{"id":"judgment:se:rh-2005-49","ref":"RH 2005:49","court":"Hovrätten för Övre Norrland","court_code":"HON","decided":"2005-11-16","ecli":null,"case_numbers":["B 426-05"],"title":"Fråga om kravet enligt 4 kap. 10 § första stycket trafikförordningen på att använda bilbälte vid färd på väg avser även fyrpunktsbälten i de fall då ett sådant bälte har monterats i en personbil som i sig inte omfattas av något krav på att ha bilbälten monterade. Bestämmelsen har tolkats i enlighet med de EG-direktiv som den har genomfört.","provisions":["4 kap. 10 § 1 st. och 14 kap. 3 § 1 c trafikförordningen (1998:1276)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":923,"sha256":"9ffd065c187e44d79017670c6dcd6470a358a8ed7ce9884fbcbd220e046f270d","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-24T11:52:57.111+00:00","sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8"]},{"title":"Hovrätten anförde i sina domskäl följande:","paragraphs":["para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15"]},{"title":"Målnummer B 426-05","paragraphs":[]}],"paragraphs":[{"text":"Åklagaren åtalade R.I. för bilbältesförseelse enligt följande gärningsbeskrivning: R.I. har den 4 april 2005 uppsåtligen eller av oaktsamhet fört personbilen BTH 416 på Storgatan i Lycksele utan att använda bilbälte.","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_1"},{"text":"R.I. vidgick att han fört den aktuella personbilen på angiven tid och plats utan att använda bilbälte, men bestred ansvar för brott under påstående att det fyrpunktsbälte som var monterat i bilen inte är ett bilbälte i lagens mening.","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_2"},{"text":"Lycksele tingsrätt (2005-05-10, tingsnotarien Christian Oxhamre samt nämndemännen Monica Sällström Andersson och Åsa Forsgren) dömde R.I. för bilbältesförseelse enligt 4 kap. 10 § första stycket och 14 kap. 3 § 1 c trafikförordningen (1998:1276) till penningböter 600 kr.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_3"},{"text":"Tingsrätten anförde i sina domskäl bl.a. följande. Frågan i målet är om ett fyrpunktsbälte skall anses vara ett bilbälte i 4 kap. 10 § trafikförordningens mening. Enligt Vägverkets föreskrifter skall med bilbälte avses \"Skyddsanordning avsedd att hålla fast en person som färdas i bil så att personsk …","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_4"},{"text":"Nämndemannen Per Erik Holmlund var av skiljaktig mening och anförde följande. Skyldigheten att använda bilbälte gäller endast trepunktsbälten. Då bilen var av sådan årsmodell att ett sådant saknades och det inmonterade bältet var ett fyrpunktsbälte var R.I. inte skyldig att använda bälte. Åtalet skall således ogillas.","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_5"},{"text":"R.I. överklagade tingsrättens dom och yrkade att hovrätten skulle ogilla åtalet.","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_6"},{"text":"Åklagaren bestred ändring.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_7"},{"text":"Hovrätten för Övre Norrland (2005-11-16, hovrättsråden Gunnar Sjöblom, Susanne Möller och Arne Åkerström, referent) fastställde tingsrättens domslut.","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_8"},{"text":"Hovrätten anförde i sina domskäl följande:","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_9"},{"text":"Som tingsrätten anfört är det utrett att R.I. fört den aktuella personbilen på angiven tid och plats utan att använda bilbälte.","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_10"},{"text":"Enligt 4 kap. 10 § första stycket trafikförordningen skall vid färd på väg den som färdas i en personbil sitta på en sittplats utrustad med bilbälte om en sådan plats är tillgänglig och skall använda bältet. I trafikförordningen anges inte vad som där avses med begreppet bilbälte. Om en förare av en personbil uppsåtligen eller av oaktsamhet bryter mot bestämmelsen i 4 kap. 10 § trafikförordningen döms han eller hon enligt 14 kap. 3 § 1 c samma förordning till penningböter.","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_11"},{"text":"Vägverkets föreskrifter om bilar och släpvagnar som dras av bilar, vilka R.I. hänvisat till, innehåller närmare bestämmelser om fordons beskaffenhet och utrustning enligt fordonsförordningen (2002:925). Av 30 kap. 4 § i Vägverkets föreskrifter framgår att förevarande bil, en Volvo P544 av 1962 års m …","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_12"},{"text":"Genom ovan nämnda bestämmelser i trafikförordningen har Sverige genomfört artikel 2.1 a i i rådets direktiv 91/671/EEG av den 16 december 1991 om obligatorisk användning av bilbälten och fasthållningsanordningar för barn i fordon. I denna artikel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets …","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_13"},{"text":"Nationella regler som genomför bestämmelser i EG-direktiv skall tolkas i enlighet med dessa direktiv om den nationella rättens tolkningsprinciper medger en sådan tolkning av den existerande nationella regleringen. Med beaktande av ovan lämnad redogörelse för bestämmelserna i de relevanta EG-direktiv …","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_14"},{"text":"Hovrätten delar tingsrättens bedömning i fråga om påföljden. Tingsrättens domslut skall därför fastställas.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_15"},{"text":"Målnummer B 426-05","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49#para_16"}],"text":"Åklagaren åtalade R.I. för bilbältesförseelse enligt följande gärningsbeskrivning: R.I. har den 4 april 2005 uppsåtligen eller av oaktsamhet fört personbilen BTH 416 på Storgatan i Lycksele utan att använda bilbälte.\n\nR.I. vidgick att han fört den aktuella personbilen på angiven tid och plats utan a …","cites":[],"related":[],"cite_as":"RH 2005:49, Hovrätten för Övre Norrland, 2005-11-16. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/2b516295-7929-4305-9670-37e627ec58e5. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2005-49","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-2005-49","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Frh-2005-49","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/2b516295-7929-4305-9670-37e627ec58e5","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Arh-2005-49"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Arh-2005-49","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Arh-2005-49","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2005-49","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}