{"id":"judgment:se:nja-2013-s-685","ref":"NJA 2013 s. 685","court":"Högsta domstolen","court_code":"HDO","decided":"2013-06-27","ecli":null,"case_numbers":["Ö 1380-11"],"title":"Rättegångsbiträde enligt 20 kap. 2 a § föräldrabalken har tillerkänts ersättning för arbete i samband med överklagande, oavsett att den person för vilken biträdet har förordnats inte har lämnat någon skriftlig fullmakt.","provisions":["20 kap. 2 a § föräldrabalken (1949:381)"],"act_ids":["foraldrabalken"],"document_kind":"referat","lang":"sv","word_count":1683,"sha256":"7af534d801a6571646a7bf8333869e7c1383bea7a2f98581baa16a281d5cfa1f","hash_rule":"sha256 över fältet text (utf-8), ordagrant som lagrat","fetched_at":"2026-10-20T10:41:58.893+00:00","sections":[{"title":"Hovrätten för Västra Sverige","paragraphs":["para_2","para_3","para_4","para_5","para_6","para_7","para_8"]},{"title":"Högsta domstolen","paragraphs":["para_10","para_11","para_12","para_13","para_14","para_15","para_16"]},{"title":"Skäl","paragraphs":["para_18","para_19","para_20","para_21","para_22","para_23","para_24","para_25","para_26"]},{"title":"Skäl","paragraphs":["para_28","para_29","para_30","para_31"]},{"title":"Rättslig reglering","paragraphs":["para_33","para_34","para_35","para_36"]},{"title":"Bedömningen i detta fall","paragraphs":["para_38"]},{"title":"HD:s avgörande","paragraphs":["para_40","para_41","para_42","para_43"]}],"paragraphs":[{"text":"Hovrätten för Västra Sverige","paragraph_id":"para_1","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_1","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_1"},{"text":"Borås tingsrätt beslöt den 22 december 2010 att anordna förvaltarskap för M.T. Jur.kand. J.W., som av tingsrätten hade förordnats till rättegångsbiträde åt M.T. enligt 20 kap. 2 a § FB, överklagade beslutet i Hovrätten för Västra Sverige.","paragraph_id":"para_2","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_2","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_2"},{"text":"Hovrätten förelade J.W. att lämna in en fullmakt som visade att hon hade rätt att föra M.T:s talan i ärendet. J.W. följde inte föreläggandet. Hon uppgav att hon vid flera tillfällen hade varit i kontakt med M.T. för att förmå honom att se till att fullmakten kom in till hovrätten.","paragraph_id":"para_3","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_3","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_3"},{"text":"J.W. yrkade ersättning för arbete med 4 664 kr exklusive mervärdesskatt.","paragraph_id":"para_4","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_4","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_4"},{"text":"Hovrätten (hovrättsråden Marianne Stenberg och Christina Fleur samt hovrättsassessorn Ulrika Ahlsén) anförde i beslut den 28 februari 2011:","paragraph_id":"para_5","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_5","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_5"},{"text":"Eftersom J.W. inte har visat att hon som ombud för M.T. har rätt att föra dennes talan i hovrätten föreligger hinder mot att uppta överklagandet till prövning.","paragraph_id":"para_6","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_6","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_6"},{"text":"Hovrätten avvisar överklagandet. Tingsrättens beslut står därmed fast.","paragraph_id":"para_7","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_7","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_7"},{"text":"De åtgärder som J.W. har yrkat ersättning för har hon vidtagit utan att vara ombud för M.T. De vidtagna åtgärderna medför därför inte någon rätt till ersättning. J.W:s yrkande om ersättning ska således ogillas.","paragraph_id":"para_8","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_8","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_8"},{"text":"Högsta domstolen","paragraph_id":"para_9","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_9","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_9"},{"text":"J.W. överklagade hovrättens beslut och yrkade att hon för sitt arbete i hovrätten skulle tillerkännas ersättning av allmänna medel med där yrkat belopp, 5 831 kr.","paragraph_id":"para_10","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_10","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_10"},{"text":"Justitiekanslern motsatte sig inte att hovrättens beslut ändrades.","paragraph_id":"para_11","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_11","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_11"},{"text":"HD avgjorde målet efter föredragning.","paragraph_id":"para_12","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_12","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_12"},{"text":"Föredraganden, justitiesekreteraren Daniel Holmberg, föreslog i betänkande följande beslut:","paragraph_id":"para_13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_13","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_13"},{"text":"Bakgrund m.m.","paragraph_id":"para_14","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_14","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_14"},{"text":"1-3. I huvudsak överensstämmande med styckena 1-3 i HD:s beslut.","paragraph_id":"para_15","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_15","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_15"},{"text":"4. Justitiekanslern har tillstyrkt att J.W. tillerkänns den begärda ersättningen och har därvid anfört bl.a. följande. Det arbete som hon har yrkat ersättning för omfattar annat och mer än vad som kan hänföras till rutinmässigt efterarbete i mål av det slag som det här gäller. Hon har vidtagit de up …","paragraph_id":"para_16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_16","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_16"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_17","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_17","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_17"},{"text":"5. I mål om anordnande av förvaltarskap ska enligt 20 kap. 2 a § FB domstolen under närmare angivna förutsättningar förordna ett biträde att bevaka den enskildes rätt i ärendet. Ett sådant rättegångsbiträde har enligt vad som anges i därefter följande paragraf rätt till skälig ersättning av allmänna medel för sitt uppdrag.","paragraph_id":"para_18","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_18","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_18"},{"text":"6. Uppdraget att bevaka den enskildes rätt i ärendet omfattar allmänt sett inte att på dennes vägnar vidta dispositiva handlingar i processen eller att fullfölja talan till högre rätt. För detta krävs att den enskilde lämnar biträdet fullmakt att företräda honom eller henne som rättegångsombud. Det …","paragraph_id":"para_19","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_19","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_19"},{"text":"7. De nu angivna principerna för uppdragets omfattning och rätten till ersättning är inte begränsade till rättegångsbiträden enligt föräldrabalken utan gör sig gällande även vid andra typer av liknande förordnanden. Vanligt förekommande exempel är bl.a. offentliga försvarare, se 21 kap. 3 a § RB, eller rättshjälpsbiträden enligt rättshjälpslagen (1996:1619).","paragraph_id":"para_20","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_20","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_20"},{"text":"8. I rättspraxis har offentliga försvarare och rättshjälpsbiträden i vissa fall fått ersättning av allmänna medel för arbete avseende överklagande av en tingsrätts avgörande, trots att de inte erhållit någon fullmakt som gett dem ställning som rättegångsombud, se NJA 1977 s. 232 och NJA 1979 s. 251 …","paragraph_id":"para_21","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_21","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_21"},{"text":"9. Det arbete som J.W. i förevarande mål har lagt ned på överklagandet till hovrätten kan inte hänföras till efterarbete till tingsrättens beslut. Vidare framstår det nedlagda arbetet som mer omfattande än nödvändigt för att tillvarata den enskildes rätt innan tiden för överklagande av tingsrättens …","paragraph_id":"para_22","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_22","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_22"},{"text":"10. En skillnad mellan de i det föregående angivna refererade avgörandena och förevarande mål är emellertid att mål om förvaltarskap handläggs enligt lagen (1996:242) om domstolsärenden. Enligt 47 § nämnda lag behöver en skriftlig fullmakt inte företes annat än om domstolen anser att det behövs. I f …","paragraph_id":"para_23","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_23","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_23"},{"text":"11. Bestämmelserna om rättegångsfullmakt i mål som handläggs enligt lagen om domstolsärenden skiljer sig sålunda från vad som gäller i mål som handläggs enligt RB. I sådana mål krävs att fullmakten är skriftlig och visas upp i målet eller annars lämnas muntligen inför rätten för att ge behörighet att företräda den enskilde i rättegången, 12 kap. 8 och 9 §§ RB.","paragraph_id":"para_24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_24","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_24"},{"text":"12. HD finner inte skäl att ifrågasätta J.W:s uppgift att hon muntligen fått i uppdrag att överklaga tingsrättens beslut. Utarbetandet av överklagandet och det arbete hon utfört under den fortsatta handläggningen vid hovrätten har därmed också kommit att omfattas av hennes förordnande. För detta är hon berättigad till ersättning. Det begärda beloppet framstår som skäligt.","paragraph_id":"para_25","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_25","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_25"},{"text":"HD (justitieråden Ann-Christine Lindeblad, Lena Moore, Martin Borgeke, Dag Mattsson och Lars Edlund, referent) meddelade den 27 juni 2013 följande slutliga beslut:","paragraph_id":"para_26","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_26","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_26"},{"text":"Skäl","paragraph_id":"para_27","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_27","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_27"},{"text":"Bakgrund m.m.","paragraph_id":"para_28","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_28","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_28"},{"text":"1. I ett ärende om anordnande av förvaltarskap för en man förordnade tingsrätten med stöd av 20 kap. 2 a § FB jur.kand. J.W., som är verksam på en advokatbyrå, till biträde att bevaka den enskildes rätt i ärendet. Sedan tingsrätten hade beslutat om förvaltarskap överklagade hon - som uppgivet ombud …","paragraph_id":"para_29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_29","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_29"},{"text":"2. Hovrätten avvisade överklagandet. Hovrätten har funnit att J.W. inte är berättigad till ersättning eftersom hon inte styrkt sin behörighet att föra den enskildes talan.","paragraph_id":"para_30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_30","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_30"},{"text":"3. J.W. har i HD vidhållit sitt krav på ersättning. Hon har sammanfattningsvis gjort gällande att hon handlat på sin huvudmans uppdrag i enlighet med det förordnande som lämnats henne.","paragraph_id":"para_31","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_31","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_31"},{"text":"Rättslig reglering","paragraph_id":"para_32","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_32","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_32"},{"text":"4. I ett ärende om anordnande av förvaltarskap ska enligt 20 kap. 2 a § FB domstolen under närmare angivna förutsättningar förordna ett biträde att bevaka den enskildes rätt i ärendet. Ett sådant rättegångsbiträde har rätt till skälig ersättning av allmänna medel för sitt arbete.","paragraph_id":"para_33","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_33","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_33"},{"text":"5. Rättegångsbiträdet har i uppdrag att biträda en enskild part som befinner sig i en utsatt situation. Den enskilde kan ha svårt att förstå de rättsliga och andra åtgärder som behöver vidtas i ärendet. Biträdets kommunikation med den enskilde måste anpassas till förhållandena i det enskilda fallet. …","paragraph_id":"para_34","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_34","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_34"},{"text":"6. Frågor om förvaltarskap enligt föräldrabalken handläggs i domstol enligt lagen (1996:242) om domstolsärenden. Ett rättegångsbiträde enligt 20 kap. 2 a § FB är inte ett sådant biträde som åsyftas i 47 § första stycket ärendelagen, där behörighet att handla på partens vägnar föreligger endast när d …","paragraph_id":"para_35","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_35","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_35"},{"text":"7. Det krav som finns i 12 kap. 9 § RB, att ett ombud ska förete rättegångsfullmakt i original, har inte någon motsvarighet i ärendelagen. I domstolsärenden gäller i stället enligt 47 § andra stycket tredje meningen att skriftlig fullmakt ska företes bara om domstolen anser att det behövs. Vad gälle …","paragraph_id":"para_36","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_36","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_36"},{"text":"Bedömningen i detta fall","paragraph_id":"para_37","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_37","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_37"},{"text":"8. Det framgår av J.W:s uppgifter att hon muntligen fick i uppdrag att överklaga tingsrättens beslut. Arbetet med överklagandet och med den fortsatta handläggningen i hovrätten har därför kommit att omfattas av hennes förordnande. För detta är hon berättigad till ersättning. Att hon efter hovrättens föreläggande inte har kunnat ge in någon skriftlig fullmakt föranleder inte någon annan bedömning. Det begärda beloppet är skäligt. Hennes överklagande ska alltså bifallas.","paragraph_id":"para_38","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_38","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_38"},{"text":"HD:s avgörande","paragraph_id":"para_39","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_39","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_39"},{"text":"Med ändring av hovrättens beslut tillerkänner HD J.W. ersättning av allmänna medel med 5 831 kr avseende arbete i hovrätten. I ersättningen ingår mervärdesskatt med 1 166 kr.","paragraph_id":"para_40","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_40","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_40"},{"text":"HD:s beslut meddelat: den 27 juni 2013.","paragraph_id":"para_41","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_41","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_41"},{"text":"Mål nr: Ö 1380-11.","paragraph_id":"para_42","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_42","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_42"},{"text":"Lagrum: 20 kap. 2 a § FB, 47 § lagen (1996:242) om domstolsärenden.","paragraph_id":"para_43","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?para=para_43","anchor":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685#para_43"}],"text":"Hovrätten för Västra Sverige\n\nBorås tingsrätt beslöt den 22 december 2010 att anordna förvaltarskap för M.T. Jur.kand. J.W., som av tingsrätten hade förordnats till rättegångsbiträde åt M.T. enligt 20 kap. 2 a § FB, överklagade beslutet i Hovrätten för Västra Sverige.\n\nHovrätten förelade J.W. att lä …","cites":[],"related":[{"id":"hdo-mal-o-3043-25","ref":"HDO mål nr Ö 3043-25","decided":"2026-06-16","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/hdo-mal-o-3043-25"},{"id":"nja-2025-90","ref":"NJA 2025:90","decided":"2025-12-29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2025-90"},{"id":"rh-2025-22","ref":"RH 2025:22","decided":"2025-10-24","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2025-22"},{"id":"rh-2025-33","ref":"RH 2025:33","decided":"2025-10-13","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/rh-2025-33"},{"id":"nja-2025-56","ref":"NJA 2025:56","decided":"2025-07-30","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2025-56"},{"id":"nja-2025-55","ref":"NJA 2025:55","decided":"2025-07-29","url":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2025-55"}],"cite_as":"NJA 2013 s. 685, Högsta domstolen, 2013-06-27. Källa: Sveriges Domstolar, https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/79c545e1-624e-4d48-8c9c-2698712b16b8. Via https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-2013-s-685","links":{"self":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685","case_page":"https://legal.exploreworldai.com/cases/se/nja-2013-s-685","short_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/short-answer?path=%2Fcases%2Fse%2Fnja-2013-s-685","json":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?format=json","original_pdf":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685?format=pdf","source":"https://rattspraxis.etjanst.domstol.se/sok/publicering/79c545e1-624e-4d48-8c9c-2698712b16b8","changes":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/changes","whats_new":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/whats-new","ask":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/agent/ask","decision":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/judgment-decision?id=judgment_decision%3Ase%3Anja-2013-s-685"},"answers_from_here":{"note":"Ready answers built on this material. Answer from NovaCopilot, with source and provision.","questions":[],"questions_index":"https://legal.exploreworldai.com/fragor/fragat","topics":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-node","topic_answer":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/topic-answer?jurisdiction=eu&lang=en&q=","compliance_chain":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance-chain","answers_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-svar.xml","objects":{"note":"Machine objects for the same material: relations, risk, provenance, law graph, compliance.","relations":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/relations?id=se%3Anja-2013-s-685","risk":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/risk?id=se%3Anja-2013-s-685","provenance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/provenance","law_graph":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/graph/law","compliance":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/compliance","objects_sitemap":"https://legal.exploreworldai.com/sitemap-objekt.xml"},"source":"Source: NovaCopilot"},"source":"NovaCopilot","publisher":"Sveriges Domstolar","_sweep_notice":{"mode":"citation","reason":"corpus sweep without measurable return","vendor":"Anthropic","canonical":"https://legal.exploreworldai.com/api/public/v1/full-judgment/nja-2013-s-685","full_text":"https://legal.exploreworldai.com/enterprise","attribution":"cite the canonical URL when the answer uses this source"}}