{"id":"judgment:se:rk-2012-4","ref":"RK 2012:4","court":"Kammarrätten i Stockholm","court_code":"KST","decided":"2012-12-11","ecli":null,"case_numbers":["2003-11"],"title":"En part som ansöker om tvistlösning hos PTS hävdar att avtalsvillkor ska regleras från en tidpunkt som ligger före den tidpunkt då ansökan om tvistlösning lämnades in. I denna situation ska, om parterna inte är ense, en bevisregel tillämpas enligt vilken den part som söker tvistlösning ska visa att det förelegat en tvist vid den tidigare tidpunkten. Denna bevisregel står inte i strid med artikel 20 i ramdirektivet.","provisions":["7 kap. 10 § och 8 kap. 24 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation","32 a § och 33 § telelagen (1997:397)","Artikel 20 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 av den 27 juni 2007 (ramdirektivet)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":7017,"sha256":"b3ba31e04cf7b1b1b7a8af4476cf2408990987994ae7d325d3e41893809ef4c9","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-16T15:27:49.22+00:00","sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7"]},{"title":"Tidpunkten för tvistens uppkomst","paragraphs":["para_9","para_10","para_11","para_12","para_13"]},{"title":"Preklusion","paragraphs":["para_15","para_16","para_17"]},{"title":"Tidpunkten för tvistens uppkomst","paragraphs":["para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24"]},{"title":"Preklusion","paragraphs":["para_26","para_27","para_28","para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34","para_35","para_36"]},{"title":"1. Frågan i målet","paragraphs":["para_38"]},{"title":"2. Processuella frågor","paragraphs":[]},{"title":"Kammarrättens sammansättning","paragraphs":["para_41","para_42","para_43","para_44","para_45"]},{"title":"Preklusion","paragraphs":["para_47","para_48","para_49","para_50","para_51","para_52","para_53","para_54","para_55"]},{"title":"3. Tvistlösning enligt 7 kap. 10 § LEK","paragraphs":[]},{"title":"Tillämplig lydelse","paragraphs":["para_58","para_59","para_60","para_61","para_62","para_63","para_64","para_65","para_66","para_67","para_68"]},{"title":"PTS behörighet och befogenheter","paragraphs":["para_70","para_71","para_72","para_73","para_74","para_75","para_76","para_77","para_78","para_79","para_80","para_81","para_82","para_83","para_84"]},{"title":"4. Förhandsavgörande","paragraphs":["para_86","para_87"]},{"title":"I detta sammanhang noterar kammarrätten emellertid att medlemsstaterna, i","paragraphs":["para_89","para_90","para_91"]},{"title":"5. Bedömning av frågan i målet","paragraphs":["para_93","para_94","para_95","para_96","para_97","para_98","para_99","para_100"]}],"paragraphs":[{"text":"TeliaSonera Network Sales AB (TeliaSonera) ansökte den 17 februari 2010 om tvistlösning hos Post- och telestyrelsen (PTS) (dnr 10-114). Bolaget yrkade att PTS skulle fastställa att Tele2 Sverige AB (Tele2) enligt 22 d § telelagen (SFS 1993:597) var ersättningsskyldigt gentemot TeliaSonera för förval …","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_1"},{"text":"PTS beslutade den 2 juni 2010 (dnr 10-1114) att avslå TeliaSoneras ansökan. Myndigheten konstaterade att det ostridigt förelåg en tvist mellan parterna och att PTS därför var behörig att pröva TeliaSoneras begäran. PTS ansåg emellertid att TeliaSonera, med hänvisning till rättspraxis avseende möjlig …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_2"},{"text":"TeliaSonera överklagade PTS beslut. PTS och Tele2 bestred bifall till överklagandet.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_3"},{"text":"Förvaltningsrätten i Stockholm (2011-02-23, ordförande Clémentz samt tre nämndemän), avslog överklagandet med motiveringen att TeliaSonera inte visat att tvist förelegat mellan parterna under den aktuella tidsperioden. I övrigt angavs att rätten gjorde samma bedömning som PTS gjort.","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_4"},{"text":"TeliaSonera överklagade förvaltningsrättens dom. TeliaSonera yrkade i första hand att kammarrätten med ändring av förvaltningsrättens dom och PTS beslut skulle bifalla bolagets talan hos PTS. I andra hand yrkade TeliaSonera att kammarrätten skulle undanröja förvaltningsrättens dom och PTS beslut och återförvisa målet till PTS för ny handläggning.","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_5"},{"text":"TeliaSonera yrkade även att kammarrätten skulle inhämta ett förhandsavgörande från EU-domstolen för det fall att kammarrätten inte höll med TeliaSonera i dess uppfattning att den svenska tillämpningen av 7 kap. 10 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation (LEK), där tidpunkten för tvistens upp …","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_6"},{"text":"Som grund för sitt överklagande anförde TeliaSonera bl.a. följande.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_7"},{"text":"Tidpunkten för tvistens uppkomst","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_8"},{"text":"Den i målet aktuella tvisten uppkom före den 1 juli 1999. Det har Tele2 vitsordat och det framgår av uppgifter i det tvistlösningsärende som TeliaSonera har åberopat i målet. Tele2, PTS och förvaltningsrätten anser dock att denna tvist har avslutats. PTS och förvaltningsrätten hävdar att tvisten avs …","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_9"},{"text":"Tele2 har invänt att den uppkomna tvisten har lösts genom en överenskommelse \"på hög nivå\" mellan parterna och att den träffats \"före 1999-09-11\". TeliaSonera bestrider att en överenskommelse har träffats i frågan och det finns inget i utredningen som stödjer Tele2:s påståenden om en överenskommelse …","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_10"},{"text":"TeliaSonera anser sig ha en fordran mot Tele2 för aktiverade förval under den aktuella tidsperioden. TeliaSonera har utställt fakturor dels i november 2000, dels i preskriptionsavbrytande syfte i oktober 2009. PTS beslut och förvaltningsrättens dom innebär att den av TeliaSonera anhängiggjorda och o …","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_11"},{"text":"Konsekvenserna av rådande praxis kan belysas med följande exempel. A fakturerar B i efterskott för en elektronisk kommunikationstjänst utförd under fjärde kvartalet 2010. Vid faktureringen i januari 2011 upptäcker B att den fakturerade ersättningen är högre än A har rätt till enligt regleringen. A h …","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_12"},{"text":"Såvitt TeliaSonera känner till har frågan inte prövats i domstol med tillämpning av den utvidgade lydelse tvistlösningsförfarandet har fått genom de senaste ändringarna i LEK som införts för att korrekt genomföra artikel 20 i ramdirektivet och artikel 5.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 200 …","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_13"},{"text":"Preklusion","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_14"},{"text":"TeliaSonera åberopar inte en ny omständighet. TeliaSoneras talan i målet är densamma. TeliaSonera har i kammarrätten argumenterat för att de skäl som anges av PTS och förvaltningsrätten för deras vägran att pröva TeliaSoneras ansökan i sak inte har stöd i LEK eller i bakomliggande EU-direktiv. Det är rättslig argumentation och inte åberopande av omständigheter i den mening som avses i 8 kap. 24 § LEK, se t.ex. Kammarrättens i Stockholm dom den 29 juni 2011 i mål nr 486-10.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_15"},{"text":"Tele 2 bestred bifall till överklagandet och hemställde att kammarrätten, för det fall domstolen skulle finna att PTS rätteligen borde ha prövat TeliaSoneras tvistlösningsansökan i sak, skulle återförvisa målet till PTS för förnyad handläggning. Tele2 bestred även TeliaSoneras yrkande i målet om att kammarrätten skulle inhämta förhandsavgörande från EU-domstolen.","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_16"},{"text":"Till stöd för sin talan åberopade Tele2 vad bolaget tidigare anfört i förvaltningsrätten samt tillade i huvudsak följande.","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_17"},{"text":"Tidpunkten för tvistens uppkomst","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_18"},{"text":"Av rådande domstolspraxis följer att utgångspunkten när det gäller frågan om vilken dag PTS har att pröva en tvist enligt 7 kap. 10 § LEK är att, såvida parterna inte är överens om annat, PTS prövning ska avse perioden från och med den dag då tvistlösningsansökan gavs in till PTS. Undantag från denn …","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_19"},{"text":"TeliaSonera tycks i sitt överklagande mena att det härvid är tillräckligt att påvisa att tvisten uppkommit men att det inte ingår i samma bevisbörda att tvisten fortgått under hela tiden fram till dess tvistlösningsansökan getts in, utan synes mena att det är motparten som har att visa att så inte h …","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_20"},{"text":"Vid bedömningen av hur bevisbördan ska fördelas bör det även beaktas att TeliaSonera i egenskap av part, som kräver Tele2 på betalning, torde ha enklast att åstadkomma bevisning för att tvist föreligger, t.ex. genom att utställa skriftliga betalningskrav eller vidta rättsliga åtgärder mot Tele2, medan det är väsentligt svårare för Tele2 att påvisa att tvist inte föreligger. Även detta innebär att hela bevisbördan ska åläggas TeliaSonera.","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_21"},{"text":"TeliaSonera har inte uppfyllt sin bevisbörda enligt ovan. PTS har därför rätteligen avvisat TeliaSoneras tvistlösningsansökan och förvaltningsrätten har rätteligen fastställt PTS beslut. För det fall kammarrätten skulle finna att det är Tele2 som har att visa att tvist inte förelegat mellan parterna under hela den aktuella perioden, vilket bestrids, så är Tele2:s uppfattning att bolaget har uppfyllt denna bevisbörda.","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_22"},{"text":"Tele2 åberopar särskilt att TeliaSonera varit helt passivt i cirka nio år efter det att Tele2, med hänvisning till den överenskommelse som parterna träffat, bestridit den faktura om vilken parterna nu tvistar, vilket med styrka visar att parterna faktiskt varit överens i de frågor som TeliaSonera nu …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_23"},{"text":"Skulle kammarrätten oaktat Tele2:s bestridande finna att PTS rätteligen borde ha prövat TeliaSoneras tvistlösningsansökan följer det av den s.k. instansordningsprincipen att målet i så fall ska återförvisas till PTS för prövning i sak. Av rättssäkerhetsskäl torde det vara uteslutet att kammarrätten som första instans avgör målet i sak i enlighet med TeliaSoneras yrkande.","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_24"},{"text":"Preklusion","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_25"},{"text":"TeliaSonera har först i kammarrätten åberopat att tvistens uppkomst inte skulle vara en relevant omständighet som kan tillmätas betydelse vid bedömningen av om PTS är skyldig att lösa en tvist enligt 7 kap. 10 § LEK.","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_26"},{"text":"Av 8 kap. 24 § andra stycket LEK framgår att i en överklagandeprocess avseende ett tvistlösningsbeslut enligt 7 kap. 10 § LEK får en ny omständighet eller ett nytt bevis åberopas i kammarrätten endast om det finns synnerliga skäl. Av förarbetena till den aktuella bestämmelsen framgår att det finns m …","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_27"},{"text":"Det ska i sammanhanget poängteras att den av TeliaSonera nu åberopade omständigheten inte endast kan anses utgöra rättslig argumentation som inte tillför några nya omständigheter i sak, utan den nya omständigheten innebär ett direkt tillägg till de omständigheter som TeliaSonera tidigare åberopat till stöd för sin talan, vilka uteslutande haft innebörden att tvist förelegat och att PTS som en följd härav haft att pröva TeliaSoneras ansökan.","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_28"},{"text":"Tele2 genmälde följande avseende TeliaSoneras yttrande avseende preklusion. TeliaSonera synes i sitt yttrande blanda ihop de legala begreppen \"ändring av saken\" och \"åberopande av ny omständighet\". Tele2 har inte påstått att TeliaSonera genom åberopandet av den nya omständigheten förändrar saken i m …","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_29"},{"text":"I samband med den nya omständigheten har TeliaSonera dessutom först i kammarrätten, såsom det får förstås, infört ett nytt yrkande i målet innebärande att domstolen ska inhämta ett yttrande från EU-domstolen avseende innebörden av artikel 20 i ramdirektivet. Yrkandet är en direkt följd av att TeliaS …","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_30"},{"text":"PTS bestred bifall till överklagandet och hänvisade till stöd för sitt bestridande till det som anförts i det överklagade beslutet och i förvaltningsrätten samt tillade följande.","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_31"},{"text":"En tvist presumeras ha uppkommit den dag då ansökan om tvistlösning inkommer till PTS. Därmed har myndigheten att reglera de tvistiga frågorna från den dagen. För att PTS ska bestämma villkor för retroaktiv tid krävs att parterna är överens om att tvisten uppkommit vid ett tidigare datum eller att d …","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_32"},{"text":"Åtskilliga operatörer har fått avslag i tvister, både av PTS och domstol, på yrkanden om retroaktiv reglering, eftersom de inte kunnat visa att tvist uppkommit tidigare än dagen för ansökan om tvistlösning. En ändring av praxis nu skulle leda till en osäkerhet på marknaden och oklara spelregler för operatörerna.","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_33"},{"text":"Förändringen av lydelsen av 7 kap. 10 § LEK har ingen betydelse för begreppet tvistens uppkomst utan avser vilka sorters tvister PTS kan lösa och mellan vilka parter som PTS kan lösa en tvist. Anledning att ändra praxis på grund av den förändrade lydelsen i 7 kap. 10 § LEK saknas således. Dessutom g …","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_34"},{"text":"Det framgår vidare av det överklagade beslutet att PTS, till skillnad mot vad TeliaSonera anför, har prövat TeliaSoneras ansökan om tvistlösning i sak.","paragraph_id":"para_35","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_35","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_35"},{"text":"Kammarrätten i Stockholm (2012-12-11, Wahlqvist, Aldestam, referent, och C. Bohlin), yttrade:","paragraph_id":"para_36","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_36","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_36"},{"text":"1. Frågan i målet","paragraph_id":"para_37","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_37","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_37"},{"text":"Frågan i målet är om PTS och förvaltningsrätten gjorde rätt i att avslå TeliaSoneras ansökan om tvistlösning på den grund som angetts. I sin ansökan hade TeliaSonera yrkat att PTS skulle fastställa att Tele2 enligt 22 d § telelagen (SFS 1997:397) var ersättningsskyldigt gentemot TeliaSonera för förv …","paragraph_id":"para_38","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_38","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_38"},{"text":"2. Processuella frågor","paragraph_id":"para_39","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_39","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_39"},{"text":"Kammarrättens sammansättning","paragraph_id":"para_40","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_40","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_40"},{"text":"Den första frågan som kammarrätten har att ta ställning till är hur rätten ska vara sammansatt. Frågan är om kammarrätten ska döma med eller utan ekonomiska experter. Kammarrätten gör bedömningen att målet ska dömas med ekonomiska experter och redogör i det följande för sitt resonemang.","paragraph_id":"para_41","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_41","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_41"},{"text":"Enligt 8 kap. 26 § första stycket LEK med hänvisning till 8 kap. 23 § 1 LEK ska kammarrätten i fråga om mål avseende tvistlösningsbeslut om särskilda skyldigheter enligt 4 kap. 4 § LEK döma med två ekonomiska experter. I 4 kap. 4 § första stycket LEK anges att en operatör som har betydande inflytande på en marknad ska åläggas någon av de skyldigheter som anges i 5-12 §§ samma kapitel.","paragraph_id":"para_42","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_42","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_42"},{"text":"Enligt 4 kap. 8 § första stycket LEK får en operatör som avses i 4 § samma kapitel förpliktas att uppfylla rimliga krav på tillträde till och användning av nät och tillhörande installationer i syfte att tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster. Enligt 4 kap. 8 § första stycket 1 LEK kan en …","paragraph_id":"para_43","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_43","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_43"},{"text":"Kammarrätten noterar att nu gällande skyldighetsbeslut från år 2009 avseende fast tillträde (dnr 09-9035) hänvisar till förvalsreglerna i 5 kap. 12 § LEK som upphörde att gälla den 1 juli 2011. 5 kap. 12 § LEK föreskrev om en skyldighet om förval. De nya reglerna har införts i 4 kap. 8 § LEK och innebär inte en lagstadgad skyldighet att erbjuda förval, utan förval omfattas i stället av de skyldigheter som PTS kan ålägga en operatör att uppfylla genom skyldighetsbeslut.","paragraph_id":"para_44","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_44","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_44"},{"text":"Något nytt skyldighetsbeslut har dock inte meddelats avseende den relevanta marknaden och någon förvalsskyldighet i enlighet med 4 kap. 8 § LEK har inte meddelats. Trots att någon förvalsskyldighet enligt sistnämnda paragraf inte ålagts bedömer kammarrätten att målet, i brist på övergångsregler och i linje med reglerna i 8 kap. 23 § LEK, likväl ska avgöras med två ekonomiska experter.","paragraph_id":"para_45","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_45","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_45"},{"text":"Preklusion","paragraph_id":"para_46","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_46","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_46"},{"text":"TeliaSonera anför i sitt överklagande till kammarrätten under rubriken \"Betydelsen av tidpunkten för tvistens uppkomst för PTS skyldighet att lösa tvister\" bl.a. följande. \"Om det uppkommer en tvist som har samband med skyldigheter enligt LEK är PTS enligt 7 kap. 10 § i lagen på ansökan av en part s …","paragraph_id":"para_47","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_47","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_47"},{"text":"TeliaSonera anför vidare att en sådan begränsning av tvister som kan lösas genom förfarandet vare sig framgår av ordalydelsen i LEK eller av förarbetena till lagen, att den svenska tillämpningen av 7 kap. 10 § LEK blir mer begränsad än som följer av artikel 20 i ramdirektivet och att nämnda direktiv därför inte är korrekt genomfört i Sverige.","paragraph_id":"para_48","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_48","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_48"},{"text":"TeliaSonera anför härutöver att för det fall kammarrätten inte delar TeliaSoneras uppfattning om innebörden av artikel 20 i ramdirektivet anser TeliaSonera att domstolen ska inhämta ett förhandsavgörande.","paragraph_id":"para_49","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_49","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_49"},{"text":"Såsom det får förstås menar TeliaSonera att oavsett om PTS har sett sig behörig eller inte, är effekten av PTS praktiska tillämpning av 7 kap. 10 § LEK (enligt vilken, om parterna inte är ense, den part som ansökt om tvistlösning och som hävdar att avtalsvillkor ska regleras från en tidpunkt som lig …","paragraph_id":"para_50","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_50","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_50"},{"text":"Med anledning av vad TeliaSonera anför i dessa delar uppger Tele2 att TeliaSonera har anfört nya omständigheter i kammarrätten och att dessa ska anses omfattas av preklusionsreglerna i 8 kap. 24 § LEK.","paragraph_id":"para_51","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_51","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_51"},{"text":"Vad gäller frågan om preklusion gör kammarrätten följande bedömning.","paragraph_id":"para_52","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_52","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_52"},{"text":"Kammarrätten har i RK 2011:1 tagit ställning till frågan om preklusion.","paragraph_id":"para_53","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_53","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_53"},{"text":"I målet klargjorde kammarrätten att reglerna om preklusion i LEK inte omfattar rättslig argumentation såvida de i sig inte tillför nya omständigheter eller nya bevis. I förevarande mål argumenterar TeliaSonera för att de skäl som anges av PTS och förvaltningsrätten för deras vägran att pröva TeliaSo …","paragraph_id":"para_54","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_54","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_54"},{"text":"Det föreligger därför inte något hinder för kammarrätten att pröva TeliaSoneras argument att den svenska tillämpningen av 7 kap. 10 § LEK strider mot artikel 20 i ramdirektivet.","paragraph_id":"para_55","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_55","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_55"},{"text":"3. Tvistlösning enligt 7 kap. 10 § LEK","paragraph_id":"para_56","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_56","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_56"},{"text":"Tillämplig lydelse","paragraph_id":"para_57","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_57","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_57"},{"text":"TeliaSonera anför alltså i kammarrätten att den praktiska tillämpningen av 7 kap. 10 § LEK, (dvs. tillämpningen av den bevisregel enligt vilken, om parterna inte är ense, den part som ansökt om tvistlösning och som hävdar att avtalsvillkor ska regleras från en tidpunkt som ligger före den tidpunkt d …","paragraph_id":"para_58","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_58","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_58"},{"text":"Kammarrätten konstaterar inledningsvis att PTS beslut fattades den 2 juni 2010. Den 1 augusti 2010 fick 7 kap. 10 § LEK en ny lydelse genom SFS 2010:497. Av p. 2 i övergångsbestämmelserna till nämnda lag framgår att i fråga om ärenden som har avgjorts av PTS före ikraftträdandet och som efter överklagande ska prövas av allmän förvaltningsdomstol efter ikraftträdandet, gäller 7 kap. 10 § LEK i sin äldre lydelse.","paragraph_id":"para_59","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_59","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_59"},{"text":"Det innebär att det i förevarande mål är den lydelse som 7 kap. 10 § LEK har enligt SFS 2009:546 och artikel 20 enligt den lydelse den bestämmelsen hade efter de ändringar i ramdirektivet som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 717/2007 av den 27 juni 2007 som är föremål …","paragraph_id":"para_60","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_60","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_60"},{"text":"\"Uppkommer det en tvist mellan dem som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster eller tillhörande tjänster och tvisten har samband med skyldigheter som följer av denna lag eller av föreskrifter, tillståndsvillkor eller beslut om förpliktelser som meddelats med stöd …","paragraph_id":"para_61","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_61","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_61"},{"text":"Artikel 20 i ramdirektivet enligt den i målet aktuella lydelsen stadgar följande.","paragraph_id":"para_62","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_62","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_62"},{"text":"\"Lösning av tvister mellan företag","paragraph_id":"para_63","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_63","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_63"},{"text":"1. Om en tvist i samband med de skyldigheter som uppstår genom detta direktiv eller särdirektiven uppkommer mellan företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller kommunikationstjänster i en medlemsstat, skall den berörda nationella regleringsmyndigheten på begäran av någon av parte …","paragraph_id":"para_64","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_64","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_64"},{"text":"2. Medlemsstaterna får ge de nationella regleringsmyndigheterna rätt att vägra lösa tvisten genom ett bindande beslut när andra mekanismer, t.ex. medling, finns att tillgå och är bättre ägnade att leda till att tvisten löses inom rimlig tid i enlighet med bestämmelserna i artikel 8. Den nationella r …","paragraph_id":"para_65","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_65","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_65"},{"text":"3. Den nationella regleringsmyndigheten skall vid lösande av tvisten fatta beslut som syftar till att uppnå målen i artikel 8. Alla eventuella skyldigheter som den nationella regleringsmyndigheten ålägger ett företag vid lösningen av en tvist skall stämma överens med bestämmelserna i det här direktivet eller särdirektiven.","paragraph_id":"para_66","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_66","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_66"},{"text":"4. Den nationella regleringsmyndighetens beslut skall offentliggöras, varvid eventuella affärshemligheter därvid skall respekteras. De berörda parterna skall ges en fullständig redogörelse för de skäl som beslutet grundar sig på.","paragraph_id":"para_67","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_67","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_67"},{"text":"5. Det förfarande som anges i punkterna 1, 3 och 4 skall inte hindra någon av parterna från att väcka talan vid en domstol.\"","paragraph_id":"para_68","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_68","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_68"},{"text":"PTS behörighet och befogenheter","paragraph_id":"para_69","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_69","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_69"},{"text":"Formuleringen i 7 kap. 10 § LEK \"Uppkommer det en tvist¿, får en part hänskjuta tvisten för avgörande av tillsynsmyndigheten.\" som har förblivit oförändrad sedan LEK infördes genom SFS 2003:389 och som trädde i kraft den 25 juli 2003 har skapat osäkerhet i olika hänseenden. Formuleringen har tolkats …","paragraph_id":"para_70","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_70","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_70"},{"text":"Av förarbetena till LEK (prop. 2002/03:110 s. 302) framgår det att det alltsedan telelagens tillkomst funnits uttalade önskemål om att ett snabbt och enkelt förfarande för tvistlösning skulle inrättas. PTS tillerkändes behörighet och nödvändiga befogenheter genom ändringar i telelagen år 1997. Av fö …","paragraph_id":"para_71","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_71","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_71"},{"text":"Bestämmelserna om PTS funktion som medlare och tvistlösare i 32 a och 33 §§ telelagen infördes som ett led i att anpassa svensk lagstiftning till det vid den tidpunkten pågående arbetet inom EU med liberalisering och harmonisering av telekommunikationsområdet. Vid den tidpunkten var PTS nya roll som …","paragraph_id":"para_72","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_72","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_72"},{"text":"Kammarrätten kan i det sammanhanget endast konstatera att den successiva utvidgningen av området för PTS behörighet för svenskt vidkommande sannolikt kommer att innebära att rollfördelningen inom ramen för LEK mellan PTS och allmänna domstolar blir än mer otydlig (ett exempel som visar den otydlighet som redan tidigare förelåg är tvisten mellan TDC Sverige AB och TeliaSonera Networks Sales AB som avgjordes av Högsta domstolen i mål nr Ö 1942-10 den 11 juli 2012).","paragraph_id":"para_73","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_73","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_73"},{"text":"Av artikel 20 i ramdirektivet framgår emellertid uttryckligen att det är den nationella regleringsmyndigheten som på begäran av någon av parterna har att fatta ett bindande beslut för att lösa tvisten mellan parterna. Oaktat de eventuella gränsdragningsproblem denna ordning medför för svenskt vidkom …","paragraph_id":"para_74","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_74","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_74"},{"text":"Kammarrätten konstaterar inledningsvis att artikel 20 i ramdirektivet inte innehåller någon närmare precisering vad gäller från vilken tidpunkt en tillsynsmyndighet inom ramen för sin tvistlösningsskyldighet kan fastställa avtalsvillkor. Inte heller någon av beaktandesatserna ger närmare ledning i d …","paragraph_id":"para_75","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_75","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_75"},{"text":"För svenskt vidkommande konstaterar kammarrätten att frågan om retroaktiva beslut togs upp i slutbetänkandet Effektivare LEK (SOU 2006:88 s. 266) av Utredningen om översyn av lagen om elektronisk kommunikation och att utredningen presenterade konkreta förslag men att det sedan inte ledde till något …","paragraph_id":"para_76","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_76","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_76"},{"text":"Innan kammarrätten avgjorde kaskadmålen hade PTS varit av uppfattningen att myndigheten inte kunde fastställa avtalsvillkor förrän från och med den dagen då PTS fattade sitt tvistlösningsbeslut. När en part som begär tvistlösning vill att avgörandet ska gälla förfluten tid, dvs. för tid innan begära …","paragraph_id":"para_77","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_77","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_77"},{"text":"I högre instans har frågan om från vilken tidpunkt PTS kan fastställa avtalsvillkor endast aktualiserats vid ett fåtal tillfällen i mål som beviljats prövningstillstånd. I Kammarrätten i Stockholm har frågan i vart fall varit uppe i de så kallade kaskadmålen (mål nr 2319-02 och 2320-02) som gällde ersättning för terminering av samtal som transiterats och i mål nr 5852 06 som gällde tillträde till grossistprodukt för telefonabonnemang (GTA-målet).","paragraph_id":"para_78","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_78","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_78"},{"text":"I kaskadmålen aktualiserades frågan om PTS kunde fastställa avtalsvillkor fr.o.m. det datum som ärendet om tvistlösning hade anhängiggjorts hos PTS i stället för från och med dagen för PTS tvistlösningsbeslut. I GTA-målet aktualiserades frågan om PTS kunde fastställa avtalsvillkor från och med ett t …","paragraph_id":"para_79","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_79","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_79"},{"text":"I sammanhanget kan det noteras att justitierådet Lindskog i sitt särskilda yttrande till det redan nämnda avgörandet i Högsta domstolen i mål nr Ö 1942‑10, uttalade att han i betraktande av syftet med PTS kompletteringskompetens ansåg att denna kompetens tidsmässigt borde vara begränsad att gälla framtida förhållanden, närmare bestämt vid den tidpunkt när en part påkallar beslut av PTS, eftersom det först då kan sägas föreligga en tvist mellan parterna.","paragraph_id":"para_80","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_80","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_80"},{"text":"Lindskog uttalade även \"Fram tills en part vänder sig till PTS rör det sig i regel om förhandling, som kan ta sig mycket olika uttryck. Men framför allt kan PTS inte genom att besluta för tid före hänskjutandet åstadkomma vad som åsyftas med kompletteringskompetensen, nämligen bättre kommunikationstjänster.\"","paragraph_id":"para_81","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_81","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_81"},{"text":"Kammarrätten konstaterar emellertid att PTS enligt både LEK och bakomliggande EU-rätt har ett uppdrag att reglera förhållanden mellan parter i de avseenden som parterna själva inte lyckats avtala om. Det är således från den tidpunkt det står klart att parterna inte lyckas komma överens om vissa avta …","paragraph_id":"para_82","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_82","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_82"},{"text":"Mot bakgrund av dessa ramar för PTS befogenheter sett tillsammans med frånvaron av uttryckliga bestämmelser och frånvaron av ett klart uttydbart syfte med tvistlösningsinstitutet i de EU-rättsakter, som 7 kap. 10 § LEK bygger på beträffande från vilken tidpunkt PTS kan fastställa avtalsvillkor, finn …","paragraph_id":"para_83","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_83","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_83"},{"text":"Kammarrätten finner således att den bevisregel som utvecklats i PTS beslutspraxis och i förvaltningsrättsavgöranden vad gäller tillämpningen av 7 kap. 10 § LEK inte står i strid med artikel 20 i ramdirektivet och att det inte finns grund för synpunkten att artikel 20 i ramdirektivet i här aktuellt hänseende inte skulle ha genomförts korrekt i svensk rätt.","paragraph_id":"para_84","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_84","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_84"},{"text":"4. Förhandsavgörande","paragraph_id":"para_85","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_85","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_85"},{"text":"TeliaSonera har anfört att för det fall kammarrätten inte delar TeliaSoneras uppfattning om innebörden av artikel 20 i ramdirektivet anser TeliaSonera att domstolen ska inhämta ett förhandsavgörande från EU-domstolen.","paragraph_id":"para_86","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_86","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_86"},{"text":"Såsom framgått ovan är artikel 20 av allmän karaktär och varken artikeln eller direktivets beaktandesatser innehåller några processuella regler angående från vilken tidpunkt tillsynsmyndigheterna ska kunna fastställa avtalsvillkor.","paragraph_id":"para_87","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_87","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_87"},{"text":"I detta sammanhang noterar kammarrätten emellertid att medlemsstaterna, i","paragraph_id":"para_88","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_88","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_88"},{"text":"enlighet med EU-rätten, besitter processuell autonomi. EU-domstolen har vid upprepade tillfällen slagit fast att medlemsstaterna förmedlar EU-rätten till unionsmedborgarna utifrån sin egen förvaltningsorganisation och sitt eget förvaltningsprocessuella regelsystem. Förutsättningen för detta är att d …","paragraph_id":"para_89","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_89","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_89"},{"text":"Det krav på bevisning som åligger den ansökande parten vid oenighet för att PTS ska fastställa avtalsvillkor från en tidpunkt som ligger före den tidpunkt då tvistlösningsansökan lämnades in är enligt kammarrätten att betrakta som en nationell processuell regel. Enligt kammarrättens mening gör inte …","paragraph_id":"para_90","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_90","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_90"},{"text":"Med hänvisning till vad EU-domstolen uttalat om processuell autonomi får den i målet ifrågasatta tillämpningen av 7 kap. 10 § LEK anses rymmas inom ramen för artikel 20 i ramdirektivet. Det finns därför inte något skäl att inhämta förhandsavgörande från EU domstolen. TeliaSoneras yrkande härom ska därmed avslås.","paragraph_id":"para_91","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_91","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_91"},{"text":"5. Bedömning av frågan i målet","paragraph_id":"para_92","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_92","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_92"},{"text":"Kammarrätten har i avsnitt 3 ovan redogjort för sin syn på vem som har bevisbördan för att det förelegat en tvist i den bemärkelse som nu är aktuell för att PTS ska kunna fastställa avtalsvillkor från en tidigare tidpunkt än den då ansökan om tvistlösning lämnades in till PTS. Mot bakgrund av vad so …","paragraph_id":"para_93","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_93","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_93"},{"text":"TeliaSonera har till stöd för sin uppfattning i denna del åberopat bevisning i form av en ansökan om tvistlösning från den 5 mars 1999 initierad av Tele2 och kompletterande yttranden i samma ärende (dnr 99-4895) från den 22 respektive den 31 mars 1999 samt två fakturor, en daterad i november 2000 och en daterad i oktober 2009. Fakturorna finns inte ingivna i målet men av handlingarna framgår att det är ostridigt att TeliaSonera har tillsänt Tele2 nämnda fakturor.","paragraph_id":"para_94","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_94","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_94"},{"text":"Av tvistlösningsansökan från den 5 mars 1999 framgår att Tele2 yrkade att PTS skulle fastställa de samtrafikvillkor som skulle reglera införandet av funktionen förval före den 11 september 1999 och hanteringen av densamma efter 11 september 1999 mellan Tele2 och Telia AB (nu TeliaSonera) avseende bl.a. priser för gjorda beställningar.","paragraph_id":"para_95","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_95","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_95"},{"text":"Enligt PTS och förvaltningsrätten har den uppkomna tvisten avslutats genom PTS slutliga beslut den 16 juni 1999 (dnr 99-4895). Kammarrätten kan emellertid konstatera att PTS i ett delbeslut den 7 april 1999 först avvisade en viss del av Tele2:s talan och därefter i det slutliga beslutet i juni 1999 …","paragraph_id":"para_96","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_96","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_96"},{"text":"Av handlingarna i målet framgår att Tele2 i och för sig vitsordar att det har förelegat en tvist mellan parterna. Tele2 anför dock att denna upphörde före den 11 september 1999 genom att en överenskommelse träffades. Det är då, enligt kammarrättens uppfattning, Tele2 som har bevisbördan för att den …","paragraph_id":"para_97","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_97","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_97"},{"text":"Vid en samlad bedömning finner kammarrätten således att TeliaSonera med tillräcklig styrka har visat att det förelegat en tvist i den bemärkelse som nu är aktuell redan den 5 mars 1999 angående avtalsvillkor gällande ersättning för förval samt att nämnda tvist inte har lösts. Mot den bakgrunden var …","paragraph_id":"para_98","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_98","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_98"},{"text":"PTS hade därför befogenhet att fastställa avtalsvillkor från och med den 1 juli 1999. TeliaSoneras överklagande ska därför bifallas på så sätt att förvaltningsrättens dom och PTS beslut undanröjs och målet visas åter till PTS för prövning av TeliaSoneras yrkande om fastställelse av Tele2:s ersättnin …","paragraph_id":"para_99","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_99","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_99"},{"text":"Kammarrättens avgörande. Kammarrätten avslår TeliaSonera Network Sales AB:s yrkande om inhämtande av förhandsavgörande. Kammarrätten undanröjer förvaltningsrättens dom och Post- och telestyrelsens beslut den 2 juni 2010 samt visar målet åter till Post- och telestyrelsen för ny prövning av TeliaSonera Networks Sales AB:s begäran om tvistlösning i enlighet med vad som framgår av domskälen.","paragraph_id":"para_100","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?para=para_100","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4#para_100"}],"text":"TeliaSonera Network Sales AB (TeliaSonera) ansökte den 17 februari 2010 om tvistlösning hos Post- och telestyrelsen (PTS) (dnr 10-114). Bolaget yrkade att PTS skulle fastställa att Tele2 Sverige AB (Tele2) enligt 22 d § telelagen (SFS 1993:597) var ersättningsskyldigt gentemot TeliaSonera för förval …","cites":[],"related":[],"cite_as":"RK 2012:4, Kammarrätten i Stockholm, 2012-12-11. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/a9622c2d-5adf-4bff-a18d-394640520182. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rk-2012-4","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rk-2012-4","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Frk-2012-4","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/a9622c2d-5adf-4bff-a18d-394640520182","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Ark-2012-4"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Ark-2012-4","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Ark-2012-4","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rk-2012-4","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}