{"id":"judgment:se:rh-2012-18","ref":"RH 2012:18","court":"Hovrätten för Västra Sverige","court_code":"HVS","decided":"2011-09-22","ecli":null,"case_numbers":["B 1721-11"],"title":"Urkundsförfalskning? - Dokument som har framställts med en dators ordbehandlingsprogram och därefter skickats med e-post har inte ansetts som urkunder i brottsbalkens mening.","provisions":["14 kap. 1 § brottsbalken (1962:700)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":1920,"sha256":"b9da05f6dfa7d06a28c1b5d9d94bc6ed9dd1fbde87c37d430a01057ab0988462","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-26T09:12:25.927+00:00","sections":[{"title":"Göteborgs tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8"]},{"title":"Tingsrättens bedömning","paragraphs":["para_10","para_11"]},{"title":"Hovrätten för Västra Sverige","paragraphs":["para_13","para_14","para_15"]},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_17","para_18"]},{"title":"Utgjorde N.S:s agerande med avräkningsnotorna urkundsförfalskning?","paragraphs":["para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25"]},{"title":"Skattebrott eller skatteförseelse?","paragraphs":["para_27"]},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_29","para_30","para_31","para_32","para_33","para_34"]}],"paragraphs":[{"text":"Göteborgs tingsrätt","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_1"},{"text":"Åklagaren väckte åtal mot N.S. för skattebrott, alternativt skatteförseelse, medhjälp till skattebrott och urkundsförfalskning. - I åtalet påstod åklagaren sammanfattningsvis följande. N.S. har i sin till Skatteverket ingivna skattedeklaration uppsåtligen lämnat oriktig uppgift genom att yrka avdrag …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_2"},{"text":"N.S. förnekade brott.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_3"},{"text":"Tingsrätten (rådmannen Matz Mårtensson samt nämndemännen Roger Knutsson, Ywonne Carlqvist och Stefan Olinder) dömde den 2 februari 2011 N.S. för skattebrott, medhjälp till skattebrott och urkundsförfalskning till villkorlig dom och 80 dagsböter. I sina domskäl anförde tingsrätten bl.a. följande.","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_4"},{"text":"Förutom förhör med N.S. har, på åklagarens begäran, vittnesförhör hållits med C.T., skattehandläggare, och C.R., chef för försäkringsadministrationen på Nordnet. Åklagaren har vidare åberopat viss skriftlig bevisning, bl.a. avräkningsnotor i ursprungligt skick och i det skick de var när N.S. gav in dem till Skatteverket.","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_5"},{"text":"Av förhöret med N.S. framgår bl.a. följande. Han och hans mor hade båda vid tillfället var sin kapitalförsäkring hos Nordnet. Försäkringarna hade gått ner i värde. De kom överens om att byta försäkring med varandra och hade då kunnat göra avdrag för underskottet vid försäljningarna, vilket han visst …","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_6"},{"text":"Av förhöret med C.T. framgår bl.a. att hon inte haft direktkontakt med N.S., utan endast kontakt via e-post med hans mor.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_7"},{"text":"Av förhöret med C.R. framgår att det är lätt att skriva ut avräkningsnotor på en dator och att Nordnet tar 19 kr för att skicka en avräkningsnota med posten. Vidare framgår att man vid en försäljning av en kapitalförsäkring kan ta kontakt med bolaget för att få fram underlag.","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_8"},{"text":"Tingsrättens bedömning","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_9"},{"text":"Avräkningsnotor av det slag som är det är fråga om i detta mål ska betraktas som urkunder i brottsbalkens mening. Genom N.S:s egna uppgifter är det utrett att han tagit fram avräkningsnotor via Internet, fört över dem till sin egen dator och där ändrat i dem och sedan sänt in dem till Skatteverket. …","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_10"},{"text":"De skattebelopp som åtalet avser understiger det belopp som normalt medför ansvar för skattebrott. Mot bakgrund av att N.S. använt sig av falskeligen ändrade avräkningsnotor ska gärningarna bedömas, förutom som urkundsförfalskning i två fall, som skattebrott i ett fall och som medhjälp till skattebrott i ett fall.","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_11"},{"text":"Hovrätten för Västra Sverige","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_12"},{"text":"N.S. överklagade och yrkade att hovrätten skulle ogilla åtalet i dess helhet.","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_13"},{"text":"Åklagaren motsatte sig ändring av tingsrättens dom.","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_14"},{"text":"Hovrätten (hovrättsråden Ola Olsson och Per Renell, referent, tf. hovrättsassessorn Cecilia Ahlström samt nämndemännen Karin Lindblad och Agneta Andersson) anförde i dom den 22 september 2011 bl.a. följande.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_15"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_16"},{"text":"Har N.S. medvetet lämnat en oriktig deklaration, samt medvetet hjälpt Y.S. att lämna en oriktig deklaration?","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_17"},{"text":"Hovrätten instämmer i tingsrättens bedömning att N.S:s förklaringar till sitt handlande framstår som mycket långsökta. Om N.S. avsåg att han och Y.S. skulle deklarera realisationsförluster vid försäljning av respektive försäkring, så var sättet att redovisa detta närmast uppenbart felaktigt. Till de …","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_18"},{"text":"Utgjorde N.S:s agerande med avräkningsnotorna urkundsförfalskning?","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_19"},{"text":"En grundläggande förutsättning för ansvar för urkundsförfalskning är självfallet att det är just en urkund som förfalskas. Brottet kan ske genom att en falsk urkund framställs alternativt att en äkta urkund ändras eller utfylles så att den får ett falskt innehåll. I 14 kap. 1 § brottsbalken anges - …","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_20"},{"text":"De i målet aktuella dokumenten är de avräkningsnotor som N.S. och Y.S. skickade med e-post till Skatteverket. Det står helt klart att dessa dokument i för deklarationerna betydelsefulla delar avviker från de riktiga avräkningsnotor - med samma serienummer - som fanns i Nordnets databas. Det är vidar …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_21"},{"text":"Bestämmelsen om urkundsförfalskning tillkom mycket lång tid innan elektronisk lagring och presentation av dokument m.m. blev allmänt förekommande. I vissa avseenden kan bestämmelsen sägas ha blivit omodern. Tillämpningen av bestämmelsen har i praxis i viss mån kunnat anpassas till den tekniska utvec …","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_22"},{"text":"Frågan om urkundsbegreppets tillämpning på elektroniska dokument har diskuterats i SOU 1992:110 Information och den nya InformationsTeknologin - straff- och processrättsliga frågor m.m. (bl.a. s. 249-263), Ds 2005:6 Brott och brottsutredning i IT-miljö (bl.a. s. 104 f. och 225 f.) samt i SOU 2007:92 …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_23"},{"text":"I förevarande mål visar sig svårigheten att tillämpa urkundsbegreppet på de handlingar som skickades till Skatteverket redan i frågan om N.S. framställde eller ändrade urkunder (se gärningsbeskrivningens alternativ i den delen). De avräkningsnotor som fanns lagrade elektroniskt i Nordnets databas ha …","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_24"},{"text":"Inget motsäger N.S:s uppgift att alla hans avräkningsnotor framställdes i ett enda ordbehandlingsdokument, som bifogades det e-postmeddelande han skickade till Skatteverket. Hovrätten utgår från att ungefär detsamma gällde de avräkningsnotor som Y.S. skickade. Trots att notorna hade Nordnets firmamä …","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_25"},{"text":"Skattebrott eller skatteförseelse?","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_26"},{"text":"Tingsrätten har anfört att gärningarna rörande deklarationerna, mot bakgrund av att N.S. har använt sig av falskeligen ändrade avräkningsnotor, skall bedömas som skattebrott respektive medhjälp till skattebrott. Även om hovrätten inte bedömer förfarandet med avräkningsnotorna som urkundsförfalskning …","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_27"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_28"},{"text":"Hovrätten ändrar tingsrättens dom på så sätt att hovrätten ogillar åtalet för urkundsförfalskning (del av åtalspunkterna 1 och 2) samt bestämmer påföljden för övrig brottslighet enligt tingsrättens dom till villkorlig dom och 50 dagsböter.","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_29"},{"text":"Hovrättens dom meddelad: den 22 september 2011.","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_30"},{"text":"Mål nr: B 1721-11.","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_31"},{"text":"Lagrum: 14 kap. 1 § brottsbalken.","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_32"},{"text":"Rättsfall: NJA 1991 s. 739; NJA 2009 s. 111; Svea hovrätts dom den 31 maj 2002 i mål B 5358-01.","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_33"},{"text":"Litteratur: SOU 1992:110 och 2007:92; Ds 2005:6; Prop. 2007/08:35 och 2007/08:45; Nils Jareborg, Brotten, tredje häftet, 2:a uppl.","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18#para_34"}],"text":"Göteborgs tingsrätt\n\nÅklagaren väckte åtal mot N.S. för skattebrott, alternativt skatteförseelse, medhjälp till skattebrott och urkundsförfalskning. - I åtalet påstod åklagaren sammanfattningsvis följande. N.S. har i sin till Skatteverket ingivna skattedeklaration uppsåtligen lämnat oriktig uppgift …","cites":[],"related":[],"cite_as":"RH 2012:18, Hovrätten för Västra Sverige, 2011-09-22. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/3fcdbdfe-4670-4cdd-825d-f51df2b38824. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2012-18","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2012-18","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Frh-2012-18","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/3fcdbdfe-4670-4cdd-825d-f51df2b38824","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Arh-2012-18"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Arh-2012-18","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Arh-2012-18","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-03T11:53:10.662Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2012-18?format=json","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":4415}}