": "(30) Jeg har funnet en viss veiledning i avgjørelsen inntatt i Rt-2007-1537. Straffen for",
        "paragraphs": [
          "para_213",
          "para_214",
          "para_215"
        ]
      },
      {
        "title": "I avsnitt 32 uttaler førstvoterende at det ved utmålingen av oppreisning «i en viss",
        "paragraphs": [
          "para_217",
          "para_218",
          "para_219",
          "para_220",
          "para_221",
          "para_222"
        ]
      },
      {
        "title": "7",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraphs": [
          "para_225",
          "para_226"
        ]
      },
      {
        "title": "Konklusjon",
        "paragraphs": [
          "para_228",
          "para_229"
        ]
      },
      {
        "title": "(33) Jeg stemmer for denne",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "D O M :",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "1. I lagmannsrettens dom, domsslutningen punkt 2, gjøres den endring at",
        "paragraphs": [
          "para_233",
          "para_234"
        ]
      },
      {
        "title": "(34) Dommer Thyness: Jeg er i det vesentlige og i resultatet enig med",
        "paragraphs": [
          "para_236",
          "para_237",
          "para_238",
          "para_239"
        ]
      },
      {
        "title": "(38) Etter stemmegivningen avsa Høyesterett denne",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "D O M :",
        "paragraphs": []
      },
      {
        "title": "1. I lagmannsrettens dom, domsslutningen punkt 2, gjøres den endring at",
        "paragraphs": [
          "para_243",
          "para_244"
        ]
      }
    ],
    "paragraphs": [
      {
        "text": "D O M",
        "paragraph_id": "para_1"
      },
      {
        "text": "avsagt 26. juni 2020 av Høyesterett i avdeling med",
        "paragraph_id": "para_2"
      },
      {
        "text": "dommer Magnus Matningsdal",
        "paragraph_id": "para_3"
      },
      {
        "text": "dommer Wilhelm Matheson",
        "paragraph_id": "para_4"
      },
      {
        "text": "dommer Per Erik Bergsjø",
        "paragraph_id": "para_5"
      },
      {
        "text": "dommer Borgar Høgetveit Berg",
        "paragraph_id": "para_6"
      },
      {
        "text": "dommer Erik Thyness",
        "paragraph_id": "para_7"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_8"
      },
      {
        "text": "Anke over Frostating lagmannsretts dom 13. januar 2020",
        "paragraph_id": "para_9"
      },
      {
        "text": "A (advokat Tore Angen)",
        "paragraph_id": "para_10"
      },
      {
        "text": "mot",
        "paragraph_id": "para_11"
      },
      {
        "text": "Påtalemyndigheten (statsadvokat Per Morten Schjetne)",
        "paragraph_id": "para_12"
      },
      {
        "text": "B (advokat Arve Opdahl)",
        "paragraph_id": "para_13"
      },
      {
        "text": "2",
        "paragraph_id": "para_14"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_15"
      },
      {
        "text": "S T E M M E G I V N I N G",
        "paragraph_id": "para_16"
      },
      {
        "text": "(1) Dommer Bergsjø:",
        "paragraph_id": "para_17"
      },
      {
        "text": "Sakens spørsmål og bakgrunn",
        "paragraph_id": "para_18"
      },
      {
        "text": "(2) Saken gjelder straffutmåling og utmåling av oppreisning ved mishandling i nære",
        "paragraph_id": "para_19"
      },
      {
        "text": "relasjoner, jf. straffeloven § 282. Det er særlig spørsmål om betydningen av at",
        "paragraph_id": "para_20"
      },
      {
        "text": "mishandlingen for en stor del er av psykisk karakter.",
        "paragraph_id": "para_21"
      },
      {
        "text": "(3) A ble 11. juli 2018 tiltalt for overtredelse av straffeloven 2005",
        "paragraph_id": "para_22"
      },
      {
        "text": "§ 282 (post I), straffeloven 1902 § 219 første ledd (post II) og straffeloven 2005",
        "paragraph_id": "para_23"
      },
      {
        "text": "§ 271 første ledd (post III). Grunnlaget under post I om mishandling i nære relasjoner er",
        "paragraph_id": "para_24"
      },
      {
        "text": "beskrevet slik:",
        "paragraph_id": "para_25"
      },
      {
        "text": "«I perioden august 2016 til mai 2017 i ---gata 0 i X, utøvde han vold mot sin ektefelle",
        "paragraph_id": "para_26"
      },
      {
        "text": "B, samt begrenset hennes bevegelsesfrihet og krenket henne verbalt. Dette skjedde",
        "paragraph_id": "para_27"
      },
      {
        "text": "blant annet slik:",
        "paragraph_id": "para_28"
      },
      {
        "text": "- Ved flere anledninger tok han tak rundt halsen hennes og dyttet henne i",
        "paragraph_id": "para_29"
      },
      {
        "text": "gulvet",
        "paragraph_id": "para_30"
      },
      {
        "text": "- Ved en anledning slo han henne på munnen slik at hun begynte å blø",
        "paragraph_id": "para_31"
      },
      {
        "text": "- Ved en anledning slo han henne i ansiktet slik at hun fikk blåøye",
        "paragraph_id": "para_32"
      },
      {
        "text": "- Han nektet henne å omgås andre personer sosialt, blant annet ved at hun",
        "paragraph_id": "para_33"
      },
      {
        "text": "måtte komme rett hjem etter å deltatt på norskundervisning",
        "paragraph_id": "para_34"
      },
      {
        "text": "- Han bestemte når hun skulle legge seg",
        "paragraph_id": "para_35"
      },
      {
        "text": "- Han tok fra henne lønnen hun hadde fått for vaskejobber, og sørget slik for at",
        "paragraph_id": "para_36"
      },
      {
        "text": "hun ikke hadde noen tilgang til egne midler",
        "paragraph_id": "para_37"
      },
      {
        "text": "- Han nektet henne tilgang til frukt, grønnsaker, toalettsaker og lignende»",
        "paragraph_id": "para_38"
      },
      {
        "text": "(4) Ved Inntrøndelag tingretts dom 10. april 2019 ble A dømt for forholdet i post I til fengsel i",
        "paragraph_id": "para_39"
      },
      {
        "text": "åtte måneder. Han ble videre pålagt å betale oppreisning til fornærmede B med",
        "paragraph_id": "para_40"
      },
      {
        "text": "100 000 kroner. Tingretten frifant ham for tiltalens post II og III og for",
        "paragraph_id": "para_41"
      },
      {
        "text": "oppreisningskravene fra de to fornærmede under disse postene.",
        "paragraph_id": "para_42"
      },
      {
        "text": "(5) A anket til Frostating lagmannsrett over bevisbedømmelsen under skyldspørsmålet og",
        "paragraph_id": "para_43"
      },
      {
        "text": "krevde ny behandling av oppreisningskravet. Lagmannsretten avsa 13. januar 2020 dom",
        "paragraph_id": "para_44"
      },
      {
        "text": "med slik domsslutning:",
        "paragraph_id": "para_45"
      },
      {
        "text": "«1. A, født 00.00.1965, dømmes for overtredelse av straffeloven (2005) § 282 til",
        "paragraph_id": "para_46"
      },
      {
        "text": "fengsel i 8 – åtte – måneder.",
        "paragraph_id": "para_47"
      },
      {
        "text": "2. A dømmes til å betale 100 000 – etthundretusen – kroner i",
        "paragraph_id": "para_48"
      },
      {
        "text": "oppreisningserstatning til B innen 2 – to – uker fra dommens forkynnelse.",
        "paragraph_id": "para_49"
      },
      {
        "text": "3. Saksomkostninger idømmes ikke.»",
        "paragraph_id": "para_50"
      },
      {
        "text": "3",
        "paragraph_id": "para_51"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_52"
      },
      {
        "text": "(6) A har anket til Høyesterett over straffekravet og har krevd ny behandling av",
        "paragraph_id": "para_53"
      },
      {
        "text": "oppreisningskravet. Høyesteretts ankeutvalg har gitt samtykke til behandling av begge",
        "paragraph_id": "para_54"
      },
      {
        "text": "kravene.",
        "paragraph_id": "para_55"
      },
      {
        "text": "(7) Saken er behandlet ved fjernmøte, jf. midlertidig lov 26. mai 2020 nr. 47 om tilpasninger i",
        "paragraph_id": "para_56"
      },
      {
        "text": "prosessregelverket som følge av utbruddet av covid-19 mv. § 3.",
        "paragraph_id": "para_57"
      },
      {
        "text": "Mitt syn på saken",
        "paragraph_id": "para_58"
      },
      {
        "text": "Oversikt over saksforholdet − problemstillingen",
        "paragraph_id": "para_59"
      },
      {
        "text": "(8) A er 55 år og oppvokst i Y. I 2013 kom han i kontakt med den rundt 20 år yngre B på",
        "paragraph_id": "para_60"
      },
      {
        "text": "nettstedet muslima.com – en datingside for personer som ønsker å finne en muslimsk",
        "paragraph_id": "para_61"
      },
      {
        "text": "partner. B er født og oppvokst i Marokko. A besøkte henne tre ganger i Marokko, de ble",
        "paragraph_id": "para_62"
      },
      {
        "text": "kjærester og giftet seg så i oktober 2014.",
        "paragraph_id": "para_63"
      },
      {
        "text": "(9) I august 2016 kom B til Norge og flyttet inn hos A. Hun oppsøkte i slutten av mars 2017 et",
        "paragraph_id": "para_64"
      },
      {
        "text": "legesenter, hvor hun forklarte at hun ble mishandlet av ektefellen. Knappe to måneder",
        "paragraph_id": "para_65"
      },
      {
        "text": "senere flyttet hun til krisesenteret i Z. Domfellelsen gjelder mishandling i hele den",
        "paragraph_id": "para_66"
      },
      {
        "text": "perioden de bodde sammen.",
        "paragraph_id": "para_67"
      },
      {
        "text": "(10) Saken gjelder som nevnt straffutmålingen og utmålingen av oppreisning til B. Før jeg går",
        "paragraph_id": "para_68"
      },
      {
        "text": "mer konkret inn på disse spørsmålene, redegjør jeg generelt for straffenivået ved",
        "paragraph_id": "para_69"
      },
      {
        "text": "mishandling i nære relasjoner.",
        "paragraph_id": "para_70"
      },
      {
        "text": "Generelt om straffenivået ved overtredelse av straffeloven § 282",
        "paragraph_id": "para_71"
      },
      {
        "text": "(11) Straffeloven 1902 § 219 første ledd om mishandling i nære relasjoner hadde fra 1. januar",
        "paragraph_id": "para_72"
      },
      {
        "text": "2006 en strafferamme på fengsel inntil tre år, som senere ble økt til fire år. Grove",
        "paragraph_id": "para_73"
      },
      {
        "text": "overtredelser kunne etter andre ledd straffes med fengsel inntil seks år. Ved vedtakelsen av",
        "paragraph_id": "para_74"
      },
      {
        "text": "straffeloven 2005 §§ 282 og 283 økte strafferammene til fengsel inntil henholdsvis seks og",
        "paragraph_id": "para_75"
      },
      {
        "text": "femten år. I Ot.prp. nr. 22 (2008−2009) uttaler departementet i de spesielle merknadene til",
        "paragraph_id": "para_76"
      },
      {
        "text": "§ 282 på side 434 at straffenivået «foreslås skjerpet betydelig på linje med skjerpingen i",
        "paragraph_id": "para_77"
      },
      {
        "text": "straffenivået for de generelle voldslovbruddene». På side 199 heter det:",
        "paragraph_id": "para_78"
      },
      {
        "text": "«Straffenivået foreslås skjerpet på samme måte som for voldslovbruddene. …",
        "paragraph_id": "para_79"
      },
      {
        "text": "Departementet legger til grunn at straffenivået for mishandling i nære relasjoner",
        "paragraph_id": "para_80"
      },
      {
        "text": "generelt bør ligge noe over straffenivået for sammenlignbare voldslovbrudd. Det er",
        "paragraph_id": "para_81"
      },
      {
        "text": "som oftest tale om krenkelser som foregår over lengre tid, og den psykologiske",
        "paragraph_id": "para_82"
      },
      {
        "text": "bindingen mellom gjerningspersonen og offeret kan gi lovbruddet en særlig alvorlig",
        "paragraph_id": "para_83"
      },
      {
        "text": "karakter. I tillegg vil frykten for vold og følelsen av å leve i et trusselregime, kunne",
        "paragraph_id": "para_84"
      },
      {
        "text": "oppleves som verre enn de enkelte voldshandlinger. Utover de konkrete fysiske eller",
        "paragraph_id": "para_85"
      },
      {
        "text": "psykiske skadene vil også den generelle risikoen for langtidsskadevirkninger måtte",
        "paragraph_id": "para_86"
      },
      {
        "text": "tillegges vekt ved straffutmålingen, ….»",
        "paragraph_id": "para_87"
      },
      {
        "text": "(12) Stortingskomiteen sluttet seg til at den generelle økningen i straffenivået for voldslovbrudd",
        "paragraph_id": "para_88"
      },
      {
        "text": "også skulle omfatte mishandling i nære relasjoner, se Innst. O. nr. 73 (2008−2009) side 37.",
        "paragraph_id": "para_89"
      },
      {
        "text": "Det ble antydet en skjerpelse «for de mest integritetskrenkende handlingene som ligger for",
        "paragraph_id": "para_90"
      },
      {
        "text": "lavt i forhold til andre straffbare handlinger», med rundt en tredjedel. Jeg forstår",
        "paragraph_id": "para_91"
      },
      {
        "text": "4",
        "paragraph_id": "para_92"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_93"
      },
      {
        "text": "innstillingen lest i sammenheng slik at mishandling i nære relasjoner var ment å være",
        "paragraph_id": "para_94"
      },
      {
        "text": "omfattet av den gruppen lovbrudd som omtales her.",
        "paragraph_id": "para_95"
      },
      {
        "text": "(13) Den nye øvre strafferammen og forarbeidsuttalelsene viser at straffenivået for slik",
        "paragraph_id": "para_96"
      },
      {
        "text": "mishandling begått etter ikraftsettingen av straffeloven 2005 1. oktober 2015, skulle",
        "paragraph_id": "para_97"
      },
      {
        "text": "skjerpes «betydelig». Rettspraksis om krenkelser før dette tidspunktet gir derfor begrenset",
        "paragraph_id": "para_98"
      },
      {
        "text": "veiledning for straffenivået.",
        "paragraph_id": "para_99"
      },
      {
        "text": "Nærmere om det straffbare forholdet",
        "paragraph_id": "para_100"
      },
      {
        "text": "(14) A er for det første dømt for å ha utøvd fysisk vold mot ektefellen. Lagmannsretten har",
        "paragraph_id": "para_101"
      },
      {
        "text": "funnet bevist at han ved én anledning tok kvelertak på henne. I tillegg fremgår det av",
        "paragraph_id": "para_102"
      },
      {
        "text": "dommen at A dyttet B én gang, at hun ble sparket bak på benet ved en annen anledning, og",
        "paragraph_id": "para_103"
      },
      {
        "text": "at han også ved ett tilfelle «rev … henne opp etter håret og dyttet henne opp mot veggen».",
        "paragraph_id": "para_104"
      },
      {
        "text": "Samtidig nevner jeg at lagmannsretten ikke fant bevis for de handlingene som er omtalt i",
        "paragraph_id": "para_105"
      },
      {
        "text": "det andre og tredje strekpunktet i tiltalebeslutningen.",
        "paragraph_id": "para_106"
      },
      {
        "text": "(15) Domfellelsen gjelder for det andre psykiske krenkelser. Lagmannsretten har lagt til grunn",
        "paragraph_id": "para_107"
      },
      {
        "text": "som bevist at B «på en svært krenkende måte ble kontrollert» av A. Han bestemte hvem",
        "paragraph_id": "para_108"
      },
      {
        "text": "hun skulle omgås, hvilken vei hun skulle gå hjem fra norskundervisningen, hvor hun skulle",
        "paragraph_id": "para_109"
      },
      {
        "text": "sitte når hun var hjemme, og at hun ikke fikk snakke arabisk med andre. Av dommen",
        "paragraph_id": "para_110"
      },
      {
        "text": "fremgår videre at A kontrollerte når B skulle gå til sengs, og hvor hun skulle sove. Hun",
        "paragraph_id": "para_111"
      },
      {
        "text": "måtte ofte sove i en barneseng. A tok også fra henne det hun tjente på vaskejobber, slik at",
        "paragraph_id": "para_112"
      },
      {
        "text": "han kontrollerte henne økonomisk. Endelig nektet han henne tilgang til «frukt, grønnsaker",
        "paragraph_id": "para_113"
      },
      {
        "text": "og nødvendige artikler», kom med nedsettende kommentarer og truet henne med retur til",
        "paragraph_id": "para_114"
      },
      {
        "text": "Marokko. I redegjørelsen for rettsanvendelsen har lagmannsretten gitt følgende",
        "paragraph_id": "para_115"
      },
      {
        "text": "sammenfatning:",
        "paragraph_id": "para_116"
      },
      {
        "text": "«Under de rådende forhold, som lagmannsretten har beskrevet ovenfor, med tidlig",
        "paragraph_id": "para_117"
      },
      {
        "text": "utøvelse av fysisk vold, innskrenket bevegelsesfrihet, økonomisk kontroll og trusler",
        "paragraph_id": "para_118"
      },
      {
        "text": "om tilbakesendelse til Marokko, finner lagmannsretten det bevist at fornærmede har",
        "paragraph_id": "para_119"
      },
      {
        "text": "levd i et slikt regime preget av kontinuerlig utrygghet og frykt for vold.»",
        "paragraph_id": "para_120"
      },
      {
        "text": "Den konkrete straffutmålingen",
        "paragraph_id": "para_121"
      },
      {
        "text": "(16) Etter dette skal det utmåles straff for en overtredelse av straffeloven § 282 hvor det er",
        "paragraph_id": "para_122"
      },
      {
        "text": "utøvd begrenset fysisk vold, og hvor den psykiske mishandlingen er dominerende.",
        "paragraph_id": "para_123"
      },
      {
        "text": "Mishandlingen startet umiddelbart etter at B kom til Norge og flyttet inn hos A. Den",
        "paragraph_id": "para_124"
      },
      {
        "text": "fortsatte gjennom hele samlivet over en periode på rundt ti måneder.",
        "paragraph_id": "para_125"
      },
      {
        "text": "(17) Straffutmålingen beror på en samlet vurdering. De sentrale momentene er hvor lenge",
        "paragraph_id": "para_126"
      },
      {
        "text": "krenkelsene har funnet sted, karakteren av krenkelsene, hyppigheten, skadepotensialet og",
        "paragraph_id": "para_127"
      },
      {
        "text": "de konkrete skadevirkningene, jf. Rt-2015-1115 avsnitt 13.",
        "paragraph_id": "para_128"
      },
      {
        "text": "(18) Etter mitt syn beskriver lagmannsretten en graverende oppførsel fra As side. Hans nærmest",
        "paragraph_id": "para_129"
      },
      {
        "text": "totale kontroll over ektefellens liv og de nedsettende kommentarene om henne innebærer",
        "paragraph_id": "para_130"
      },
      {
        "text": "en svært nedverdigende behandling. Handlemåten var egnet til å frata henne selvtillit og",
        "paragraph_id": "para_131"
      },
      {
        "text": "livslyst, noe også lagmannsrettens beskrivelse av konsekvensene illustrerer. I dommen",
        "paragraph_id": "para_132"
      },
      {
        "text": "refereres vitneuttalelser om at B til slutt ble «et vrak», at hun ble «nervøs og redd», og at",
        "paragraph_id": "para_133"
      },
      {
        "text": "5",
        "paragraph_id": "para_134"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_135"
      },
      {
        "text": "hun slet og ble deprimert. Risikoen for varige skadevirkninger av denne formen for",
        "paragraph_id": "para_136"
      },
      {
        "text": "mishandling er betydelig.",
        "paragraph_id": "para_137"
      },
      {
        "text": "(19) Ved straffutmålingen legger jeg videre vekt på at B var sårbar, idet hun hadde vært utsatt",
        "paragraph_id": "para_138"
      },
      {
        "text": "for vold både fra faren og sin tidligere ektemann i Marokko. A var kjent med denne",
        "paragraph_id": "para_139"
      },
      {
        "text": "sårbarheten, men hentet henne likevel til Norge og utsatte henne umiddelbart for den",
        "paragraph_id": "para_140"
      },
      {
        "text": "behandlingen jeg har redegjort for. Bs bakgrunn fra Marokko gjorde det også ekstra",
        "paragraph_id": "para_141"
      },
      {
        "text": "belastende for henne å bli truet med å bli sendt tilbake dit. I den samlede vurderingen har",
        "paragraph_id": "para_142"
      },
      {
        "text": "det også vekt at hun ikke snakket norsk og ikke hadde noe nettverk her i landet. Dermed",
        "paragraph_id": "para_143"
      },
      {
        "text": "var hun helt avhengig av A.",
        "paragraph_id": "para_144"
      },
      {
        "text": "(20) Rettspraksis gir begrenset veiledning ved fastsettelsen av straffenivået. Høyesterett har",
        "paragraph_id": "para_145"
      },
      {
        "text": "ikke avsagt dommer hvor de straffbare forholdene i sin helhet har funnet sted etter",
        "paragraph_id": "para_146"
      },
      {
        "text": "ikrafttredelsen av straffeloven 2005, og hvor mishandlingen er sammenlignbar med vår",
        "paragraph_id": "para_147"
      },
      {
        "text": "sak. På grunn av den straffskjerpelsen som fant sted ved 2005-loven, kan det som nevnt",
        "paragraph_id": "para_148"
      },
      {
        "text": "heller ikke legges særlig vekt på praksis knyttet til straffeloven 1902 § 219. Partene har",
        "paragraph_id": "para_149"
      },
      {
        "text": "likevel trukket inn HR-2018-390-A, hvor Høyesterett ikke fant grunn til å «fravike",
        "paragraph_id": "para_150"
      },
      {
        "text": "lagmannsrettens straffutmåling» på fengsel i seks måneder. Uttrykksmåten tilsier at",
        "paragraph_id": "para_151"
      },
      {
        "text": "Høyesterett ikke nødvendigvis mente at dette var et riktig nivå. Når dommen i tillegg gjaldt",
        "paragraph_id": "para_152"
      },
      {
        "text": "overtredelse av straffeloven 1902 § 219, finner jeg ikke grunn til å legge vekt på den.",
        "paragraph_id": "para_153"
      },
      {
        "text": "(21) Jeg kan ikke se at straffenivået bør avhenge av om den dominerende delen av krenkelsen er",
        "paragraph_id": "para_154"
      },
      {
        "text": "av fysisk eller psykisk art, hvis først forholdet omfattes av straffeloven § 282. Risikoen for",
        "paragraph_id": "para_155"
      },
      {
        "text": "ettervirkninger kan være vel så stor ved psykisk som ved fysisk mishandling. Det kan være",
        "paragraph_id": "para_156"
      },
      {
        "text": "nærliggende å trekke sammenligninger med seksuallovbruddene, hvor den dominerende",
        "paragraph_id": "para_157"
      },
      {
        "text": "begrunnelsen for det høye straffenivået er de psykiske ettervirkningene av overgrepene.",
        "paragraph_id": "para_158"
      },
      {
        "text": "(22) Lagmannsretten har ved sin straffutmåling tatt utgangspunkt i et straffenivå på fengsel i ett",
        "paragraph_id": "para_159"
      },
      {
        "text": "år. Etter en samlet vurdering er jeg kommet til at utgangspunktet i hvert fall bør ligge opp",
        "paragraph_id": "para_160"
      },
      {
        "text": "mot dette nivået.",
        "paragraph_id": "para_161"
      },
      {
        "text": "(23) Fra dette utgangspunktet må det gjøres fradrag for lang saksbehandlingstid. Retten til",
        "paragraph_id": "para_162"
      },
      {
        "text": "behandling innen rimelig tid er slått fast både i Den europeiske menneskerettskonvensjon",
        "paragraph_id": "para_163"
      },
      {
        "text": "(EMK) artikkel 6 nr. 1 og Grunnloven § 95. Også av langvarig norsk",
        "paragraph_id": "para_164"
      },
      {
        "text": "straffutmålingspraksis følger at for lang saksbehandlingstid skal gi utslag i straffen. Jeg",
        "paragraph_id": "para_165"
      },
      {
        "text": "viser her til storkammerdommen HR-2016-225-S avsnitt 26 og 27. Utgangspunktet er at",
        "paragraph_id": "para_166"
      },
      {
        "text": "det skal gjøres et fradrag i totalstraffen, se dommens avsnitt 43.",
        "paragraph_id": "para_167"
      },
      {
        "text": "(24) Vår sak var etter det opplyste ferdig etterforsket i september 2017. Deretter var det ingen",
        "paragraph_id": "para_168"
      },
      {
        "text": "aktivitet før saken i juli 2018 ble oversendt til statsadvokaten med innstilling om tiltale.",
        "paragraph_id": "para_169"
      },
      {
        "text": "Dette innebærer en total inaktivitet – liggetid – på ti måneder. Statsadvokaten brukte så",
        "paragraph_id": "para_170"
      },
      {
        "text": "fem dager på å vurdere saken og ta ut tiltale, før saken igjen ble liggende uten aktivitet i",
        "paragraph_id": "para_171"
      },
      {
        "text": "rundt fem måneder hos politiet. Selv om det etter dette ikke er tale om en sammenhengende",
        "paragraph_id": "para_172"
      },
      {
        "text": "liggetid på over ett år, er jeg tilbøyelig til å mene at det foreligger en krenkelse av EMK",
        "paragraph_id": "para_173"
      },
      {
        "text": "artikkel 6 nr. 1, jf. HR-2016-225-S avsnitt 30−33. Uansett er det klart at det må gjøres et",
        "paragraph_id": "para_174"
      },
      {
        "text": "ikke ubetydelig fradrag i straffen for liggetiden og den lange saksbehandlingstiden.",
        "paragraph_id": "para_175"
      },
      {
        "text": "(25) Lagmannsretten har gjort et fradrag på fire måneder og satt straffen til fengsel i åtte",
        "paragraph_id": "para_176"
      },
      {
        "text": "måneder. Etter mitt syn er fradraget for høyt. Påtalemyndigheten har imidlertid ikke påstått",
        "paragraph_id": "para_177"
      },
      {
        "text": "skjerpelse av straffen, og på den bakgrunn er det ikke aktuelt å fastsette en høyere straff",
        "paragraph_id": "para_178"
      },
      {
        "text": "6",
        "paragraph_id": "para_179"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_180"
      },
      {
        "text": "enn fengsel i åtte måneder, jf. HR-2018-847-A avsnitt 21. Anken over straffekravet blir",
        "paragraph_id": "para_181"
      },
      {
        "text": "etter dette å forkaste.",
        "paragraph_id": "para_182"
      },
      {
        "text": "Oppreisningskravet",
        "paragraph_id": "para_183"
      },
      {
        "text": "(26) A har krevd ny behandling av oppreisningskravet etter at lagmannsretten satte",
        "paragraph_id": "para_184"
      },
      {
        "text": "oppreisningsbeløpet til 100 000 kroner. De relevante delene av skadeserstatningsloven",
        "paragraph_id": "para_185"
      },
      {
        "text": "§ 3-5 første ledd har denne ordlyden:",
        "paragraph_id": "para_186"
      },
      {
        "text": "«Den som forsettlig eller grovt aktløst har",
        "paragraph_id": "para_187"
      },
      {
        "text": "a) voldt skade på person eller",
        "paragraph_id": "para_188"
      },
      {
        "text": "b) tilføyd krenking eller utvist mislig atferd som nevnt i § 3-3,",
        "paragraph_id": "para_189"
      },
      {
        "text": "kan – uansett om det ytes menerstatning etter § 3-2 eller standardisert erstatning etter",
        "paragraph_id": "para_190"
      },
      {
        "text": "§ 3-2 a – pålegges å betale den fornærmede en slik engangssum som retten finner",
        "paragraph_id": "para_191"
      },
      {
        "text": "rimelig til erstatning (oppreisning) for den voldte tort og smerte og for annen krenking",
        "paragraph_id": "para_192"
      },
      {
        "text": "eller skade av ikke-økonomisk art. …»",
        "paragraph_id": "para_193"
      },
      {
        "text": "(27) Straffeloven § 282 er nevnt blant bestemmelsene som etter skadeserstatningsloven",
        "paragraph_id": "para_194"
      },
      {
        "text": "§ 3-3 kan gi grunnlag for oppreisning.",
        "paragraph_id": "para_195"
      },
      {
        "text": "(28) Oppreisning skal utmåles på individuell og skjønnsmessig basis. I praksis er det blant annet",
        "paragraph_id": "para_196"
      },
      {
        "text": "lagt vekt på handlingens objektive grovhet, skadevolderens skyld, fornærmedes subjektive",
        "paragraph_id": "para_197"
      },
      {
        "text": "opplevelse av krenkelsen og arten og omfanget av de påførte skadevirkningene. Det vil ut",
        "paragraph_id": "para_198"
      },
      {
        "text": "fra forholdene i den enkelte saken kunne variere hvilke momenter som kommer i",
        "paragraph_id": "para_199"
      },
      {
        "text": "forgrunnen, se Rt-2012-1773 avsnitt 22 med videre henvisning til Rt-2011-769 avsnitt",
        "paragraph_id": "para_200"
      },
      {
        "text": "28. Mens det pønale aspektet tidligere var fremtredende, har betydningen av å gi offeret",
        "paragraph_id": "para_201"
      },
      {
        "text": "kompensasjon kommet mer i forgrunnen de senere årene, se HR-2019-1675-A avsnitt",
        "paragraph_id": "para_202"
      },
      {
        "text": "85 og Rt-2011-769 avsnitt 21. For enkelte lovbrudd er det fastsatt normerte",
        "paragraph_id": "para_203"
      },
      {
        "text": "oppreisningsbeløp, men dette er ikke tilfellet for mishandling i nære relasjoner.",
        "paragraph_id": "para_204"
      },
      {
        "text": "(29) Som jeg har vært inne på, forutsatte lovgiver ved vedtakelsen av straffeloven 2005 en",
        "paragraph_id": "para_205"
      },
      {
        "text": "betydelig skjerpelse av straffen for blant annet mishandling i nære relasjoner. De samme",
        "paragraph_id": "para_206"
      },
      {
        "text": "momentene vil gjennomgående være relevante ved straffutmåling og utmåling av",
        "paragraph_id": "para_207"
      },
      {
        "text": "oppreisning. Det er derfor naturlig at en skjerpelse av straffenivået også får som",
        "paragraph_id": "para_208"
      },
      {
        "text": "konsekvens at oppreisningsbeløpene for de samme lovbruddene heves, se Rt-2012-1576",
        "paragraph_id": "para_209"
      },
      {
        "text": "avsnitt 18. Jeg ser på denne bakgrunn hen til økningen i straffenivået for mishandling i",
        "paragraph_id": "para_210"
      },
      {
        "text": "nære relasjoner ved utmålingen av oppreisningen i denne saken.",
        "paragraph_id": "para_211"
      },
      {
        "text": "(30) Jeg har funnet en viss veiledning i avgjørelsen inntatt i Rt-2007-1537. Straffen for",
        "paragraph_id": "para_212"
      },
      {
        "text": "overtredelse av straffeloven 1902 § 219 ble satt til fengsel i ett år og oppreisningsbeløpet",
        "paragraph_id": "para_213"
      },
      {
        "text": "til 60 000 kroner. Mishandlingen i den saken fremstår som mer alvorlig enn det som er",
        "paragraph_id": "para_214"
      },
      {
        "text": "tilfellet i vår sak, mens straffenivået den gang på den annen side var lavere enn i dag.",
        "paragraph_id": "para_215"
      },
      {
        "text": "I avsnitt 32 uttaler førstvoterende at det ved utmålingen av oppreisning «i en viss",
        "paragraph_id": "para_216"
      },
      {
        "text": "utstrekning [kan] ses hen til det oppreisningsnivå som er etablert for voldtektsofre». Nivået",
        "paragraph_id": "para_217"
      },
      {
        "text": "for voldtekt lå den gang på 100 000 kroner. Jeg nevner også avgjørelsene i Rt-2010-949 og",
        "paragraph_id": "para_218"
      },
      {
        "text": "Rt-2015-1115, men uten at jeg ser grunn til å gå nærmere inn på dem.",
        "paragraph_id": "para_219"
      },
      {
        "text": "(31) For voldtektsofre er den normerte oppreisningen i dag 150 000 kroner,",
        "paragraph_id": "para_220"
      },
      {
        "text": "jf. HR-2018-1909-A avsnitt 71 med videre henvisning til Rt-2011-743 avsnitt 19. På",
        "paragraph_id": "para_221"
      },
      {
        "text": "bakgrunn av at mishandlingen i denne saken tross alt ikke er av de aller alvorligste, finner",
        "paragraph_id": "para_222"
      },
      {
        "text": "7",
        "paragraph_id": "para_223"
      },
      {
        "text": "HR-2020-1345-A, (sak nr. 20-028013STR-HRET)",
        "paragraph_id": "para_224"
      },
      {
        "text": "jeg at lagmannsretten har satt oppreisningsbeløpet noe høyt. Oppreisningen kan etter mitt",
        "paragraph_id": "para_225"
      },
      {
        "text": "syn passende settes til 80 000 kroner.",
        "paragraph_id": "para_226"
      },
      {
        "text": "Konklusjon",
        "paragraph_id": "para_227"
      },
      {
        "text": "(32) Anken over straffekravet blir etter dette å forkaste. Oppreisningsbeløpet til B settes ned til",
        "paragraph_id": "para_228"
      },
      {
        "text": "80 000 kroner.",
        "paragraph_id": "para_229"
      },
      {
        "text": "(33) Jeg stemmer for denne",
        "paragraph_id": "para_230"
      },
      {
        "text": "D O M :",
        "paragraph_id": "para_231"
      },
      {
        "text": "1. I lagmannsrettens dom, domsslutningen punkt 2, gjøres den endring at",
        "paragraph_id": "para_232"
      },
      {
        "text": "oppreisningsbeløpet settes til 80 000 – åttitusen – kroner.",
        "paragraph_id": "para_233"
      },
      {
        "text": "2. For øvrig forkastes anken.",
        "paragraph_id": "para_234"
      },
      {
        "text": "(34) Dommer Thyness: Jeg er i det vesentlige og i resultatet enig med",
        "paragraph_id": "para_235"
      },
      {
        "text": "førstvoterende.",
        "paragraph_id": "para_236"
      },
      {
        "text": "(35) Dommar Høgetveit Berg: Det same.",
        "paragraph_id": "para_237"
      },
      {
        "text": "(36) Dommer Matheson: Likeså.",
        "paragraph_id": "para_238"
      },
      {
        "text": "(37) Dommer Matningsdal: Likeså.",
        "paragraph_id": "para_239"
      },
      {
        "text": "(38) Etter stemmegivningen avsa Høyesterett denne",
        "paragraph_id": "para_240"
      },
      {
        "text": "D O M :",
        "paragraph_id": "para_241"
      },
      {
        "text": "1. I lagmannsrettens dom, domsslutningen punkt 2, gjøres den endring at",
        "paragraph_id": "para_242"
      },
      {
        "text": "oppreisningsbeløpet settes til 80 000 – åttitusen – kroner.",
        "paragraph_id": "para_243"
      },
      {
        "text": "2. For øvrig forkastes anken.",
        "paragraph_id": "para_244"
      }
    ],
    "word_count": 2610,
    "cites": [],
    "cited_by": [],
    "sha256": "b51a5eef8212f1e6c6b57cd500a53955a2bf680606abaacbfa57586b9b892a89",
    "source_url": "https://www.domstol.no/globalassets/upload/hret/avgjorelser/2020/juni-2020/hr-2020-1345-a.pdf",
    "fetched_at": "2026-09-30T22:15:14.732+00:00",
    "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-1345-a",
    "risk_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=no:hr-2020-1345-a",
    "relations_graph": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=no:hr-2020-1345-a",
    "changes": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes/feed?layer=praxis",
    "agent": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/no-praxis/agent?id=no:hr-2020-1345-a"
  },
  "hash": "sha256:a4b58b72c2a1f1868c01d36777b978c011d77b6ada261d4807d89108619aa303",
  "version": "legal-2026-10-05",
  "expires": "2026-10-06T00:00:00.000Z",
  "dependency": {
    "index_version": "legal-2026-10-05+legal-2026-10-05+2026-10-05T17:44:48",
    "content_hash": "sha256:a4b58b72c2a1f1868c01d36777b978c011d77b6ada261d4807d89108619aa303",
    "revalidate_after": "2026-10-05T18:52:11.205Z",
    "max_copy_age_seconds": 3600,
    "policy": "revalidate-required; attribution-preferred",
    "changelog": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/dependency",
    "verify": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/verify",
    "stale_copy_invalid": true
  },
  "canonical": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-text?id=no:hr-2020-1345-a",
  "disclaimer": "Source reference with official identifier. Not legal advice and not a compliance decision.",
  "content_notice": {
    "legal_advice": false,
    "nature": "Source register. Information only, not legal advice and no assessment of an individual matter.",
    "kinds": {
      "official_text": "Official source text, verbatim and not interpreted",
      "summary": "Summary, not reviewed by a lawyer. Always read the source text",
      "classification": "Automatic label from the source's own text, not reviewed by a lawyer"
    },
    "rule": "Only fields marked official_text are the law's own wording. Everything else points to it.",
    "report_error": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/corrections",
    "ai_act_declaration": "https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/ai-act-declaration"
  },
  "usageInfo": "https://legal.exploreworldai.com/citering"
}