{"id":"judgment:se:nja-2016-s-341","ref":"NJA 2016 s. 341","court":"Högsta domstolen","court_code":"HDO","decided":"2016-05-04","ecli":null,"case_numbers":["Ö 1121-15"],"title":"Det ingår inte i ett målsägandebiträdes uppgifter att biträda målsäganden vid överprövning av en åklagares beslut om förundersökning eller åtal.","provisions":["3 § lagen om målsägandebiträde (1988:609)"],"act_ids":[],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":1948,"sha256":"ac8cac81e40a3f65fafc290369e77291199b84b3e61c8eb3e49abbf91ae0e624","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-26T04:30:32.543+00:00","sections":[{"title":"Nyköpings tingsrätt","paragraphs":["para_2","para_3","para_4"]},{"title":"Svea hovrätt","paragraphs":["para_6","para_7"]},{"title":"Skälen för beslutet","paragraphs":["para_9"]},{"title":"Beslut","paragraphs":["para_11"]},{"title":"Högsta domstolen","paragraphs":["para_13","para_14","para_15","para_16"]},{"title":"Skäl","paragraphs":["para_18"]},{"title":"HD:s bedömning i fråga om uppdragets omfattning","paragraphs":["para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26","para_27","para_28","para_29"]},{"title":"Slutsats -  -  -","paragraphs":["para_31"]},{"title":"HD:s avgörande","paragraphs":["para_33","para_34"]},{"title":"Skäl","paragraphs":[]},{"title":"Bakgrund","paragraphs":["para_37","para_38","para_39","para_40"]},{"title":"Frågan i målet","paragraphs":["para_42","para_43","para_44","para_45"]},{"title":"Omfattningen av ett uppdrag som målsägandebiträde","paragraphs":["para_47","para_48","para_49","para_50","para_51","para_52"]},{"title":"Bedömningen i detta fall","paragraphs":["para_54"]},{"title":"HD:s avgörande","paragraphs":["para_56","para_57","para_58","para_59","para_60"]}],"paragraphs":[{"text":"Nyköpings tingsrätt","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_1"},{"text":"Sedan förundersökning inletts i mål om sexuellt ofredande förordnade tingsrätten advokaten A.D. till målsägandebiträde. Åklagaren beslutade därefter att lägga ned förundersökningen.","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_2"},{"text":"A.D. begärde ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 13 558 kr, varav 10 846 kr för 8,5 timmars arbete.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_3"},{"text":"Tingsrätten (beredningsjuristen Carin Arbell) beslutade den 29 december 2014 att tillerkänna A.D. ersättning med skäligen ansedda 7 178 kr, varav 5 742 kr för arbete.","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_4"},{"text":"Svea hovrätt","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_5"},{"text":"A.D. överklagade i Svea hovrätt och yrkade att hovrätten skulle tillerkänna henne ersättning i enlighet med yrkandet vid tingsrätten.","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_6"},{"text":"Hovrätten (hovrättslagmannen Cecilia Bergman samt hovrättsråden Sven Jönson och Joakim Zetterstedt, referent) anförde i beslut den 2 februari 2015 följande.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_7"},{"text":"Skälen för beslutet","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_8"},{"text":"Det belopp med vilket tingsrätten satte ner A.D:s ersättningsyrkande motsvarar den tid hon har lagt ner på arbete med en begäran om överprövning av åklagarens beslut om nedläggning av förundersökning. Enligt hovrätten ingår sådant arbete inte i ett målsägandebiträdes uppdrag (se RH 2014:3, även NJA 1999 s. 781). A.D. har således inte rätt till ersättning för detta arbete. Hennes överklagande ska därför avslås.","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_9"},{"text":"Beslut","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_10"},{"text":"Hovrätten avslår överklagandet.","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_11"},{"text":"Högsta domstolen","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_12"},{"text":"A.D. överklagade och yrkade fullt bifall till sitt ersättningsyrkande i tingsrätten.","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_13"},{"text":"Justitiekanslern motsatte sig att hovrättens beslut ändrades.","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_14"},{"text":"Målet avgjordes efter föredragning.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_15"},{"text":"Föredraganden, justitiesekreteraren Anna Tikkanen, föreslog i betänkande att HD skulle meddela följande beslut.","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_16"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_17"},{"text":"Punkterna 1-8 motsvarar i huvudsak punkterna 1-10 i HD:s beslut.","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_18"},{"text":"HD:s bedömning i fråga om uppdragets omfattning","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_19"},{"text":"9. Vid tillkomsten av lagen om målsägandebiträde uttalades att målsägandebiträdets främsta uppgift är att ge målsäganden stöd och hjälp för att lindra påfrestningarna i samband med utredningen rörande ett allvarligt och integritetskränkande brott samt att detta är anledningen till att biträde ska ku …","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_20"},{"text":"10. Frågan om ett målsägandebiträdes uppdrag omfattar att biträda målsäganden med en begäran om överprövning av åklagarens beslut att lägga ned förundersökningen (eller att inte väcka åtal) behandlas inte uttryckligen i ursprungspropositionen. Det framgår dock att den då nya lagen inte syftade till …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_21"},{"text":"11. I författningskommentaren till bestämmelsen i 2 §, som föreskriver att målsägandebiträde inte får förordnas vid enskilt åtal m.m., anges bl.a. att det av reglerna följer att det inte kan anses ingå i biträdets uppgifter att hjälpa målsäganden med ett överklagande i ansvarsdelen (a.a., s. 38). Detta fastslogs även senare i rättsfallet NJA 1999 s. 781 (se p. 15 nedan).","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_22"},{"text":"12. Vidare, enligt författningskommentaren till 4 §, som bl.a. rör entledigande av målsägandebiträde, torde det inte krävas något formellt beslut om entledigande av målsägandebiträdet om åklagaren lägger ned åtalet i dess helhet och målet till följd därav skrivs av (a.a., s. 41).","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_23"},{"text":"13. När möjligheten till målsägandebiträde avseende enskilt anspråk utvidgades under 1994 till att även omfatta enskilt anspråk som avskilts från brottmålet, klargjordes i förarbetena att rätten till sådant fortsatt biträde inte avsåg fall där anspråket avskilts på grund av att åklagaren lagt ned åtalet eller att domstolen har avvisat åtalet (se prop. 1993/94:26 s. 52).","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_24"},{"text":"14. Vidare, genom lagändring som trädde i kraft den 1 januari 2013, infördes i 1 § att målsägandebiträde även ska kunna förordnas när en förundersökning \"återupptagits\". I förarbetena till denna ändring, som föranleddes av ändringar avseende rätt till offentlig försvarare i resningsmål, diskuterades …","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_25"},{"text":"15. I rättsfallet NJA 1999 s. 781 fastslogs att det inte ingår i målsägandebiträdets uppgifter att biträda målsäganden med ett överklagande av en dom i ansvarsdelen. Som skäl angavs att bestämmelsen i 1 § andra stycket motsättningsvis innebär att målsägandebiträde inte får förordnas i högre rätt om endast målsäganden har överklagat domen i ansvarsdelen, och att det av detta följer att uppdraget inte heller kan omfatta ett överklagande i ansvarsdelen.","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_26"},{"text":"16. En begäran om överprövning av ett nedläggningsbeslut bör behandlas på samma sätt som ett överklagande av en dom i ansvarsdelen. En målsägandes rätt till biträde bör inte påverkas av när under handläggningen en åklagare beslutar att inte driva frågan om ansvar för brott vidare. En ordning där upp …","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_27"},{"text":"17. En ordning som innebär att målsäganden har rätt till biträde vid begäran om överprövning skulle även kunna leda till osäkerhet avseende när målsägandebiträdesuppdraget egentligen upphör eftersom överprövningsförfarandet inte är förenat med någon klagofrist (se p. 7 ovan).","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_28"},{"text":"18. Slutsatsen måste därför bli, utifrån de ovan angivna förarbetsuttalandena och rättsfallet NJA 1999 s. 781, att målsägandebiträdets uppdrag inte omfattar överprövning av åklagares beslut att lägga ned förundersökningen.","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_29"},{"text":"Slutsats -  -  -","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_30"},{"text":"19. I enlighet med det ovan anförda omfattade A.D:s uppdrag som målsägandebiträde inte biträde till målsäganden avseende begäran om överprövning av åklagarens beslut att lägga ned förundersökningen. Överklagandet ska därför avslås.","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_31"},{"text":"HD:s avgörande","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_32"},{"text":"Se HD:s beslut.","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_33"},{"text":"HD (justitieråden Ella Nyström, Johnny Herre, Lars Edlund, Anders Eka, referent, och Sten Andersson) meddelade den 4 maj 2016 följande beslut.","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_34"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_35","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_35","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_35"},{"text":"Bakgrund","paragraph_id":"para_36","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_36","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_36"},{"text":"1. Sedan åklagaren inlett förundersökning rörande viss brottslighet och anmält till tingsrätten att det fanns anledning att förordna ett målsägandebiträde utsågs advokaten A.D. till sådant biträde.","paragraph_id":"para_37","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_37","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_37"},{"text":"2. Åklagaren beslutade sedermera att lägga ned förundersökningen och underrättade tingsrätten om nedläggningsbeslutet. Målsäganden begärde överprövning av beslutet hos högre åklagare och A.D. bistod målsäganden med denna begäran. Överprövningen medförde inte någon ändring av beslutet att lägga ned förundersökningen.","paragraph_id":"para_38","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_38","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_38"},{"text":"3. A.D. begärde ersättning för uppdraget som målsägandebiträde och angav att fyra timmar av ersättningen för arbete avsåg biträde till målsäganden med anledning av överprövningen. Tingsrätten skrev av målet från fortsatt handläggning och tillerkände A.D. ersättning. Hon tillerkändes emellertid inte ersättning för arbetet med anledning av överprövningen.","paragraph_id":"para_39","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_39","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_39"},{"text":"4. A.D. överklagade tingsrättens beslut och yrkade att hon skulle tillerkännas full ersättning för uppdraget. Hovrätten har avslagit överklagandet. Efter överklagandet till HD har A.D. avlidit och dödsboet övertagit talan här.","paragraph_id":"para_40","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_40","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_40"},{"text":"Frågan i målet","paragraph_id":"para_41","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_41","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_41"},{"text":"5. Målet i HD gäller om det ingår i ett målsägandebiträdes uppgifter att bistå målsäganden vid överprövning av ett åklagarbeslut om förundersökning eller åtal.","paragraph_id":"para_42","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_42","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_42"},{"text":"Överprövning av åklagarbeslut","paragraph_id":"para_43","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_43","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_43"},{"text":"6. Ett beslut av en åklagare att inte inleda eller återuppta en förundersökning eller att lägga ned en förundersökning kan överprövas av en överordnad åklagare. Detsamma gäller beslut om åtalsunderlåtelse och beslut att inte väcka åtal eller att lägga ned åtal. Målsäganden har möjlighet att begära en sådan prövning.","paragraph_id":"para_44","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_44","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_44"},{"text":"7. Överprövningsförfarandet är inte författningsreglerat utan har sin rättsliga grund främst i bestämmelsen i 7 kap. 5 § RB om att överordnad åklagare kan överta lägre åklagares uppgifter. Riksåklagaren har utfärdat riktlinjer för överprövningsförfarandet (RåR 2013:1).","paragraph_id":"para_45","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_45","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_45"},{"text":"Omfattningen av ett uppdrag som målsägandebiträde","paragraph_id":"para_46","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_46","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_46"},{"text":"8. Under vissa i paragrafen närmare angivna förutsättningar ska ett målsägandebiträde enligt 1 § lagen (1988:609) om målsägandebiträde förordnas när en förundersökning har inletts eller återupptagits. Av andra stycket framgår att ett målsägandebiträde kan förordnas även i högre rätt, om åklagaren eller den tilltalade har överklagat domen i ansvarsdelen.","paragraph_id":"para_47","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_47","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_47"},{"text":"9. I 2 § lagen om målsägandebiträde anges att biträde inte får förordnas sedan åklagaren har beslutat att allmänt åtal inte ska väckas eller att sådant åtal ska läggas ned.","paragraph_id":"para_48","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_48","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_48"},{"text":"10. Målsägandebiträdets uppgifter är enligt 3 § lagen om målsägandebiträde att ta till vara målsägandens intressen i målet samt lämna stöd och hjälp. Biträdet ska vidare bistå målsäganden med att föra talan om enskilt anspråk i anledning av brottet.","paragraph_id":"para_49","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_49","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_49"},{"text":"11. I förarbetena till lagen om målsägandebiträde behandlades frågan om det borde ingå i uppgifterna att biträda målsäganden när han eller hon för en egen talan om ansvar för brott, exempelvis efter det att åklagaren har beslutat att lägga ned ett åtal. Departementschefen uttalade i det sammanhanget …","paragraph_id":"para_50","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_50","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_50"},{"text":"12. Av beskrivningen av biträdets uppgifter i 3 § lagen om målsägandebiträde framgår att uppdraget - utöver det mer generella biträde som ska lämnas enligt första stycket - särskilt tar sikte på att biträda målsäganden när det gäller skadeståndsfrågor. Även om ett målsägandebiträde kan bistå en måls …","paragraph_id":"para_51","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_51","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_51"},{"text":"13. I linje med detta synsätt kan det inte heller anses ingå i målsägandebiträdets uppgifter att biträda målsäganden vid överprövning av en åklagares beslut om förundersökning eller åtal (se p. 6).","paragraph_id":"para_52","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_52","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_52"},{"text":"Bedömningen i detta fall","paragraph_id":"para_53","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_53","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_53"},{"text":"14. Det ingick inte i A.D:s uppgifter som målsägandebiträde att biträda målsäganden vid överprövning av beslutet att lägga ned förundersökningen. Tingsrättens beslut att inte tillerkänna henne ersättning för det arbete som var förenat med överprövningen var därför riktigt. Överklagandet ska avslås.","paragraph_id":"para_54","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_54","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_54"},{"text":"HD:s avgörande","paragraph_id":"para_55","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_55","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_55"},{"text":"HD avslår överklagandet -  -  -.","paragraph_id":"para_56","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_56","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_56"},{"text":"HD:s beslut meddelat: den 4 maj 2016.","paragraph_id":"para_57","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_57","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_57"},{"text":"Mål nr: Ö 1121-15.","paragraph_id":"para_58","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_58","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_58"},{"text":"Lagrum: 3 § lagen (1988:609) om målsägandebiträde.","paragraph_id":"para_59","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_59","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_59"},{"text":"Rättsfall: NJA 1999 s. 781.","paragraph_id":"para_60","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?para=para_60","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341#para_60"}],"text":"Nyköpings tingsrätt\n\nSedan förundersökning inletts i mål om sexuellt ofredande förordnade tingsrätten advokaten A.D. till målsägandebiträde. Åklagaren beslutade därefter att lägga ned förundersökningen.\n\nA.D. begärde ersättning av allmänna medel för arbete som målsägandebiträde med 13 558 kr, varav …","cites":[],"related":[],"cite_as":"NJA 2016 s. 341, Högsta domstolen, 2016-05-04. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/9b771c72-8989-4477-b1a0-39c506873687. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-2016-s-341","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-2016-s-341","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Fnja-2016-s-341","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/9b771c72-8989-4477-b1a0-39c506873687","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Anja-2016-s-341"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Anja-2016-s-341","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Anja-2016-s-341","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"},"freshness":{"freshness_class":"live","as_of":"2026-11-02T09:48:37.388Z","valid_for":3600,"recheck":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2016-s-341?format=json","note":"Kontrollera mot recheck efter valid_for sekunder. If-None-Match ger 304 när inget ändrats.","tokens":6959}}