{"id":"judgment:se:rh-1995-123","ref":"RH 1995:123","court":"Svea hovrätt","court_code":"HSV","decided":"1995-11-14","ecli":null,"case_numbers":["Ö 2885-95"],"title":"För tillämpning av reglerna om rättegånghinder erfordras inte att någon påkallat skiljeförfarande innan målet instämts till allmän domstol. Det ankommer på domstolen att avgöra om avtalets skiljeklausul i sig utgör hinder för rättegång vid allmän domstol.","provisions":["10 kap. 18 § rättegångsbalken (1942:740)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":919,"sha256":"0c29b899f5678a1223b488f3d86c2c3d4e4bc2697e30670e6c4e47a1d959f87d","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-24T22:24:05.345+00:00","sections":[{"title":"","paragraphs":["para_1","para_2"]},{"title":"Skiljeklausulen hade följande lydelse:","paragraphs":["para_4","para_5","para_6","para_7","para_8","para_9","para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15"]},{"title":"Målnummer Ö 2885/95","paragraphs":[]}],"paragraphs":[{"text":"Det amerikanska bolaget Halotron Inc. stämde vid tingsrätten J.A. och AB Bejaro-Product och yrkade att tingsrätten skulle fastställa att Halotron hade bättre rätt till vissa patentsökta uppfinningar.","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_1"},{"text":"J.A. och Bejaro hade uppfunnit en bas för kemisk eldsläckning kallad Halotron I och II. J.A. och Bejaro träffade ett optionsavtal med Halotron (91-08-30) som medgav bolaget en rätt att i framtiden förvärva rättigheterna till Halotron mot viss ersättning. Den 26 februari 1992 upprättades ett särskilt …","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_2"},{"text":"Skiljeklausulen hade följande lydelse:","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_3"},{"text":"\"Failure to make payments under this Assignment shall not effect the irrevocable assignment of rights herein granted, in any way, manner, shape or form, nor shall there be any reversion of right due to any reach of this Agreement by the COMPANY; A'S sole remedy in this regard is limited exclusively …","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_4"},{"text":"J.A. och Bejaro yrkade vid tingsrätten att käromålet skulle avvisas då det stödde sig på ett avtal som innehåller en skiljeklausul med innebörd att envar av parterna har rätt att hänskjuta tvister om avtalet till skiljeförfarande.","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_5"},{"text":"Halotron bestred avvisning och anförde väsentligen följande. Ingen av parterna har påkallat skiljeförfarande. Parterna har inte avtalat om att tvisten skall avgöras genom skiljeförfarande. Avtalet ger endast den part som inleder en tvist möjlighet att påkalla skiljeförfarande. Sedan denne träffat sitt val saknar motparterna möjlighet att välja annat förfarande.","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_6"},{"text":"Stockholms tingsrätt (1995-06-13, tingsfiskalen Hjalmar Forsberg) avvisade målet. Tingsrätten konstaterade inledningsvis att käranden varken bestritt att käromålet vilar på ett avtal vilket innehåller en mellan parterna i och för sig tillämplig skiljeklausul som föreskriver att \"any party may reques …","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_7"},{"text":"Halotron överklagade beslutet och yrkade att det skulle upphävas. J.A. och Bejaro bestred ändring.","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_8"},{"text":"Parterna åberopade samma grunder och omständigheter som vid tingsrätten. De gjorde dock följande förtydliganden.","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_9"},{"text":"Halotron: Avtalet mellan parterna föreskriver att, om någon part önskar påkalla skiljeförfarande, skall detta göras i enlighet med reglerna för the American Arbitration Association. Något sådant påkallande har inte gjorts av motparten. Genom att åberopa den klausul i avtalet som ger endera parten rä …","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_10"},{"text":"J.A. och Bejaro: Skillnaden mellan en skiljeklausul där det stadgas att tvist skall avgöras genom skiljeförfarande, å ena sidan, och en klausul där den ena parten har rätt att påkalla skiljeförfarande, å andra sidan, är att en part i det senare fallet kan ensidigt välja hur tvisten skall avgöras. Do …","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_11"},{"text":"Svea hovrätt (1995-11-14, hovrättslagmannen Thorsten Cars, hovrättsrådet Omi Mohammar, referent, och t.f. hovrättsassessorn Michael Hagelroth) lämnade överklagandet utan bifall. I sina skäl uttalade hovrätten:","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_12"},{"text":"I målet är ostridigt att talan i målet stöder sig på ett avtal som innehåller en skiljeklausul, att den aktuella tvisten i och för sig faller under skiljeklausulens tillämpningsområde, att J.A. och Bejaro åberopat skiljeklausulen som processhinder samt att ingen av parterna påkallat skiljeförfarande.","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_13"},{"text":"En skiljeklausul bör, enligt gällande rätt, inte tillmätas betydelse såsom rättegångshinder annat än om klausulen otvetydigt ger parterna rätt att få ett skiljeförfarande till stånd.","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_14"},{"text":"En restriktiv tolkning av den nu aktuella skiljeklausulens innebörd ger vid handen att klausulen endast anvisar skiljemannaförfarande som en alternativ utväg för slitande av tvister mellan parterna. Hovrätten gör samma bedömning som tingsrätten, nämligen att envar av parterna har rätt att hänskjuta …","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_15"},{"text":"Målnummer Ö 2885/95","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123#para_16"}],"text":"Det amerikanska bolaget Halotron Inc. stämde vid tingsrätten J.A. och AB Bejaro-Product och yrkade att tingsrätten skulle fastställa att Halotron hade bättre rätt till vissa patentsökta uppfinningar.\n\nJ.A. och Bejaro hade uppfunnit en bas för kemisk eldsläckning kallad Halotron I och II. J.A. och Be …","cites":[],"related":[],"cite_as":"RH 1995:123, Svea hovrätt, 1995-11-14. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/0622f0cb-5b71-4503-8594-0886ec98aa00. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-1995-123","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/rh-1995-123","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Frh-1995-123","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/0622f0cb-5b71-4503-8594-0886ec98aa00","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Arh-1995-123"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Arh-1995-123","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Arh-1995-123","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-02T11:31:54.187Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-1995-123?format=json","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":2779}}