{"id":"judgment:se:rh-2006-53","ref":"RH 2006:53","court":"Hovrätten för Nedre Norrland","court_code":"HNN","decided":"2006-06-30","ecli":null,"case_numbers":["B 727-05"],"title":"Åklagaren har yrkat ansvar för våldtäkt av en utvecklingsstörd kvinna på den grunden att den tilltalade genom att genomföra ett samlag med henne otillbörligt utnyttjat hennes hjälplösa tillstånd på grund av störningen. Hovrätten har ogillat åtalet. Kvinnan kunde inte anses på grund av sin utvecklingsstörning permanent befinna sig i ett hjälplöst tillstånd. Inte heller visade utredningen att hon vid tillfället för det aktuella samlaget befunnit sig i ett hjälplöst tillstånd.","provisions":["6 kap. 1 § andra stycket brottsbalken (1962:700)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":2387,"sha256":"6e0030e3d07759693fe8e205dceba558f7fbfa58bc2961057ec1e68352abf4ce","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-11-02T11:27:23.409+00:00","sections":[{"title":"Hudiksvalls tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3","para_4"]},{"title":"S.E. yrkade med den påstådda gärningen som grund att tingsrätten skulle förplikta","paragraphs":["para_6","para_7"]},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_9","para_10","para_11","para_12","para_13"]},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_15","para_16","para_17","para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25"]},{"title":"Hovrätten för Nedre Norrland","paragraphs":["para_27","para_28","para_29","para_30"]},{"title":"DOMSKÄL","paragraphs":["para_32","para_33","para_34","para_35","para_36","para_37","para_38"]},{"title":"DOMSLUT","paragraphs":["para_40","para_41","para_42","para_43"]}],"paragraphs":[{"text":"Hudiksvalls tingsrätt","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_1"},{"text":"Åklagaren åtalade N-E.B. för våldtäkt enligt följande gärningsbeskrivning.","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_2"},{"text":"N-E.B. har den 20 april 2005 i sin bostad genom våld tvingat S.E. tåla en sexuell handling som med hänsyn till kränkningens art och omständigheterna i övrigt är jämförlig med samlag. Således har N-E.B. med våld fört in målsäganden i sovrummet, fört ned henne på rygg i sängen, dragit ned hennes byxor …","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_3"},{"text":"Alternativt har N-E.B. den 20 april 2005 i sin bostad genomfört ett samlag eller sexuell handling jämförlig med samlag genom att otillbörligt utnyttja S.E:s psykiska störning.","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_4"},{"text":"S.E. yrkade med den påstådda gärningen som grund att tingsrätten skulle förplikta","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_5"},{"text":"N-E.B. att till henne utge skadestånd med visst angivet belopp.","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_6"},{"text":"Tingsrätten (nämndemännen Astrid Bratt, Roger Edäng och Lena Svensson) anförde i dom den 14 juni 2005 bl.a. följande.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_7"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_8"},{"text":"Det är till en början genom N-E.B:s och S.E:s uppgifter klarlagt, att S.E. på förmiddagen den 20 april 2005 besökte N-E.B:s lägenhet och där drack kaffe tillsammans med honom. Genom de uppgifter som M.J. ock K.L.J. lämnat är vidare utrett, att S.E. samma förmiddag för M.J. och på eftermiddagen samma …","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_9"},{"text":"S.E. har när hon hörts vid huvudförhandlingen och även, såvitt framkommit, när hon hörts under förundersökningen inte kunnat eller velat lämna en spontant berättelse. Hon har uppenbarligen på grund av sin utvecklingsstörning svårt att tala inför främmande personer och inför flera personer. Trots att …","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_10"},{"text":"Det är tydligt, genom vad som framkommit genom förhören med M.J. och K.L.J., att S.E. upplevde att hon hade varit med om en traumatisk upplevelse av sexuell natur och att den hade anknytning till N-E.B. Emellertid kan det inte uteslutas att redan besöket hos N-E.B. innebar en traumatisk upplevelse f …","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_11"},{"text":"Mot N-E.B:s förnekande och i brist på medicinsk bevisning kan det inte anses visat att det överhuvud taget har förekommit något samlag eller någon annan sexuell handling jämförlig med samlag mellan N-E.B. och S.E. vid det med åtalet avsedda tillfället. Åtalet skall följaktligen ogillas.","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_12"},{"text":"Utgången i skuldfrågan medför att även S.E:s skadeståndstalan skall ogillas.","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_13"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_14"},{"text":"Åtalet och S.E:s skadeståndstalan ogillas.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_15"},{"text":"Lagmannen Christer Forsberg var skiljaktig och anförde bl.a. följande.","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_16"},{"text":"Vid en samlad bedömning av samtliga omständigheter finner jag att det måste anses ställt utom allt rimligt tvivel, att N-E.B. vid det med åtalet avsedda tillfället utfört sexuella handlingar med S.E. i sovrummet i lägenheten.","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_17"},{"text":"När det sedan gäller frågan om vad som närmare förevarit berättigar S.E:s uppgifter inte till annat än att hon frivilligt följt med in i sovrummet och självmant tagit av sig kläderna på underkroppen och frivilligt lagt sig på sängen. Att N-E.B. därvid skulle ha hållit fast henne med händerna, som an …","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_18"},{"text":"Enligt 6 kap. 1 § andra stycket brottsbalken skall för våldtäkt dömas bl.a. även den som med en person genomför ett samlag eller en sexuell handling som är jämförlig med samlag genom att otillbörligen utnyttja att personen på grund av psykisk störning befinner sig i ett hjälplöst tillstånd. Den alte …","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_19"},{"text":"Psykisk utvecklingsstörning och de övriga tillstånd av intellektuell funktionsnedsättning som avses i 1985 års omsorgslag torde innefattas i begreppet psykisk störning i den i lagrummet angivna meningen (jfr. prop. 1990/91:58 s. 454). Det råder inte någon tvekan om att S.E. är lindrigt utvecklingsst …","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_20"},{"text":"\"Kravet på att gärningsmannen skall ha genomfört den sexuella handlingen genom att otillbörligt utnyttja det hjälplösa tillståndet är ett kausalitetskrav som innebär att det skall finnas ett samband mellan tillståndet och offrets deltagande. Eftersom det inte krävs något tvång har ett eventuellt sam …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_21"},{"text":"Enligt vad som framgår av utredningen är S.E. en tystlåten och tillbakadragen kvinna som har svårt att umgås med främlingar. N-E.B., som är endast ytligt bekant med S.E., har bjudit upp henne i sin lägenhet och där genomfört en med samlag jämförlig handling med henne i en för henne helt främmande mi …","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_22"},{"text":"Vad sedan gäller frågan om brottet med hänsyn till omständigheterna vid brottet kan anses som mindre grovt gör jag följande överväganden.","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_23"},{"text":"N-E.B. har inte genomfört ett fullbordat samlag med S.E. Några förödmjukande eller förnedrande inslag har inte förekommit. Enligt S.E. avbröt N-E.B. sitt handlande genast när hon sa ifrån. Vid en helhetsbedömning av vad som sålunda och i övrigt framkommit finner jag att omständigheterna är sådana att brottet är att bedöma som mindre grovt.","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_24"},{"text":"Brottet är av sådan art att annan påföljd än fängelse inte kan komma i fråga. Brottet har, enligt min mening ett straffvärde som motsvarar fängelse sex månader. Det saknas anledning att på grund av N-E.B:s ålder eller på annan grund sätta ned fängelsestraffets längd. Fängelsestraffet skall följaktligen bestämmas till sex månader.","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_25"},{"text":"Hovrätten för Nedre Norrland","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_26"},{"text":"Åklagaren överklagade tingsrättens dom och yrkade att N-E.B. skulle dömas för våldtäkt enligt 6 kap. 1 § andra stycket brottsbalken.","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_27"},{"text":"S.E. överklagade domen och yrkade bifall till såväl åtalet som sin vid tingsrätten förda skadeståndstalan.","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_28"},{"text":"N-E.B. bestred ändring.","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_29"},{"text":"Hovrätten (hovrättslagmannen Håkan Lavén, hovrättsrådet Henrik Ibold, referent, tf. hovrättsassessorn Helene Ramqvist samt nämndemännen Astrid Dahlborg och Christer Svensson) anförde i dom den 30 juni 2006 följande.","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_30"},{"text":"DOMSKÄL","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_31"},{"text":"Åklagarens ansvarspåstående mot N-E.B. grundar sig i allt väsentligt på S.E:s uppgifter. S.E. är lätt utvecklingsstörd och har enligt vad som upplysts under rättegången i hovrätten särskilt svårt att tala i främmande miljöer med personer som hon inte känner sedan tidigare. Förhöret med henne i hovrä …","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_32"},{"text":"S.E:s berättelse lider alltså av åtskilliga brister vid en jämförelse med vad som normalt krävs för att en målsägandeberättelse skall kunna ligga till grund för en fällande dom. Vid bedömningen av hennes uppgifter måste emellertid vägas in att hon är utvecklingsstörd och att hon har särskilda svårig …","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_33"},{"text":"När det gäller utredningen i övrigt har varken den medicinska eller forensiska utredningen kunnat ge något stöd för slutsatsen att samlag förekommit mellan N-E.B. och S.E. Däremot har förhören med M.J. och K.L.J. bekräftat att S.E. kort efter besöket hos N-E.B. varit mycket ledsen och berättat för d …","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_34"},{"text":"Med hänsyn till åklagarens gärningsbeskrivning krävs i förevarande fall för ansvar för våldtäkt enligt 6 kap. 1 § andra stycket brottsbalken att N-E.B. otillbörligt utnyttjat S.E:s hjälplösa tillstånd på grund av psykisk störning. Straffbestämmelsen är avsedd att skydda den som befinner sig i ett hjälplöst tillstånd och på grund härav inte kan värna sin sexuella integritet.","paragraph_id":"para_35","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_35","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_35"},{"text":"Av utredningen beträffande S.E:s psykiska tillstånd framgår att hon har en utvecklingsstörning av det slag som i och för sig omfattas av straffbestämmelsen. När det gäller den närmare beskrivningen av S.E:s störning är framförallt förhören med psykologen H.T. och M.R. samt de av åklagaren i samband …","paragraph_id":"para_36","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_36","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_36"},{"text":"Åklagaren har under rättegången gjort gällande att S.E:s utvecklingsstörning är sådan att hon alltid befinner sig i ett hjälplöst tillstånd om hon deltar i sexuella aktiviteter. De uppgifter som i målet lämnats om S.E:S psykiska störning ger dock knappast stöd för den uppfattningen. Det kan tillägga …","paragraph_id":"para_37","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_37","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_37"},{"text":"Det nu anförda betyder å andra sidan inte att S.E. på grund av omständigheter som kan ha förelegat när hon befann sig i lägenheten med N-E.B. inte skulle ha kunnat vara i ett hjälplöst tillstånd. Man skulle t.ex. kunna tänka sig, såsom tingsrätten varit inne på i den skiljaktiga meningen, att S.E. p …","paragraph_id":"para_38","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_38","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_38"},{"text":"DOMSLUT","paragraph_id":"para_39","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_39","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_39"},{"text":"Hovrätten fastställer tingsrättens domslut.","paragraph_id":"para_40","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_40","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_40"},{"text":"Hovrättens dom meddelad: den 30 juni 2006.","paragraph_id":"para_41","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_41","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_41"},{"text":"Mål nr: B 727-05.","paragraph_id":"para_42","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_42","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_42"},{"text":"Lagrum: 6 kap. 1 § andra stycket brottsbalken.","paragraph_id":"para_43","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?para=para_43","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53#para_43"}],"text":"Hudiksvalls tingsrätt\n\nÅklagaren åtalade N-E.B. för våldtäkt enligt följande gärningsbeskrivning.\n\nN-E.B. har den 20 april 2005 i sin bostad genom våld tvingat S.E. tåla en sexuell handling som med hänsyn till kränkningens art och omständigheterna i övrigt är jämförlig med samlag. Således har N-E.B. …","cites":[],"related":[],"cite_as":"RH 2006:53, Hovrätten för Nedre Norrland, 2006-06-30. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/a828a35d-bb94-488d-991a-b2e3712d660b. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2006-53","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2006-53","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Frh-2006-53","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/a828a35d-bb94-488d-991a-b2e3712d660b","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Arh-2006-53"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Arh-2006-53","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Arh-2006-53","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-02T18:22:01.913Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2006-53?format=json","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":5450}}